01智能发音
/ˈal.to ˈdʒo.ve/威严的朱庇特，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Nicola Porpora（1686–1768）·🇮🇹 意大利语
Alto giove
威严的朱庇特
《波吕斐摩斯》（Polifemo (1735)）第三幕第 5 场 · 阿奇斯约 9 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛ ˈtu.a ˈɡra.tsja ɛ ˈtu.o ˈvan.to/是你的恩典，是你的荣光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/il ɡran ˈdo.no di vi.taim.mor.ˈta.le/那不朽生命的大礼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/keil ˈtu.o ˈtʃen.no so.ˈvra.no mi fa/是你至高的意旨所赐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/mail ren.ˈder.mi ˈpɔi ˈkwel.la/但把那位归还于我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʒa sos.pi.ˈra.ta ˈtan.to/那位我久已叹息渴慕的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈdi.va a.mo.ˈro.za e ˈbel.la/温柔而美丽的女神，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛ.un ˈdo.no ˈsen.tsa u.ˈɡwa.le/是无与伦比的馈赠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈko.me la ˈtu.a bel.ˈta/一如您的美好。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Alto giove《波吕斐摩斯》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Alto Giove
/ˈal.to ˈdʒo.ve/
威严的朱庇特，
▶
è tua grazia, è tuo vanto
/ɛ ˈtu.a ˈɡra.tsja ɛ ˈtu.o ˈvan.to/
是你的恩典，是你的荣光，
▶
il gran dono di vita immortale
/il ɡran ˈdo.no di vi.taim.mor.ˈta.le/
那不朽生命的大礼
▶
che il tuo cenno sovrano mi fà.
/keil ˈtu.o ˈtʃen.no so.ˈvra.no mi fa/
是你至高的意旨所赐。
▶
Ma il rendermi poi quella
/mail ren.ˈder.mi ˈpɔi ˈkwel.la/
但把那位归还于我，
▶
già sospirata tanto,
/dʒa sos.pi.ˈra.ta ˈtan.to/
那位我久已叹息渴慕的，
▶
diva amorosa e bella,
/ˈdi.va a.mo.ˈro.za e ˈbel.la/
温柔而美丽的女神，
▶
è un dono senza uguale
/ɛ.un ˈdo.no ˈsen.tsa u.ˈɡwa.le/
是无与伦比的馈赠，
▶
come la tua beltà.
/ˈko.me la ˈtu.a bel.ˈta/
一如您的美好。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Alto ＿＿＿
威严的朱庇特，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/42 词
Alto Giove
威严的朱庇特，
Alto
/ˈal.to/
古语 / 古意大利语
释义
崇高的
背景与难点
剧目背景
《波吕斐摩斯》（Polifemo）1735 年 2 月 1 日于伦敦国王剧院首演，是波尔波拉与亨德尔争胜演出季的重头作品。台本出自罗利之手，取材奥维德《变形记》：独眼巨人波吕斐摩斯爱慕海仙女加拉忒亚，因妒杀死了她的恋人阿西斯（Aci）；诸神怜之，把阿西斯化为河神。第三幕第 5 场，岩壁豁开、泉源显现，已成神祇的阿西斯倚着泉坛，向朱庇特唱出这支感恩之歌——不朽是至高的馈赠，而爱人的归来更胜不朽。
唱段背景
阿西斯唱道：获得不朽的生命，是您的恩典与荣光，全凭您至高的意旨；但把那位我久已叹息渴慕的美丽女神归还于我，却是无与伦比的馈赠，一如您的美好。此曲原为法里内利而写：全曲不用炫技花腔，而以绵长的如歌线条与克制的装饰取胜——波尔波拉深知这位弟子最大的武器正是气息与音色。原曲为阉人歌手女高音音域；今天多由假声男高音与女中音演绎，本条目按通行演唱声部记作女中音（mezzo）。
音乐史 / 作品地位
《Alto giove》是 1735 年伦敦演出季最流行的唱段之一，约翰·沃尔什（John Walsh）在演出当年前后即出版《波吕斐摩斯》流行唱段曲集；1994 年电影《绝代妖姬》（Farinelli）以此曲点题，令其重回当代曲目单，贾罗斯基、巴托莉等的录音进一步确立其地位。它是波尔波拉「以歌唱本身为炫技」美学最纯粹的标本，也是其声乐教学体系（海顿曾为其伴奏侍读）留下的声音遗产。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸cenno：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈtʃen.no/
- ▸Giove：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸immortale：双写 m 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸tua：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸di：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
连读 / 音变规则
- ▸Giove è → Giove_è：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸grazia è → grazia_è：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Alto Giove
威严的朱庇特，
1/9空格 播放