01智能发音
/pje.ˈto.zo al ˈluŋ.go ˈpjanto/怜悯而绵长的哭泣
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Pietoso al lungo pianto
啊，爱终于降临
《一日之王》（Un Giorno di regno）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/alˈfin marˈriːde aˈmoːre/终于，爱神抚触着我；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwel.la ke ˈmarde il ˈkɔːre/那位灼烧我心的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈmiːa ˈspɔza alˈfin saˈraː/终将成为我的妻子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aˈvrɔ per ˈsɛmpre akˈkanto/我将永远拥有在身旁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il bɛn ke dʒa perˈdɛːa/那已然失去的幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkwɛsta amoˈrɔːza iˈdea/这爱慕的念头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/skoˈrdare il ˈdwol mi fa/使我忘掉了悲伤！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Pietoso al lungo pianto《一日之王》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Pietoso al lungo pianto
/pje.ˈto.zo al ˈluŋ.go ˈpjanto/
怜悯而绵长的哭泣
▶
Alfin m'arride amore;
/alˈfin marˈriːde aˈmoːre/
终于，爱神抚触着我；
▶
Quella che m'arde il core
/ˈkwel.la ke ˈmarde il ˈkɔːre/
那位灼烧我心的人
▶
Mia sposa alfin sarà.
/ˈmiːa ˈspɔza alˈfin saˈraː/
终将成为我的妻子。
▶
Avrò per sempre accanto
/aˈvrɔ per ˈsɛmpre akˈkanto/
我将永远拥有在身旁
▶
Il ben che già perdea!
/il bɛn ke dʒa perˈdɛːa/
那已然失去的幸福！
▶
Questa amorosa idea
/ˈkwɛsta amoˈrɔːza iˈdea/
这爱慕的念头
▶
Scordare il duol mi fa!
/skoˈrdare il ˈdwol mi fa/
使我忘掉了悲伤！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ al lungo pianto
怜悯而绵长的哭泣
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/33 词
Pietoso al lungo pianto
怜悯而绵长的哭泣
pietoso
/pje.ˈto.zo/
释义
怜悯的
背景与难点
剧目背景
《一日之王》是威尔第的第一部喜歌剧，剧本由费利切·罗马尼撰写，1840年9月5日在米兰斯卡拉首演。剧情围绕两个自称波兰国王斯坦尼斯劳斯的男人：第二幕，男高音埃多阿尔多·迪·桑瓦尔唱到苦恋多年终得垂青，那位令他魂牵梦萦的女子将与他成婚。全曲八句，旋律素朴，哀转欢喜交代得干净，正是体会威尔第早期分句与呼吸的好样本，学美声咏叹调从这里入门不吃亏。首演失利，斯卡拉撤演，此作此后一百六十余年未被重新搬演。
唱段背景
第二幕，假身份被揭、婚事几番转折之后，那位苦恋的男高音终于听到确讯：倾心多年的姑娘将与自己成婚。起句仍带着压抑的自怜——独自落泪的长夜、心里烧着一团火，恨只恨等得太久；转机一到，旋律骤然扬起，从酸涩一路推到几乎压不住的欢喜，末句把这口长气叹尽，只剩满心的甜。
音乐史 / 作品地位
全曲以降B大调为轴，开篇却借g小调的暗色写「长时间哭泣」：四四拍、广板，独唱近乎吟诵，一句一气到底，只在pianto一词上用颤音与延长音。弦乐以持续三连音铺底，与人声交替应答，不炫花腔。八句成四加四：前四句级进下行，句末悬停在属功能上；第四句以大调主和弦落地，悲叹转为笃定。后四句提速至行板，第五、六句是全曲高潮——乐队全奏、八度齐奏、力度推至最强，把「永远拥有」推成情绪顶点；第七、八句却渐慢渐弱收束，让「忘却痛苦」留作余韵。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/un-giorno-di-regno/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Edoardo di Sanval；Voice(s): Tenor；Act: 2.02a；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
无花腔，靠连贯的气息与线条。起句同一动机反复吟唱、逐次下行，靠气不断线而非换音高，第二遍换半口。「Alfin m'arride amore」弱起进入，与后句连成一整句。到「sposa alfin sarà」前必须换气，这句才真正放开力度。中段别急着上高音，音区留在换声点下；收尾咬清 Scordare，长音站稳不塌。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第0句「Pietoso al lungo pianto」是全段主题呈示：用近乎宣叙的直白语气，先不加 vibrato，把 pianto 的 o 唱圆，让听众先听见「绵长的哭泣」这个形象；这一句的音量就是整段的上限，后面都要压在它之下。
- ▸换气计划：句1 后、句2 后、句4 后、句5 后、句7 后换气；句3「Mia sposa alfin sarà」之前必须有一次深吸气（情绪最高点，气不够会撑不住）；千万不要在「m'arde il core」中间换气，否则整句散掉。
- ▸情绪推进是「试探 → 确认 → 回落 → 顿悟」：句1「Alfin m'arride amore」是低声试探，句3 的同一个词 alfin 唱得更开、更实，与句1形成对照；句4–5 立刻退回柔和，句7 才是真正的释放。
- ▸句4–5「Avrò per sempre accanto / Il ben che già perdea!」是带苦味的温柔：音量收小、气息托住 per sempre accanto 的连贯，别喊成口号；重音落在 per 与 perd- 上，perdea 拖慢半拍，让「正在失去」的痛感透出来。
- ▸句7「Scordare il duol mi fa!」分三个语义块咬清：Scordare 清晰有力（重音在 cor），il duol 收紧、u 圆唇、词尾 l 收住，最后 mi fa! 落在弱拍上轻轻放下，不要用大音量终结。
- ▸音色层次：句0 中性偏暗 → 句1–2 加一点暖 → 句3 打开胸腔共鸣 → 句4–5 转柔、略带气声 → 句6–7 重新点亮，但最后收到 pp，像话还没说完。
- ▸意大利语重音先标后唱：spó-sa、per-dè-a、a-mó-re、scór-da-re，每个词的重量音节提前定好；元音饱满不偷懒，词尾 -e 一律不拖时值，长音上的 vibrato 延迟进入、由窄幅渐开，别一上来就抖。
📜 古语 / 古意大利语对照
- alfin → alfine终于；最终（古意大利语写法，现代规范拼作 alfine）
- duol → dolore痛苦、悲伤（dolore 的古缩形，常见于旧诗歌）
- core → cuore心、心脏（古意大利／文学拼写，现代口语为 cuore）
- per-de-a → perdeva正在失去、失去着（古意大利语进行体第三人称单数）
- Scordare → dimenticare遗忘、忘记（古语与口语变体，书面语为 dimenticare）
- ben → bene好、善；幸福、福祉（古缩形）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Pietoso：/pjeˈtoːzo/：p 在元音 e 前送气并带腭化，成双唇-硬腭摩擦的 pʲ，不是英语的 /piː/；重音在 to。
- ▸alfin：/alˈfiːn/：词尾 n 在后接元音时脱落、元音鼻化，实读 /alˈfiː/；这是古意大利语 alfine 的残留写法。
- ▸m'arride：/ˈmarride/：rr 是意大利语双颤音，舌尖抵上齿龈连弹两下，比英语的 /r/ 长得多。
- ▸Quella：/ˈkwɛlla/：qu 要读成 [k]+[w]（舌位靠前的半元音），不能当作 /kw/ 爆破加滑音的混读；ll 是单个长软音 /l/，不是双 l。
- ▸m'arde：/ˈmar.de/：词中 r（辅音后、元音前）是舌尖弹音 [ɾ] 不是颤音；配合词尾 e 脱落，实读 /ˈmar.de/。
- ▸core：/ˈkoːre/：古意大利/文学拼写（现代口语 cuore），词尾 r 仍是颤音 [r]，不要读成英语式的卷舌儿化。
- ▸sarà：/saˈra/：重音落在最后一个开音节，a 必须开口饱满并保持到下一句，不要提前收掉。
- ▸Avrò：/avˈro/：v 是上齿咬下唇的浊摩擦 [v]，不是 w；r 在此处是颤音，重音在 ò。
- ▸già：/ˈdʒa/：g 在 i 前软化为 [dʒ]（与英语 j 同音），既不要读成 /g/，也不要在后面多加一个 y。
- ▸perdea：/perˈdɛ.a/：ea 是双元音，e 闭 [ɛ]、a 开，重音在 de；三音节要分开唱，不要并成 /peˈdɛa/。
- ▸Scordare：/skoˈrdare/：sc 在 o 前仍读 /sk/，不腭化成 /ʃ/；r 为弹音，词尾 e 脱落。
- ▸duol：/ˈdwol/：双元音 uo 由 u 滑向 o，w 是元音的一部分而非辅音；l 保持清晰的 [l]。
连读 / 音变规则
- ▸al → lungo → /alˈluŋ.go/：冠词 al 的 l 与 longo 的 l 相遇，元音后的 l 先清化再接 l，听起来几乎连成一个 /ll/，两个 l 之间不要加停顿。
- ▸m'arride → amore → /ˈmarride aˈmoːre/：前词以元音 -e 结尾、后词以 a 开头，中间自然产生过渡滑音 [j]，两个元音要连成一个整体，换气放在 amore 前。
- ▸Quella → che → /ˈkwɛlla ke/：che 里的 c 在元音 e 前保持 [k] 硬音，不软化成 /tʃ/；ll 的长软音与后面的 k 之间要留出清晰断点，别糊成 /kwɛllake/。
- ▸che → già → /keˈdʒa/：c 与 g 相邻时不要多插一个 y；gi 的 g 软化为 [dʒ]，读作一个滑音块 /dʒa/，不要读成 /dʒja/。
- ▸avrò → per → /avˈro per/：词尾元音 o 与 p 相接时，p 的送气不完全释放（几乎不爆破），听感是 /avo' per/；per 的 e 要唱清楚，别被 p 吞掉。
- ▸il → duol → /il ˈdwol/：il 在辅音 d 前保持清晰的 [l] 不吞音，随后 d 完全不送气，duol 的 u 要圆唇。
- ▸m'arde → il → /ˈmar.de il/：m'arde 的词尾 e 已脱落，r 之后直接接 i，中间只留极短停顿，不要在 /de il/ 之间换气。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Pietoso al lungo pianto
怜悯而绵长的哭泣
1/8空格 播放