Piano, pianissimo

《塞维利亚理发师》第一幕第一场，黎明前的塞维利亚街头。阿尔马维瓦伯爵带着仆人菲奥雷洛和一班乐手来到罗西娜窗下的小广场，准备用一场小夜曲唤醒心上人。医生巴尔托洛住在同一栋楼上，这一场的喜剧张力全在楼下与楼上之间来回切换。

全剧以一段 famously 安静的序曲开场：木管和弦乐用「piano, pianissimo」极轻的力度引出，然后是菲奥雷洛与合唱的「Piano, pianissimo, senza parlar」——提醒大家小声，别惊动美人；接着伯爵在吉他般的乐队伴奏中唱出小夜曲《Ecco ridente in cielo》。这一段是全剧序曲的声乐部分，也是「序曲 + 宣叙调 + 小夜曲」三位一体的独特写法。

《塞维利亚理发师》序曲是意大利歌剧序曲的巅峰之一，而它的开头之所以出名，正因为罗西尼选择用「极轻」而不是「极强」开场——这是全剧喜剧语气的定调。后来瓦格纳《唐怀瑟》序曲那种把动机预告成灾难的手法，正是从这里学来的反例。

• ▸Pianissimo 的双 s：/pjaˈnissimo/，两个 s 是长辅音 /sː/，不要拆成两个音节
• ▸pianissimo 重音在第二个音节：/pjaˈnɪs.si.mo/，前两个音节要连读
• ▸sempre 的 mp：塞音 p 与鼻音 m 相邻，p 几乎不爆破，读成 /ˈsɛmpre/ 的流音
• ▸Fiorello 的 r 双：/fjoˈrɛllo/，意大利语的 r 只弹舌一次，双 r 才弹两次
• ▸tutti con me：t 遇 t 形成双辅音 /tt/，第一个 t 几乎不爆破
• ▸venite：/veˈnite/，r 遇 e 在词尾轻化，元音仍饱满
• ▸turbar：/turˈbar/，词尾 r 在元音前要弹出来
• ▸pronti già：/ˈpronti dʒa/，gi 中的 g 是硬音 /dʒ/，不要读成 /g/
• ▸Ebben 的双 b：/ˈɛbben/，两个 b 是长辅音 /bː/
• ▸bravissimi 的双 s：/braˈvissimo/，三音节重音在第二个
• ▸Piano：/ˈpjaːno/，双元音 ia。
• ▸pianissimo：/pjaˈnissimo/，双 s、双 m。
• ▸senza：/ˈsɛntsa/，z 读 /ts/。
• ▸parlar：/parˈlar/（= parlare），缩尾。
• ▸venite：/veˈniːte/。
• ▸Fiorello：/fjoˈrɛllo/，e 开口音，双 l。
• ▸vedi：/ˈvɛːdi/，e 开口长音。
• ▸speranza：/speˈrantsa/，z 读 /ts/。
• ▸avanza：/aˈvantsa/，z 读 /ts/。
• ▸Signor：/siɲˈɲor/（= Signore 先生），缩尾。
• ▸Conte：/ˈkonte/，o 开口音。
• ▸aurora：/auˈrɔːra/，o 开口音。
• ▸sorgi：/ˈsɔrdʒi/，g 在 i 前读 /dʒ/。
• ▸dormir：/dorˈmir/（= dormire），缩尾。
• ▸speme：/ˈspɛːme/，诗语“希望”。
• ▸idol：/ˈiːdol/（= idolo 心上人），缩尾。
• ▸stral：/stral/（= strale 箭），缩尾。
• ▸ferì：/feˈri/，重音在末音节。
• ▸veggo：/ˈveddo/（= vedo 我看见），古语。
• ▸sembiante：/sembiˈante/。
• ▸eguale：/eˈɡwaːle/（= uguale），古雅拼写。

• ▸Piano, pianissimo → /ˈpjaːno pjaˈnissimo/：逗号处断开，两次「piano」不要连成一串
• ▸tutti con me → /ˈtutti kon ˈme/
• ▸venite qua → /veˈnite ˈkwa/
• ▸è silenzio → /ˈɛ siˈlɛntsjo/
• ▸i nostri canti → /i ˈnɔstri ˈkanti/
• ▸Fiorello... Olà → /fjoˈrɛllo oˈla/：元音相碰
• ▸son pronti già → /son ˈpronti dʒa/
• ▸fate silenzio → /ˈfate siˈlɛntsjo/