Piangerò la sorte mia

《朱利奥·凯撒》第三幕中，托勒密在战斗中击败克娄巴特拉的阵营，将姐姐囚禁于亚历山大城的宫殿。克娄巴特拉得知凯撒可能已死（实为坠海后被救），陷入绝望；而托勒密自以为大权在握，得意忘形。被囚的埃及女王面对命运的骤变，从傲视一切的统治者跌落为阶下囚，唱出全剧最哀恸的独白。其后凯撒奇迹般归来，扭转战局，才引出终场的胜利乐章。

第三幕第三场：克娄巴特拉独处囚室，唱出《Piangerò la sorte mia》：我将为我的命运哭泣，它如此残酷、如此凶恶，只要我胸中还有生命；而待我死后，我将化作幽灵，在四面八方、日日夜夜缠绕那暴君。全曲前半是忍辱的泣诉，后半是复仇的誓言——即便死亡也不能使她放弃对托勒密的怨怼。这一“死后为鬼索命”的意象在正歌剧中极为罕见，赋予克娄巴特拉深沉而决绝的性格层次。

《Piangerò la sorte mia》是库佐尼在《朱利奥·凯撒》中最重要的悲剧咏叹调之一，与第二幕《V'adoro, pupille》的柔情、终场《Da tempeste》的炫技形成克娄巴特拉三副面孔：爱人、囚徒、胜利者。全曲为广板（Largo）da capo 咏叹调，A 段以叹息式的下行音型与小调的黯淡色彩写就，弦乐以持续的和声铺底；B 段（Ma poi morta…）情绪激化，速度加快、花腔加密，以“化鬼索命”的幻象收束，是全剧戏剧张力的高点。

• ▸Piangerò：/pjaɲdʒeˈrɔ/，pi 为双元音，gn 读 /ɲ/，重音在末音节 ò。
• ▸sorte：/ˈsorte/，o 开口，r 单颤。
• ▸mia：/ˈmiːa/，ia 为双元音。
• ▸sì：/ˈsi/，带重音符表强调副词“如此”。
• ▸crudele：/kruˈdeːle/，重音在 e。
• ▸ria：/ˈriːa/（诗语“凶恶的”），ia 双元音。
• ▸finché：/finˈke/，ch 读 /k/，重音在 é。
• ▸vita：/ˈviːta/，i 长音。
• ▸petto：/ˈpɛtto/，双 t 保持，e 开口。
• ▸avrò：/aˈvrɔ/，v 唇齿音，重音在 ò。
• ▸d'ogn'intorno：/doɲɲinˈtorno/（da ogni intorno 缩合），gn 读 /ɲɲ/，双 r 保持。
• ▸tiranno：/tiˈranno/，双 n 保持。
• ▸notte：/ˈnɔtte/，双 t，o 开口。
• ▸giorno：/ˈdʒorno/，g 在 i 前读 /dʒ/，双 r 保持。
• ▸spettro：/ˈspɛttro/，双 t、双 r 均须清晰。
• ▸agiterò：/adʒiteˈrɔ/，g 在 i 前读 /dʒ/，重音在末音节。

• ▸finché vita：finché 末元音与 vita 首辅音直接衔接，/finˈke ˈviːta/。
• ▸vita in petto：vita 与 in 之间 i-i 相邻，唱时保留两个 i 但快速过渡。
• ▸d'ogn'intorno：da + ogni + intorno 缩合，/doɲɲinˈtorno/。
• ▸il tiranno e notte e giorno：tiranno 末元音与 e 连唱，e ... e 结构保持并列节奏。
• ▸fatta spettro：/ˈfatta ˈspɛttro/，双 t 与 sp 连续清辅音，须字字清楚。