01智能发音
/dʒa mi son ˈnoːti/早已为我所熟知。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Per me rispondete
请替我回答吧
《牧羊人王》（Il Re Pastore）第一幕
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/taˈmiːri/塔米里：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈodi/听着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/a.dʒɛˈnɔːre/阿杰诺雷：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke ˈbrami/你渴望什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/taˈmiːri/塔米里：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkome sto nel ˈtuːo ˈkɔːre/我在你心中算什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a.dʒɛˈnɔːre/阿杰诺雷：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ah non lo ˈveːdi/啊，你难道看不出来吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/a ˈtwoi belˈlɔkki oː printʃiˈpessa il ˈkjɛːdi/啊，公主，你问的可是你那美丽的眼睛啊。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/per me risˈpondeːte/请替我回答，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/belˈlastri daˈmoːre/爱情的美星们：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/se ˈvoi nol saˈpeːte/如果你们也不知道
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ki mai lo saˈpra/那还有谁能知道呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈvoi ˈtutte apˈprɛndɛste/你们全都学会了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/le vi dɛl ˈmiːo ˈkɔːre/我心中的路，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/taˈlɔr ke vinˈtʃɛste/你们有时曾战胜了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/la ˈmiːa liberˈta/我的自由。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Per me rispondete《牧羊人王》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Già mi son noti.
/dʒa mi son ˈnoːti/
早已为我所熟知。
▶
TAMIRI:
/taˈmiːri/
塔米里：
▶
Odi.
/ˈodi/
听着。
▶
AGENORE:
/a.dʒɛˈnɔːre/
阿杰诺雷：
▶
Che brami?
/ke ˈbrami/
你渴望什么？
▶
TAMIRI:
/taˈmiːri/
塔米里：
▶
Come sto nel tuo core?
/ˈkome sto nel ˈtuːo ˈkɔːre/
我在你心中算什么？
▶
AGENORE:
/a.dʒɛˈnɔːre/
阿杰诺雷：
▶
Ah non lo vedi?
/ah non lo ˈveːdi/
啊，你难道看不出来吗？
▶
A' tuoi begl'occhi, o Principessa, il chiedi.
/a ˈtwoi belˈlɔkki oː printʃiˈpessa il ˈkjɛːdi/
啊，公主，你问的可是你那美丽的眼睛啊。
▶
Per me rispondete,
/per me risˈpondeːte/
请替我回答，
▶
Begl'astri d'amore:
/belˈlastri daˈmoːre/
爱情的美星们：
▶
Se voi nol sapete
/se ˈvoi nol saˈpeːte/
如果你们也不知道
▶
Chi mai lo saprà ?
/ki mai lo saˈpra/
那还有谁能知道呢？
▶
Voi tutte apprendeste
/ˈvoi ˈtutte apˈprɛndɛste/
你们全都学会了
▶
Le vie del mio core,
/le vi dɛl ˈmiːo ˈkɔːre/
我心中的路，
▶
Talor che vinceste
/taˈlɔr ke vinˈtʃɛste/
你们有时曾战胜了
▶
La mia libertà .
/la ˈmiːa liberˈta/
我的自由。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Già mi son ＿＿＿.
早已为我所熟知。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Già mi son noti.
早已为我所熟知。
già
/dʒa/
释义
已经
背景与难点
剧目背景
《牧羊人王》是莫扎特1775年首演于萨尔茨堡，剧本由 Pietro Metastasio 撰写，取材自梅塔斯塔齐奥的旧本，由瓦雷斯科改编。故事发生在古老的伊达拉米亚：年轻的阿杰诺雷被狄奥斯王后指定的牧羊人重建的王国逐出，深夜闯入王后塔米丽的宫中隐藏身份，两人在黑暗中以诗问答话，一夜之间由陌生变为相知。咏叹调「Per me rispondete」正是这场夜谈的核心段落：他请求王后以星辉般的眼睛作答，若她不通晓他心里的路径，还有谁能知晓；她已学会他内心的道路，曾几度令他失去自由。整部戏只有两幕，在歌剧史上属篇幅极短的小型正歌剧，却因这段旋律的从容与流动、宣叙般的问答布局而常被选为教学曲目：它难度不高，语气却要拿捏得体贴而不轻浮，是初学者练习意大利语长音、连读与「说唱」分寸的好材料。
唱段背景
莫扎特《牧舍人王》第一幕，男主角阿格诺尔与Tamiri一唱一和、试探彼此心意。Tamiri反问「你看不出吗」，Ag(or)转而向众星与所有姑娘发问：若你们不知我的心如何回应，它又怎能知晓——爱之神啊，请代我回答。情绪从试探、幽怨层层推高，落到公开示爱的决绝与 liberated 之后的坦白浪漫。
音乐史 / 作品地位
莫扎特写降B大调行板，柔缓带摇曳，只配弦乐，明暗靠力度与织体厚薄。十八行唱词里只有最后八行是咏叹调本体，前面是对白与另一支咏叹调。弦乐以持续音和轻颤音铺底，人声弱起进入，起句是叹息式下行倚音，像夜里向星河开口。八句作两组四句：前四句反复属和弦、级进模进，把央求拉紧；后四句转小调，用半音下行的属七推上去。情绪由恳求转执拗，末句大跳上高音区，乐队全奏托住，器乐华彩收束，推向戏剧高点。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/il-re-pastore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Agenore；Voice(s): Tenor；Act: 1.10；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
起句三个长音先别急着推气，先用「ah」试低两个把位的支撑；「Per me rispondete」与乐队一唱一答的钢琴式回声，答完立刻留白换气。全曲近乎一字一音，花腔只在「Chi mai lo saprà」的「à」上——版本未标可自行加一次轻颤音，附点慢练四五六拍。整段以连音为主，辅音轻、元音圆，换字不换气。第二段上行到高音别硬挤，喉位保持不动，让乐句一句句往前送，末句在弱拍前收窄气息。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Già mi son noti」是叙述式起句，半说半唱、力度停在 mezzo-piano，「noti」轻轻收住，暗示心里早有数，别一开口就用满音量。
- ▸「Che brami? / Come sto nel tuo core?」两句问话一层层推进：前句带好奇，后句带忐忑，「core」的 /ɔ/ 打开、声音往胸腔沉，但气息不要顶满。
- ▸「Ah non lo vedi?」的「Ah」只送气不推力，「non」轻轻起，「lo vedi」的 e 往前送，为下一句的高点让出空间。
- ▸「A' tuoi begl'occhi」是第一段第一个高点：气先在「A'」上攒住再渐强，「begl'occhi」咬字要干净（gl+i 读作 /ʎj/），「occhi」的 /ɔ/ 横着打开，与前面的窄元音形成色彩对比。
- ▸「Per me rispondete」三次出现做出层次：第一遍轻问，第二遍渐强推动，第三遍在高音上稳住并做 messa di voce（音量渐变而不渐强），别三次一个样。
- ▸「Se voi nol sapete, chi mai lo saprà?」是全段情感顶点：在「saprà」的长音上把力度推到最强再转入颤音（trill），支撑住时值，绝不提前泄力。
- ▸「Voi tutte apprendeste / Le vie del mio core」转为温柔自嘲，力度收回到 piano；到「La mia libertà」时把开口 /a/ 推到最饱满，前面的「vinceste」收着蓄力。
- ▸换气点：每句的语义停顿换气（「Per me rispondete, / Begl'astri d'amore」在逗号处换），不要把气憋在「Per me」之后；重音节的元音要留出气口空间。
📜 古语 / 古意大利语对照
- core → cuore心、心扉（诗语，源自 cuore 的古式拼写）
- nol → non不、否（古体省音形式，用于压行与缩节）
- be'gl'occhi → i begli occhi / bei gli occhi美丽的眼睛（bel gli occhi 的古式省音拼写）
- astri → stelle群星、星辰（诗语复数，日常多说 stelle）
- Talor → talvolta / a volte有时、偶尔（带英语色彩的旧式拼写）
- il chiedi → me lo chiedi你向我问这个；动词 chiedere 带宾语代词 il 的古式后置写法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Già：/dʒaː/，g 在 i 前是软音 /dʒ/（如 gelato），不是硬音 /g/，末尾是开口 /a/。
- ▸Agenore：/aˈdʒɛ.no.re/，人名三音节、重音在第二音节，Ge 读软 /dʒ/，末两音节 o、e 都偏开口，不要读成 /aˈge.no.re/。
- ▸begl'occhi：/ˈbɛʎʲˈɔk.ki/，是「bei gli occhi」的省音式，gl 后跟元音时读 /ʎ/ 再带 /j/ 滑音，不能拆成 /bɛ ɡl ok.ki/。
- ▸occhi：/ˈɔk.ki/，o 是开口 /ɔ/ 而非闭口 /o/，双 cc 必须唱成 geminate /kː/，气口卡在双辅音中间。
- ▸Principiessa：/prin.tʃiˈpɛs.sa/，三音节、重音在倒数第二，双 s 保持 /sː/，舌尖不要提前贴齿龈把两个 s 合成一个。
- ▸A' tuoi：/ˈtuo.i̯/，介词 a 在元音前整个省掉，tuoi 的 i 是滑音 /i̯/，两音节，不要拆成 /tu.i/ 也不要补出 /a/。
- ▸begl'astri：/ˈbɛʎʲˈas.tri/，同样的 gl+i 读 /ʎj/；astr 是 /st.r/ 三辅音连缀加滑音 i̯，尾巴不要断开。
- ▸d'amore：/daˈmɔː.re/，di 的 i 省成 d'，d 直接连 a；重音在 mo，amo 的 o 是开口 /ɔ/，re 轻收。
- ▸nol：/nol/，non 的省音形，o 在 l 前闭口 /o/，不要读成 /nɔl/，也不要把 l 拖长。
- ▸saprà：/saˈpra/，将来时重音在最后的 -à（开口 /a/），sa- 是闭口 /a/，整词两音节，不要读成 /saˈpre/。
- ▸apprendeste：/ap.prɛnˈdɛste/，双 p 读 geminate /pː/，过去式 -este 是闭口 /ɛ/，与现在时 -ete（/eː/）形成对比。
- ▸vinceste：/vinˈtʃɛste/，te 在元音前腭化 /tʃ/、n 随之暗化，-este 的 e 闭口 /ɛ/，全词三音节。
连读 / 音变规则
- ▸a' tuoi → be'gl'occhi → /ˈtuo.i̯ ˈbɛʎʲˈɔk.ki/，省音与连缀叠在一起：a 消失后 tuoi 的 /i̯/ 滑音直接接上 begli 的 /b/，中间不能留断口。
- ▸occhi, → o Principessa → /ˈɔk.ki̯.o prin.tʃiˈpɛs.sa/，occhi 末尾已是滑音，后面又接冠词 o，形成双滑音的 hiatus；吃掉 /i/ 就会让 o 被吞掉。
- ▸son → noti → /ˈsoɲ ˈnɔː.ti/，同部位鼻音相接，实际唱成 [ˈsonː ˈnɔː.ti]：前一个 n 延长，不再另起一个 n。
- ▸Come sto → nel tuo → /ˈkɔ.me ˈstɔ.nɛl ˈtu.o/，sto 的元音后 n 立刻起音并归入 nel 的音节，melisma 一口气滑过去，不要在 sto 上多停一拍。
- ▸Se voi → nol sapete → /se ˈvo.i̯ nol saˈpeː.te/，voi 的 /i̯/ 滑音紧接 nol 的鼻音，省音后的 nol 与后接 s 之间只隔一个 l 收尾。
- ▸Talor → che vinceste → /taˈlɔr.ke vinˈtʃɛste/，词尾 -r 在后面的辅音 /k/ 前仍保持意大利语颤音，不浊化、不换成英语的 /ɹ/。
- ▸Le vie → del mio core → /ˈle ˈvi.e dɛl ˈmi.o ˈkɔː.re/，vie 的元音 e 直接连 del 的 /d/，mio 要唱成两个音节 /mi-o/，不并成 /mjo/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Già mi son noti.
早已为我所熟知。
1/18空格 播放