01系统语音
/per me dɛl ˈtʃelo/为了我，天上的…
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Per me del cielo
上天为我展开恩宠
《宠姬》（La Favorita）第三幕
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/si diˈspjɛga il faˈvɔr ah la ˈmiːa ˈdʒɔja/恩宠铺开，啊，我的喜悦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/diˈviːdete ˈvoi pur/你们尽管分；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈmeːko ezulˈtaːte/同我一起欢呼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/di si ˈljeːto destɛ̃ ɛ ˈmiːa per ˈsɛmpre/如此幸福的命运；永远是我的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈkwɛsta ˈdɔnna laˈdoːrata avˈvi ad un ˈkwɔːre/这被我钟爱的女子；她有一颗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/bɛn pju ˈraːro mɛl ˈdiːte/更难得的心，你们告诉我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Per me del cielo《宠姬》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 7 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Per me del cielo
/per me dɛl ˈtʃelo/
为了我，天上的…
AI 范读▶
si dispiega il favor, ah, la mia gioia
/si diˈspjɛga il faˈvɔr ah la ˈmiːa ˈdʒɔja/
恩宠铺开，啊，我的喜悦
AI 范读▶
dividete voi pur;
/diˈviːdete ˈvoi pur/
你们尽管分；
AI 范读▶
meco esultate
/ˈmeːko ezulˈtaːte/
同我一起欢呼
AI 范读▶
di sì lieto destin; è mia per sempre
/di si ˈljeːto destɛ̃ ɛ ˈmiːa per ˈsɛmpre/
如此幸福的命运；永远是我的
AI 范读▶
questa donna adorata; avvi ad un cuore
/ˈkwɛsta ˈdɔnna laˈdoːrata avˈvi ad un ˈkwɔːre/
这被我钟爱的女子；她有一颗
AI 范读▶
ben più raro, mel dite.
/bɛn pju ˈraːro mɛl ˈdiːte/
更难得的心，你们告诉我。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
Per me del ＿＿＿
为了我，天上的…
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/37 词
Per me del cielo
为了我，天上的…
per
/per/
释义
凭借
背景与难点
剧目背景
《宠姬》是多尼采蒂1840年首演于巴黎的四幕大歌剧，剧本由 Alphonse Royer 撰写。讲卡斯蒂利亚国王与修道院女子莱奥诺拉的私情，青年贵族费尔南以修士身份爱她，终被王权拆散。这段第三幕宣叙调里，费尔南在唐·加斯帕与院长巴尔塔萨面前自陈心意，决意走出修道院、前往国王处，是全剧转折。它出自十九世纪四十年代法国大歌剧的名作，以意大利语行世后成为美声舞台的常备剧目：短短七句，一气铺开决心与告别，可借它练宣叙调的连贯线条、字头咬清与语气层次，也体会旋律如何贴着歌词语义走。
唱段背景
第三幕，费尔南多被带到国王面前，得到赦免，并获准与莱奥诺拉相守。死里逃生又失而复得，他仰头谢天：恩宠自天上展开，欢喜直落进胸膛。他向众人说，欢乐尽可分你们一份，只求与我一同欢呼——我钟爱的女子从此永远归我；世上哪里还有比她更难得的心，你们说呀。情绪从难以置信一路攀到高声炫耀，最后稳稳落在对心上人的笃定上。
音乐史 / 作品地位
以降B大调铺底，开篇Andante徐缓呈示主题，旋即转入Allegro咏叹主体。人声以近乎无换气的legato贯穿，长乐句夹装饰性倚音；台上两声部女声作应答，织体呈“独唱—合唱”交替。弱起与切分让乐句前倾；句法多为4+4与2+2+4，句尾留半口气口。情绪由感恩克制起步，逐层推高，末段转入花腔炫技——下行音阶接同音颤音，在高音降B上以messa di voce渐强至顶点，再以弱收乐句落地。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/la-favorita/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Fernand / Don Gaspar / Balthazar；Voice(s): Tenor / Tenor / Bass；Act: 3.09；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
前半段用半声贴中音区起句，气息平而不压，渐强靠气流推进。第二段跳上高声区，花腔先弱后强、装饰音轻带不砸喉，末句“raro”的长音一次到位、喉位放平不塌，收尾回轻声。换气钉在三处：唱完“dividete”、“esultate”后、“destin”后各换一次。练法：半速唱通六句，每个换气点单练三遍，再合伴奏提速。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：'Per me del cielo / si dispiega il favor' 是第一条完整乐句，'ah, la mia gioia' 是它的延伸；'dividete voi pur;' 与 'meco esultate' 各成短句，是说给众人听的；'di sì lieto destin;' 起新句；'è mia per sempre' 是全段核心，重音落在 mia 且整句不可断；'questa donna adorata; avvi ad un cuore ben più raro, mel dite' 是最后一条长句，收在 'mel dite' 上
- ▸呼吸：开场前留一口预备气，把 'Per me del cielo' 整句推出去；'meco esultate' 前只小口吸气，不吸满；'è mia per sempre' 之前深吸一口气靠它撑过 'mia per sempre'；'mel dite' 用余气完成，绝不在 mel 前换气
- ▸音色层次：开场用半声唱 'Per me del cielo'，像对天低声祈求；'ah, la mia gioia' 打开胸腔、亮度上扬；'dividete voi pur; meco esultate' 转向听众，声音结实外放；'è mia per sempre' 忽然收回半声、气息下沉；'mel dite' 几乎贴耳轻说
- ▸情感推进：分三段——狂喜（句 1–2）→ 分享喜悦（句 2–4）→ 笃定与温柔（句 4–6）；在 'meco' 与 'di sì' 两处必须明显转折，不要一路平推
- ▸咬字细节：'meco esultate' 与 'adorata avvi' 处元音相邻，务必把 o、a 的滑动唱满，否则 meco 会被听成 'meccò'；'sì' 与 'più' 两个重音点清楚打出来；'esultate' 三音节掷地有力，元音饱满
- ▸力度细节：'esultate' 与 'raro' 可稍加力度放大，raro 的长 a 唱足以强调珍贵；'ben più' 反而收弱形成对比；结尾 'mel dite' 力度最轻，留出余韵未尽的收束
📜 古语 / 古意大利语对照
- meco → con me和我一起（古体诗语，现代口语说 con me）
- mel → mela苹果（诗体缩合形，句中把爱人比作更珍贵的苹果）
- favor → favore恩惠、眷顾（现代标准写法为 favore）
- destin → destino命运、命数（诗体省形）
- pur → pure / potete pure只是、尽管如此（voi pur = 你们尽管、不妨）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸favor：/ˈfa.vor/，单音节词重音唯一落在 -vor，开 o 唱 [ɔ]，v 在元音之间是半元音 [v̞]（近似英语 w），不要按英语 favour 读成 /ˈfeɪ.vər/
- ▸dispiega：/disˈpjeː.ga/，重音在 -PIE-，ie 是一个双元音单元 /je/（i 滑向 e），g 后接 a 读硬音 [g]，不要读成 /dʒiˈpiːga/
- ▸gioia：/ˈdʒɔ.ja/，g 在 i 前是软音 [dʒ]（像英语 j），ia 读成 /ja/ 一个单元音，不是 /i.a/ 两个元音
- ▸dividete：/diˈviː.de.te/，重音在 -VI-，d 在元音前是齿音 [d̪]（舌尖抵上齿），与英语的 [d] 明显不同
- ▸esultate：/e.zulˈtaːte/，重音在 -TA-，s 在元音前浊化为 [z]，末尾 -ate 的 a 收在开音 [a] 上
- ▸meco：/ˈmeː.ko/，古体「con me」，e 唱长闭元音 [eː]，词尾 o 独立成音节 [o]，不与后接的 esultate 吞并
- ▸destin：/desˈtin/，destino 的诗体省形，重音在 -TIN，ti 是舌尖音 [ti]，不要腭化成 [tʃi]
- ▸avvi：/ˈav.vi/，双写 v 只发一次 [v]（美声可唱 [vv] 再渐弱），i 是闭元音 [i]，不要读成 /aˈvi/
- ▸ad un：/aˈdun/，ad 的 d 直接连上 un 的 u 合为一个音节 [dun]，中间不留元音断裂
- ▸ben：/bɛn/，e 是开元音 [ɛ]（英语 ben 的 [e] 不同），鼻音收尾后紧接更里的 p，闭唇要干净
- ▸più：/ˈpiu/，重音落在唯一的 i 上，u 唱闭元音 [u]，不要读成英语的 [ʊ] 或 [ju]
- ▸raro：/ˈraː.ro/，a 唱长开元音 [aː]，双 r 分处两音节（ra-ro）并非闪音
连读 / 音变规则
- ▸ad → un → /aˈdun/：元音相遇吞并，ad 的词尾 d 不吞、只把 un 的 u 直接接上去，合成单一音节 /dun/
- ▸favor → ah → /ˈfa.vo.ra/：词尾 r 遇后接元音（ah 的 a）时元音化，r 变成滑音，favor ah 要唱成一串连贯的 /fa-vo-ra/
- ▸per → sempre → /peˈsem.pre/：r 与 s 相遇时 r 被同化吞掉，听感是 /peˈsem.pre/，不要在两个爆破之间另起一个卷舌 r
- ▸di → sì → /di ˈsi/：s 夹在两个元音之间，快读时浊化成 [z]（di-zì），古典唱法可保留清 [s] 但需干净
- ▸voi → pur → /ˈvoi ˈpur/：o 与 u 相邻形成 o-u 连续滑动（近似 /wɨ/），pur 的 u 是闭元音 [u]，r 不拖长
- ▸adorata → avvi → /adoˈraː.dav ˈvi/：两元音之间的 t 弱化趋近 [d]，且 adorata 的词尾 a 与 avvi 的词首 a 直接相接不断开
- ▸mel → dite → /ˈmel ˈdiːte/：mel 是 mela 丢掉词尾 a 的缩合形，与 dite 相接时两个 a 一前一后全消，唱成一气呵成的 /melˈdiːte/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Per me del cielo
为了我，天上的…
1/7空格 播放