01智能发音
/per ˈluːi ke a.ˈdo.ro/为了我所爱的那个人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Per lui che adoro
让我为他更美丽
《意大利人在阿尔及尔》（L' Italiana in Algeri）第二幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kɛ il ˈmiːo tɛˈzo.ro/他就是我的珍宝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/pju ˈbɛlla ˈrɛndimi/请让我变得更美些，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈmaːdre daˈmor/爱情之母。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu ˈsai se ˈlamo/你知道我是否爱他，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/pjaˈtʃɛrɡli ˈiːo ˈbraːmo/我渴望能讨他欢心：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈɡra.tʃje prestaˈtemi/谢谢，把你的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈvɛddzi e spleˈndor/魅力与光彩借给我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/tu non ˈsai ki ˈsɔno ˈankor/你还不知道我是谁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Per lui che adoro《意大利人在阿尔及尔》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Per lui che adoro,
/per ˈluːi ke a.ˈdo.ro/
为了我所爱的那个人，
▶
Ch'è il mio tesoro,
/kɛ il ˈmiːo tɛˈzo.ro/
他就是我的珍宝，
▶
Più bella rendimi,
/pju ˈbɛlla ˈrɛndimi/
请让我变得更美些，
▶
Madre d'amor.
/ˈmaːdre daˈmor/
爱情之母。
▶
Tu sai se l'amo,
/tu ˈsai se ˈlamo/
你知道我是否爱他，
▶
Piacergli io bramo:
/pjaˈtʃɛrɡli ˈiːo ˈbraːmo/
我渴望能讨他欢心：
▶
Grazie, prestatemi
/ˈɡra.tʃje prestaˈtemi/
谢谢，把你的
▶
Vezzi e splendor.
/ˈvɛddzi e spleˈndor/
魅力与光彩借给我。
▶
Tu non sai chi sono ancor.)
/tu non ˈsai ki ˈsɔno ˈankor/
你还不知道我是谁。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Per lui che ＿＿＿,
为了我所爱的那个人，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/31 词
Per lui che adoro,
为了我所爱的那个人，
per
/per/
释义
凭借
背景与难点
剧目背景
《意大利人在阿尔及尔》是罗西尼1822年首演于罗马的喜歌剧，讲述一位意大利海军军官与阿尔及尔后宫中的关系，是意大利歌剧史上把异域题材写得最机智、最富喜剧性的一出。全剧讽刺权力运作中的荒谬，西班牙总领事与土耳其宰相各自盘算，却被突尼斯酋长的后妃伊斯玛尔牵着鼻子走。第二幕中，泽莉比娜深爱使馆秘书伦佐，但对方另有所爱，伊斯玛尔遂唱出这段咏叹调，诉说自己如何为爱改变心愿、请求母亲成全。唱段旋律婉转细腻，弱声与花腔装饰音多，是花腔女低音的经典试金石，也显示罗西尼歌剧在喜剧情趣之外对人物心理的刻画深度，值得细读乐谱并揣摩气口与换声。
唱段背景
《意大利人在阿尔及尔》第二幕，意大利人代表在卡齐娅面前倾诉痴心：开篇先向母亲般的她发问恳求，把她比作自己最珍贵的宝藏；中段以「你可知我爱他、我渴望讨他欢心」道出女子的苦衷，把恳求越推越高；末句忽而低回「你还不知我是谁」，从热烈的爱慕坠入坦白身份前的惆怅悬置，怀着一线希望收尾。
音乐史 / 作品地位
e小调的慢速咏叹调，6/8拍摇曳如摇篮。织体素净：弦乐打底，人声与乐队只在句尾一问一答。第0至3句低声恳求，旋律级进为主，第2句首次向上跳进；第4句改以三连音推进，长句法切成短排比。第6句'Piacergli io bramo'是情绪拐点，力度推到ff、音区翻高；第7至8句'Vezzi e splendor'在高音区铺开，弦乐密集颤音，构成本曲高潮。末句骤收于属和弦，悬念留给终场。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/l'italiana-in-algeri/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Isabella；Voice(s): Contralto；Act: 2.10；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
前段是叙述性长乐句，「adoro」的转音用半音上滑连过去，别断成两音。「Ah」段花腔只用一个母音撑着，先降八度数节奏练匀，再升回原调。颤音从慢速上辅助音进入，找到起颤点再加速。乐句只在逗号处换气，连音线中间绝不吸气。前段用胸声位置保厚度，高潮段改混声覆盖，位置抬高音量收小。结尾长颤音用轻声加腹部支撑，颤幅窄而快。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段是 Isabella 独处时写给心上人的信，开口就带羞怯：第一句「Per lui che adoro」用 p，句尾轻轻落下，像刚开口就怕被人听见，别一上来就推强音。
- ▸换气点：只在语义断开处吸（adoro｜tesoro｜d'amor｜l'amo｜bramo｜splendor），绝不在「d'a-」「l'a-」中间断开；先把吸气的逗号标在谱上再唱。
- ▸「Più bella rendimi, madre d'amor」是恳求：più 要比 bella 更突出、更有弹性，rendimi 的重音在 di，整句走向「上—下」，像伸手又收回。
- ▸「Tu sai se l'amo」开始向内收：音色变暗、气变浅、力度降一档；到「Piacergli io bramo」才把声音放出来，bramo 的 br 咬紧，情绪从试探转为坦白。
- ▸「Grazie, prestatemi / vezzi e splendor」是全段最亮的色彩：contralto 用胸腔共鸣托住、位置再往上走，vezzi 的 e圆润带甜，splendor 的 o 元音打开、亮度到顶。
- ▸最后一句「Tu non sai chi sono ancor」唱成悬念：前半句轻、带一点狡黠的疑问上扬，ancor 上的 r 颤音稳住拉长收束，意味是「我还不能告诉你」，留白收住整段。
- ▸练习顺序：先单练元音统一（a / o / ɔ 分开，ɔ 只出现在 d'amor、tesoro、splendor 的半开位置），再把每句走向用手画成箭头（↗ ↘），最后按吸气的逗号连成整段。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ch'è → Che è那就是／这就是（che è 的旧缩合写法）
- d'amor → d'amore「母亲的」——冠词＋名词的旧式缩合（诗体省音）
- adoro → amo我爱、我爱慕（拉丁化旧说，今日常说用 amo）
- Vezzi → carezze抚爱、亲昵的动作（今日常用已少）
- splendor → splendore光辉、光彩（诗体缩略形式）
- ancor → ancora仍然、还（旧拼写，今作 ancora）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ch'è：/ke/，ch 读一体软音 /k/（同 casa 的 c），不是英语的 /tʃ/；ch 与 è 之间不留缝隙，合成一口气。
- ▸che adoro：/ke aˈdɔːro/，che 的词尾 e 在元音前省音，只留下轻起的 a，唱成「ke-a-dò-ro」，别多唱出一个 e。
- ▸tesoro：/teˈzɔːro/，sc 在 o 前是浊 /z/（同 zoo），不是 /ʃ/；这里的 z 是单个音，不读 /dz/。
- ▸più：/ˈpju/，重音必须落在 ù 上，i 只作 [j] 滑音带过，u 是闭元音 [u]（同 lupo）；别像英语那样把重音留在 pi。
- ▸rendimi：/renˈdiːmi/，重音在中间的 di，末尾 -mi 弱读轻收；r 舌尖轻颤、d 软起音，三个音节不要唱成同样重量。
- ▸madre d'amor：/ˈmaːdre daˈmor/，d'amor 是 d'amore 的省音式，d 咬住后面那个 a 的起音，整句只有 ma-dre-da-mor，不能唱成 ma-dre-a-mor。
- ▸l'amo：/ˈlaːmo/，这是阴性形式（说话人是女人），省音后 l 留在 a 上作辅音起音；后面的 Vezzi 不要提前收音进来。
- ▸piacergli：/pjaˈtʃerʎi/，c 在 e 前是塞擦音 /tʃ/（同 cena、ciao），不是硬 /k/；gli 是单一腭边音 /ʎ/，不可读成英语的 /gli/ 或 /ly/。
- ▸grazie：/ˈɡrattsje/，z 在这里是塞擦音 /ts/（同 pizza），双写的 -ttz- 要连成一个嘶音，别拆成 grats-je。
- ▸prestatemi：/presˈtaːtemi/，中间的 st 读 /st/（不要读成 /sd/，那是 sdegno 才有）；结尾 -mi 是弱读词尾。
- ▸vezzi：/ˈvɛddzi/，这里的 zz 是带 d 音色的 /dz/（同 mezzo），跟 grazie 的 /ts/ 正相反；双 z 可用一次轻颤音一带而过。
- ▸splendor：/splenˈdor/，s 在 p 前是普通 /s/，不腭化成 /ʃ/（别读成英语 sphere）；nd 要把 d 的阻塞做出来，别糊成一团鼻音。
连读 / 音变规则
- ▸che → adoro → /ke aˈdɔːro/：元音相接，che 的词尾 e 省音、只留一个轻 a，两个词一口气连成 ke-a-do-ro。
- ▸il → mio → /ˈiːmjo/：il 后面遇到元音就省掉 l，i 直接滑进 mio，连成一个长长的 /iːmjo/，中间不另起音。
- ▸madre → d'amor → /ˈmaːdre daˈmor/：省音式把 d'amore 缩成 d'amor，d 归到后一个 a 上，两词之间只留一个 d 音、不多一个元音。
- ▸se → l'amo → /se ˈlaːmo/：l'amo 已省音成 la-mo，se 的 e 在 l 前保持完整但要短促，与 la 连成整体。
- ▸piacergli → io → /pjaˈtʃerʎjo ˈbraːmo/：gli 的 i 与 io 的首音合并成 /ʎjo/，io 完全没有重音，只是通向 bramo 的铺垫。
- ▸vezzi → e → /ˈvɛddzje/：词尾 i 与 e 元音相接融成一个 /je/，这个 e 再轻轻带进 splendor。
- ▸non sai → chi → /non ˈsai ˈki/：ch 在 i 前保持硬 /k/；sai 与 chi 之间不省音，两个爆破音都要留住。
- ▸per → lui → /perˈlui/：词尾 r 不留元音尾巴，直接滑进 lui 的 l，读成「per-lui」一气，中间不另起一个元音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Per lui che adoro,
为了我所爱的那个人，
1/9空格 播放