Per la gioia in questo seno
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡,练完再往下- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音,需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音,需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节,需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音,嘴不完全闭合
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
在「♪ 朗读练习」里,点每句右上角的 ⚑ 标记,把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机,刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
全站逐句朗读当前为智能发音(edge_tts)过渡;真人朗读由专业歌者补录中,优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段,补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音,愿为声乐语言正音录制朗读?可在底部申请加入补录。
记忆测验 · 把歌词背下来
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/76 词
背景与难点
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》是莫扎特1771年首演于米兰的皇家御剧院,剧本由 Abbate Giuseppe Parini 撰写,取材自阿尔巴诺沃洛arbino 一带传说中的王室婚约故事。首演于1771年10月17日米兰斯卡拉剧院(Teatro Regio Ducal),撰写,莫才 aged 仅十五岁。这部青春期的作品虽篇幅不大,却写出了相当出色的咏叹调与戏剧场面。此处选录的是第一幕男高音咏叹调,由国王之子阿切斯特(Aceste)演唱,唱出面对婚约与自己所爱西尔维娅时难以自持的喜悦之情,情绪高亢、旋律明亮,花腔与自由抒发兼而有之,是莫才早期歌剧男声咏叹调的代表篇章。
第一幕,阿切斯特向 Silvia 求婚,她却将嫁给阿斯卡尼奥。他自陈出身赫拉克勒斯血脉,愿把一生的欢喜交付;话到浓处情不能自已,身子发虚几乎晕厥,只余一句气音。狂喜漫上胸口,他反而说不下去,转而唤来朋友,请他们一同来分这份装在心里的快乐——从真诚的祝祷起,到最后笑着的邀约,情绪一路上涨,只中间被灼痛的一瞬打断。
全曲守住单一明亮的大调主调,和声只靠主属功能推动:开篇第一句自主和弦起步,却在属七上悬住不解决,靠人声延音托住悬念,第二乐句才落回主音。中板(Andante),弦乐低鸣铺底,长线条旋律配分解和弦织体,低音稳住拍点,是意式美声写法。第二段转入同主音小调,音区下移、伴奏抽薄成柱式和弦,「balzar mi sento」处近乎气声,气息与音高同步下沉。末段「ah venite, dividete」重奏大调,原动机以同音反复层层加码,每叠一层升一个音级,音域与音量逐轮推高,直至全曲最高点,再以叹息般的延长音收束。
词:单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/;Aria details 区读取 Type: aria;Role(s): Aceste;Voice(s): Tenor;Act: 1.19;正文机器抽取得唱词 14 句。
开头四句贴高声区,是宣叙式长句,'Silvia mia'前的换气要留在'oggi'之前,才能接上闭口音。'oh Dio! balzar mi sento'是全曲转折,力度骤降,别把'balzar'拖成长线。花腔段在人声最高区快速跑动加半音模进,先用节拍器一拍一音练准,再逐组加颤音与三连装饰音。换气统一定在'sarete insieme'后,上行处不换。
- ▸第 0 行三个呼告(gloria / cura / pegno)当成一个乐句群:前两个轻柔递进,第三次才把重量压在“amato pegno”上收住。
- ▸“Oggi Sposa sarai”与“Oggi d'Ascanio … sarai”是严格排比:两个 Oggi 都要重新起音并给重音,换气放在 sarai 之后。
- ▸第 3→4 行用二分法推进:“di questo suolo / La delizia”各压一个重音,sarete insieme 放宽渐慢,为情绪升温。
- ▸换气点固定在语义缝隙:Oh mia gloria, / oh mia cura…、Il conforto sarai, / l'amor, la speme:,气从腹部走,不许顶嗓。
- ▸第 6→7 行是一口气跨过去的深呼吸:Per la gioia in questo seno 连到 L'alma,把音量顶到爆破点再松。
- ▸“oh Dio!”是全曲拐点:胸腔松开、音色转亮、位置推上去,随即“balzar mi sento”收回来,声音转柔并渐弱。
- ▸“No resistere non sa”不要重读 No,落在“non sa”的无力感上,句尾下沉,为最后的召唤清出空间。
- ▸结尾四句逐级推进:Ah venite(邀请)→ dividete(分享)→ Il piacer(结果),音色由内声区扩到混声,最后“che in cor mi sta”闭口收音、力度收住。
- speme → speranza希望、指望(古意大利语写法)
- No → non不、不会(古意大利语否定词,等于现代 non)
- balzar → ballare / danzare跳舞、跳跃,此处指因狂喜而欢跃起舞
- contento → contente满足的、喜悦的(古语形式)
- ambi → entrambi / ambedue两者都、双方
🔊 发音难点
- ▸gloria:/ˈɡlɔ.rja/,g+l 在 o 前是硬 l(不是 i/e 前的软 l),后面的 i 滑成半元音 /j/;r 要卷舌,别读成汉语的“日”。
- ▸pegno:/ˈpɛɲ.ɲo/,双写的 ng 是两个 /ɲ/,唱时要合成一次长鼻音,不能拆成两个分开的 n。
- ▸stirpe:/ˈstir.pe/,词首 st 是不送气清塞音加清擦音,两音同拍收完,后面别塞进一个元音。
- ▸d'Alcide:/daˈlciː.de/,省音:d 只摆口型不出声,直接滑入 l;也可按习惯读 /ˈdal.tʃiː.de/。
- ▸Oggi:/ˈɔd.dʒi/,两个 g 一硬一软:前 /ɡ/,后是浊腭塞擦音 /dʒ/,等于“奥-吉”两拍。
- ▸Silvia:/ˈsil.vja/,词尾 -ia 读 /ja/,所以是“西尔-via”两个半音,不是“西尔维-亚”。
- ▸Ambi:/ˈam.bi/,mb 保留双唇鼻音(像“阿姆”),不能拆成两个爆破音。
- ▸suolo:/ˈswɔ.lo/,s 后接元音 u 要带 /w/ 过渡(s 略偏腭化的 ɕ),读成“斯沃洛”。
- ▸delizia:/deˈli.t͡sja/,z 在 i 前是清齿塞擦音 /t͡s/,ia 又是 /ja/,读“德利-齐亚”。
- ▸piacer:/pʲaˈt͡ʃer/,p 在 i 前腭化,c 在 e 前是 /t͡ʃ/,词尾 r 必须卷舌送出。
- ▸balzar:/balˈt͡sar/,l+z 辅音丛,z 保持清齿擦音,不要被后面的 r 同化成元音。
- ▸All'eccesso:/al.leˈt͡ʃes.so/,双 l 双 cc,c 在 e 前是 /t͡ʃ/,开头省音后 l 直接贴上 a。
- ▸oh → mia → /oˈmia/:h 不发音,o 直接贴上后面的 m,元音相接省音,别把 oh 唱成独立的“喔”。
- ▸o → amato → /waˈmaːto/:省音加滑音,o 变 /w/ 滑向 a,中间不能断开。
- ▸de → la → /ˈdɛ.la/:de + la 合成 della,前一个 l 清而靠前,后一个 l 放松收掉。
- ▸d' → Ascanio → /daˈskanjo/:d 只成形不出声,a 领起音头直接接住 sc。
- ▸l' → alma → /ˈlal.ma/:l 省音但保持唇舌位置,实际读成“lal-ma”,两个 a 之间别断开。
- ▸All' → eccesso → /al.leˈt͡ʃes.so/:省音后 l 直接贴 a,再由双 l 滑向 e 的 /t͡ʃ/。
- ▸in → cor → /iŋˈkor/:n 的鼻音被后面的 k 同化成 ŋ,元音 i 短促不滑上去。
- ▸Oggi → Sposa → /ˈɔd.dʒi̯ˈspɔ.za/:词尾 i 弱化成半元音 /j/ 再进 s,重音落在 sp 上。
学完词意与发音规则后,可预约 1v1 真人矫正,由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案,把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →