Per la festa previen

《宠姬》是多尼采蒂1840年首演于巴黎的四幕大歌剧，剧本由 Alphonse Royer 撰写。第二幕末尾，国王要办庆典、要把莱奥诺拉立为后，她却夹在王冠与心上人阿方索十一世之间。阿方索把王冠与王位捧到她脚下，发誓为她赴死，与她同登宝座、同入墓穴，还要与她的敌人为敌，让美与爱压过王冠的荣光。全段宣叙调接咏叹调：女中音唱这类段落，既要用连贯呼吸托住长乐句，显出意大利式的歌唱线条，又要顾到宣叙的清晰吐字。这是法式大歌剧规模与意大利美声写法相融的典型，逐句练咬字、换气与元音归一，最能见功夫。

第二幕，王病危，莱奥诺拉乔装修女混入王宫侍疾，真身一旦被揭便万劫不复。她到底按捺不住，当众开口：先痛斥群小诬她咒她，把所有阴谋一笔勾销；继而直言为你下地狱也甘愿；再说王冠的荣光终须让位于你的容颜，愿与你同登宝座、同穴而眠，最后唤满朝为庆典张罗。情绪由忍辱的怨愤，一路烧成孤注一掷的痴情与笃定。

全曲以明亮大调铺底，行板四拍，弦乐三连音打底，人声走长线条，铜管只留给高潮。前四句直入主题转阴郁，“Vien, Leonora”起每四句一组同动机重复层层加码；三个递进句压在同一动机上靠下行收住。“De' miei dì”是全曲最长的渐强，“nell'avel”处声区与乐队同时登顶，力量随即收住，只以一句回到开头的雍容，首尾成圆形。情绪由宫廷克制转向怨毒、誓死与骄傲，最终落在同生共死的悲壮上。

• ▸malvagi：/malˈvaːɡi/，g 在 i 前取硬音 [ɡ]，不能读成软音 /dʒ/（如 -gio），这是全词最容易读错的一处。
• ▸sventure：/zvenˈtuːre/，s 后面的 v 必须浊化送气成 /v/，不能按清音 /f/ 读；词中 r 在元音前保持弹舌。
• ▸rabbia：/ˈrabbja/，双 b 要真正闭唇一拍再爆破，不能拖成一个 /b/。
• ▸congiurano：/kondʒuˈraːno/，gi 在 u 前读 /dʒu/，既不是 /gu/ 也不是 /ɡju/。
• ▸trame：/ˈtraːme/，tr 是齿龈塞擦音（舌尖抵上齿龈），双唇不参与；词尾 rn 收住不放。
• ▸soglio：/ˈsɔʎo/，gl 里的 l 是齿龈边音，舌身贴住上齿龈，比标准意语的 /ʎ/ 更硬更靠前，绝不能读成 /j/。
• ▸sdegno：/ˈzdeɡɲo/，g 在 n 前保持硬音 [ɡ]，同时 gn 整体读鼻音 /ɲ/，两个要点叠在一个词上，别把 g 浊化掉。
• ▸affonterei：/af.fon.teˈreːi/，双 f 靠连续气流送出，不要用力咬；词尾 ei 是 /e̯i/ 双元音。
• ▸previen：/preˈvjɛn/，v 后接 i 必须加 /j/ 介音，读成 pre-vien 而非 pre-vin。
• ▸a' piedi：/aˈpjɛːdi/，piedi 的 p 不发音，所以前一个元音 a 要省掉并滑进 /pj/。
• ▸puoi：/ˈpʊ.i̯/，uo 是双元音，尾音 /i/ 收成半元音，不要拖成两个完整元音。
• ▸Ah：/a/，意大利语不发 h，感叹词只出一个干净的 a，尾部别带气声。

• ▸de' → malvagi → /deː malˈvaːɡi/：dei 的 i 在鼻音 m 前省音，不再另起一个 i。
• ▸il → mio → /ilˈmjo/：mio 的 o 省音，只留 /mj/ 滑音接上去。
• ▸mio → amor → /ˈmjo aˈmor/：o 在元音 a 前省音，与后词连成一整拍。
• ▸a' → piedi → /aˈpjɛːdi/：piedi 首字母 p 不发音，前面的 a 必须省掉，否则会撞出两个 a。
• ▸e → soglio → /ˈsɛrːto ˈsɔʎo/：e 在 s+z 前省音（后面的 sdegno 同理），前词的 t 顺带补足时值。
• ▸se → amare → /seaˈmaːre/：se 的 e 在元音 a 前省音，连成一口气。
• ▸innanzi → alla → /inˈnan.tsi ˈal.la/：词尾 i 与 a 相遇省音一次，alla 的双 l 是省音造成的重叠，不要唱成单 l。
• ▸al → ciel → /al ˈtʃɛl/：l 在辅音 c 前省音，听感是 a 紧贴 ciel，词头不要有空隙。