01智能发音
/aˈmiːtʃi in ˈoɲɲi eˈvento/朋友们，无论遇到什么变故
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Pensa alla patria
想想你的祖国
《意大利人在阿尔及尔》（L' Italiana in Algeri）第二幕
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mafˈfiːdo a ˈvoi ma dʒa fra ˈpɔːko ˈiːo ˈspɛːro/我都把自己托付给你们。不过我很快希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsɛnza ˈriskjo e konˈteːza/不带任何风险和纷争，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di ˈtrarre a fin la mediˈtaːta imˈpreːza/把深思熟虑的大业完成到底。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/perˈkɛ ˈri.di tadˈdeːo ˈpwɔ ˈdarsi anˈkɔːra/塔德奥，你为什么笑？难道是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kjo mi ˈriːda di ˈteː/我在取笑你吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/tu impal.liˈdiʃtʃi/你脸色都变白了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈskjavo ˈdʒɛntil ah se pjeˈta di ˈdɛsta/温柔的奴才？啊！如果这位女子的怜悯……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/il ˈmiːo peˈriʎʎo il ˈmiːo ˈteːnero aˈmɔr/我的危险、我温柔的爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/se ˈpar.la.no al ˈtuːo ˈkɔːre/如果它们能在你心中说话
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈpaːtrja do.ˈve.re e oˈnore ˈda.ɡli ˈaltri apˈprɛn.di/祖国、职责与荣誉，你就从别人那里去学
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/a moˈstrarti iˈtaːliano e ˈalə viˈtʃɛnde/如何表明自己是意大利人；并面对多变的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈdella voˈluːbil ˈsɔrte/命运的无常
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈuːna ˈdɔnna tinˈsɛɲɲi ad ˈɛsser ˈfɔrte/教你身为女子该如何变得坚强。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈpɛnsa alˈla ˈpaːtrja e inˈtrɛpido/想着你的祖国，并且无畏地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/il ˈtuːo doˈver aˈdɛmpi/履行你的职责：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈveːdi per ˈtutta iˈtaːlja/你看，整个意大利
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ri.ˈnaʃ.ʃer ˈʎi eˈzɛmpi/典范将重新诞生
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/darˈdiːr e di vaˈlor/勇气与勇武的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈskjɔkko tu ˈri.di anˈkɔːra/蠢货！你还在笑？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈvanne mi ˈfai diˈspetto/走开，你羞辱我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈkaːro ti ˈparli in ˈpetto/亲爱的，在心坎里对自己说
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/aˈmoːre do.ˈve.re ˈonor/爱情、责任、荣誉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/aˈmiːtʃi in ˈoɲɲi eˈvento/在每一件事中都有朋友……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Pensa alla patria《意大利人在阿尔及尔》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Amici, in ogni evento
/aˈmiːtʃi in ˈoɲɲi eˈvento/
朋友们，无论遇到什么变故
▶
M'affido a voi. Ma già fra poco io spero,
/mafˈfiːdo a ˈvoi ma dʒa fra ˈpɔːko ˈiːo ˈspɛːro/
我都把自己托付给你们。不过我很快希望，
▶
Senza rischio e contesa,
/ˈsɛnza ˈriskjo e konˈteːza/
不带任何风险和纷争，
▶
Di trarre a fin la meditata impresa.
/di ˈtrarre a fin la mediˈtaːta imˈpreːza/
把深思熟虑的大业完成到底。
▶
Perchè ridi, Taddeo? Può darsi ancora
/perˈkɛ ˈri.di tadˈdeːo ˈpwɔ ˈdarsi anˈkɔːra/
塔德奥，你为什么笑？难道是
▶
Ch'io mi rida di te.
/kjo mi ˈriːda di ˈteː/
我在取笑你吗？
▶
Tu impallidisci,
/tu impal.liˈdiʃtʃi/
你脸色都变白了，
▶
Schiavo gentil? Ah! Se pietà di desta
/ˈskjavo ˈdʒɛntil ah se pjeˈta di ˈdɛsta/
温柔的奴才？啊！如果这位女子的怜悯……
▶
Il mio periglio, il mio tenero amor,
/il ˈmiːo peˈriʎʎo il ˈmiːo ˈteːnero aˈmɔr/
我的危险、我温柔的爱，
▶
Se parlano al tuo core
/se ˈpar.la.no al ˈtuːo ˈkɔːre/
如果它们能在你心中说话
▶
Patria, dovere e onore, dagli altri apprendi
/ˈpaːtrja do.ˈve.re e oˈnore ˈda.ɡli ˈaltri apˈprɛn.di/
祖国、职责与荣誉，你就从别人那里去学
▶
A mostrarti Italiano; e alle vicende
/a moˈstrarti iˈtaːliano e ˈalə viˈtʃɛnde/
如何表明自己是意大利人；并面对多变的
▶
Della volubil sorte
/ˈdella voˈluːbil ˈsɔrte/
命运的无常
▶
Una donna t'insegni ad esser forte.
/ˈuːna ˈdɔnna tinˈsɛɲɲi ad ˈɛsser ˈfɔrte/
教你身为女子该如何变得坚强。
▶
Pensa alla patria, e intrepido
/ˈpɛnsa alˈla ˈpaːtrja e inˈtrɛpido/
想着你的祖国，并且无畏地
▶
Il tuo dover adempi:
/il ˈtuːo doˈver aˈdɛmpi/
履行你的职责：
▶
Vedi per tutta Italia
/ˈveːdi per ˈtutta iˈtaːlja/
你看，整个意大利
▶
Rinascer gli esempi
/ri.ˈnaʃ.ʃer ˈʎi eˈzɛmpi/
典范将重新诞生
▶
D'ardir e di valor.
/darˈdiːr e di vaˈlor/
勇气与勇武的。
▶
Sciocco! Tu ridi ancora?
/ˈskjɔkko tu ˈri.di anˈkɔːra/
蠢货！你还在笑？
▶
Vanne, mi fai dispetto.
/ˈvanne mi ˈfai diˈspetto/
走开，你羞辱我。
▶
Caro, ti parli in petto
/ˈkaːro ti ˈparli in ˈpetto/
亲爱的，在心坎里对自己说
▶
Amore, dovere, onor,
/aˈmoːre do.ˈve.re ˈonor/
爱情、责任、荣誉，
▶
Amici in ogni evento...
/aˈmiːtʃi in ˈoɲɲi eˈvento/
在每一件事中都有朋友……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Amici, in ogni ＿＿＿
朋友们，无论遇到什么变故
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/118 词
Amici, in ogni evento
朋友们，无论遇到什么变故
amici
/aˈmiːtʃi/
释义
朋友们
背景与难点
剧目背景
这是罗西尼1813年歌剧《意大利人在阿尔及尔》第二幕，伊莎贝拉的咏叹调。博洛尼亚贵族被掳至阿尔及尔的伊莎贝拉，面对总督穆斯塔法的纠缠逼婚，讥笑嘲笑她的泰迪奥（实为林多罗），要对方记住祖国与责任，并以爱情、责任、荣誉相激。此剧是意大利喜歌剧典范，伊莎贝拉是歌剧史上少见的女中音主角；咏叹调里有大量花腔跑动与强弱对比，既要灵活又要撑住戏剧张力，值得细读歌词的反讽。
唱段背景
她是意大利女子伊莎贝拉，被软禁在阿尔及尔总督宫中，对着同乡伙伴倾诉衷肠。开头是孤身异乡的愁苦与对故土的深切怀念，念及逃生密谋在即，语气渐渐坚定；她厉声呵斥仍在发笑的塔德奥，点破那痴心又胆怯的目光，把羞怯逼成激励。最后高唱祖国、使命与荣耀，声调铿锵，由哀思沉郁一路推到昂扬果决，正是她反击之前的自我鼓劲。
音乐史 / 作品地位
Largo 起手只用弦乐低音托一句宣叙式窄线，自嘲压成一线；转入 Andante sostenuto 的大调咏叹调「祖国啊」，调性由小入大，六八拍附点律动配切分弱起，长句层层上抬，句尾留空拍。中段转为流动快板，弦乐切分推进，圆号只在高潮处进入，属音层层上顶，高潮落在音区最高的收束句；「Sciocco!」以弱奏顿音降调反讽，尾声全奏回归、主和弦明亮收束——靠调性对比而非音量堆叠的情绪曲线。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/l'italiana-in-algeri/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Isabella；Voice(s): Contralto；Act: 2.20c；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
这段咏叹偏宣叙，音区压在女中音中低区：开口别撑满，气沉肋下，“patria”平铺，到“valore”才推换声点。花腔在后段快板：骨干音实、经过音轻，主音落定即换气，琶音收在主音不滑下句。换气在“contesa”后与“Taddeo”问前，前句元音收干净。乐句切四段，一段一气，“Sciocco!”用说话般力度冲，再落低音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇「Amici, in ogni evento / M'affido a voi」是向舞台上的人直接说话：起句要真诚、温暖、音色靠前，但不要一开始就收弱——这首咏叹调的情绪必须一路扩张到「Pensa alla patria」，所以「affido」的 v 是起点而非终点
- ▸第一段的换气计划：断在「evento」后、「spero」后、「contesa」后三处，每一短句比上一句更宽更满；唱「Senza rischio e contesa」时把重心放在 rischio 与 contesa 两个字上，句尾不要关闭，悬着推向「Di trarre a fin la meditata impresa」
- ▸「Perchè ridi, Taddeo? / Ch'io mi rida di te」换成另一种语气：轻、带调侃的亲昵，句尾上扬成疑问，辅音要清楚；「mi rida di te」带着声音里的笑意，低音区不要用力压，保持混声与轻灵的平衡
- ▸「Tu impallidisci, / Schiavo gentil? Ah!」是转折支点：impallidisci 越轻描淡写，后面的 Ah! 越有分量；从 Ah! 起进入三个「Se」从句的上升拱形，每一句比上一句更暖更满，第三个「Se parlano al tuo core」到达情绪顶点，随即收回到「Patria, dovere e onore」的清晰宣叙
- ▸「Patria, dovere e onore, dagli altri apprendi / A mostrarti Italiano」是全曲的宣叙核心：用结实、集中、字字清晰的拉丁宣叙质地，Patria 起步要硬朗，dovere 与 onore 之间把 e 略加延展，不要在这里加花哨的颤音或装饰
- ▸「Una donna t'insegni ad esser forte」的华彩属于「forte」二字：把渐强做在 ad esser 上，进入 forte 的长音再做一次自然的回振，切勿把重音落在华彩的第一个音上，否则语义就散了
- ▸「Pensa alla patria, e intrepido / Il tuo dover adempi」是全曲的论点句：e intrepido 的 e–i 半音上行就是「无畏」的旋律脊梁，要向上抬起；adempi 落地方正、气息稳、不下滑，紧接着「Vedi per tutta Italia / Rinascer gli esempi / D'ardir e di valor」要开阔明亮，valor 收在饱满的共鸣上
- ▸「Sciocco! Tu ridi ancora?」是一声插入：吸满气后一次喷出，s 与 c 咬字要有锋，但不要破坏乐句线条；随后「Amici in ogni evento…」是开篇主题的再现，放慢、压暗、像临别的祝福，最后用干净的断音收束，别让最后一句塌下去
📜 古语 / 古意大利语对照
- core → cuore心、内心（诗体旧式拼写，全剧行文中与「amor/onor」呼应）
- desta → destra右手；此处「pietà di desta」即「这只右手的怜悯」，暗指命运之手
- periglio → pericolo危险、危难（旧的诗体变体）
- a fin → a fine / alla fine最终、终于（诗体缩略形式）
- volubil → volubile反复无常、易变的（此处指命运的多变）
- d'ardir → di ardire / di ardimento勇敢、胆识（冠词 di 的元音在元音前省略的诗体缩合）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Perchè: /perˈkeː/, è 是闭口 e（舌位靠前、嘴角展开，如意大利语 questo），旧式重音符正是标出重音落在 è 上，别读成英语 per-KEY 的 /ɪ/ 或开口 /ɛ/
- ▸dovere: /dɔˈvɛːre/, 词尾 -er 是开口 /ɛ/（如 mangiare），不是英语 -er 的弱化 /ə/；重音在 -ve-，唱长音时保持元音靠前不卷舌
- ▸periglio: /peˈriʎʎo/, gli 是一个腭化边音 /ʎ/（如 aglio），双写时只发一个连续的 /ʎ/，别拆成 /g/ + /l/ + /i/，更不要读英语的 /ɡli/
- ▸pietà: /pjeˈtaː/, i 在 p 后读半元音 /j/（p-j-e），t 是舌尖抵齿的清塞音、不送气也不带英语的 /t/ 的卷舌，末尾 à 是开口 /a/
- ▸impallidisci: /im.palˈliː.di.ʃi/, sc 在 i 前是 /ʃ/（如 sciare）而不是 /sk/，双 l 是单个长辅音 /lː/ 不要拆成两个 l，重音落在 -li- 上
- ▸T'insegni: /ˈtin.seɲ.ɲi/, gn 是单一的软腭鼻音 /ɲ/，不要读成 /n-j/，g 也不单独发音；ti 与 insegni 之间省掉元音，辅音只留 t
- ▸Sciocco: /ˈʃjɔk.ko/, sc 在 i 前读 /ʃ/、c 在 o 前读 /k/ 且双写要保持同部位两击 /kː/，元音是开口 /ɔ/，别读成 /ˈsiokko/ 或单 k
- ▸Può: /ˈpwɔː/, 全词一个音节，u 是圆唇 /w/，重读闭音节里的 o 偏闭 /ɔ/，不要唱成两个音节的 pu-o
- ▸Già: /ˈdʒaː/, g 在 i 前永远是软音 /dʒ/（如 gelo），绝不读硬音 /g/；à 是闭口 a，元音靠前舌位高，牙关打开
- ▸Rischio: /ˈri.skjo/, sc 在 i 前是 /ʃ/（risc-hio），随后 i 读半元音 /j/，整体是 ris-chio 三个音，不要读成 /ˈriskjo/ 的硬 c
- ▸Volubil: /ˈvoːlu.bil/, 词尾 l 是清亮的「l chiaro」（舌尖抵上齿龈），不是英语 well 里那个暗 l /ɫ/，元音前 l 与词尾 l 音色要区别开
- ▸Adempi: /aˈdɛm.pi/, p 是清辅音、不送气不挤喉，重音在 -dem-，整词两个音节，末尾 i 短而干净、不要拖成三音节
连读 / 音变规则
- ▸Amici → in ogni evento → /aˈmiː.tʃi.no.ɲni eˈvɛn.to/：Amici 的词尾 -i 在元音前省掉（Amic' in ogni evento），in 的 i 随即以半元音 /j/ 滑入 ogni，第一个「in」不再独立成音节
- ▸rischio → e contesa → /ˈri.skje ˈkon.te.za/：rischio 的词尾 o 在元音 e 前省略（rischi' e contesa），空出的位置由 e 补足，元音从 /o/ 变成 /e/
- ▸dovere → e onore → /ˈdɔvr ˈoː.nor/：连续两次省略——dovere 的 e 在 e 前省掉，e 又在 onore 的元音前省掉，结果是「dovr' onore」，重音顺势落在 onore 上
- ▸ti → parli → /ˈti.paɾ.li/：parli 的词尾 -i 在 p 前省略，只剩一个 p 紧贴前一个 i（ti-paɾ-li），切分不要在 ti 之后断开
- ▸rinascer → gli esempi → /riˈnas.ker ˈʎe.zem.pi/：rinascer 的词尾 r 与后面的元音连读并带出 /e/ 滑音，同时 gli 在元音前只保留腭边音 /ʎ/（le-zem-pi）
- ▸d'ardir → e di valor → /ˈdar.di.rɛ ˈdiː vaˈloːr/：d'ardir 是「di ardire」省元音后的写法，词尾 r 与后面的 e 连读成 -re（dar-di-re），后面的 di 再与 valor 顺接
- ▸poco → io spero → /ˈpoː.kjo ˈiː.o/：poco 的 o 与 io 的 i 以半元音 /j/ 相接（po-kyo），两个元音不分开各自占一拍，也不要在 poco 之后换气断句
- ▸ad → esser forte → /ad ˈɛs.ser ˈfɔr.te/：省略只发生在单词内部，ad 与 esser 之间有空格就必须保留 /d/；esser 的词尾 -er 后接辅音 f，照读不省
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Amici, in ogni evento
朋友们，无论遇到什么变故
1/24空格 播放