01智能发音
/paveˈnta dɛl fu.ˈror/你可要提防那怒火
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Paventa il furor d'un Dio vendicatore
他惧怕复仇之神的震怒
《宠姬》（La Favorita）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dun ˈdiːo vendiˈkator/它来自复仇之神
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/su ˈrɛi terˈribil ˈʃɛnde/祂那可怖的惩罚正降下来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e ˈskudo ˈeʎʎi ɛ al taˈpin/而祂便是可怜人的盾牌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu le proˈtʃelle orˈrɛnde/而你，那些可怕的风暴
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/afˈfronti skonsiʎˈʎaːto/就要迎面撞上；不晓事的你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma dʒa l‿eˈstrɛːmo ˈfaːto/但那最终的劫数
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/miˈnattʃa il ˈtuːo destɛ̃/已经在威胁你的命运
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Paventa il furor d'un Dio vendicatore《宠姬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Paventa del furor
/paveˈnta dɛl fu.ˈror/
你可要提防那怒火
▶
d'un Dio vendicator.
/dun ˈdiːo vendiˈkator/
它来自复仇之神
▶
Su' rei terribil scende
/su ˈrɛi terˈribil ˈʃɛnde/
祂那可怖的惩罚正降下来
▶
e scudo egli è al tapin:
/e ˈskudo ˈeʎʎi ɛ al taˈpin/
而祂便是可怜人的盾牌
▶
tu le procelle orrende
/tu le proˈtʃelle orˈrɛnde/
而你，那些可怕的风暴
▶
affronti, sconsigliato;
/afˈfronti skonsiʎˈʎaːto/
就要迎面撞上；不晓事的你
▶
ma già l'estremo fato
/ma dʒa l‿eˈstrɛːmo ˈfaːto/
但那最终的劫数
▶
minaccia il tuo destin.
/miˈnattʃa il ˈtuːo destɛ̃/
已经在威胁你的命运
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ del furor
你可要提防那怒火
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/30 词
Paventa del furor
你可要提防那怒火
paventa
/paveˈnta/
释义
畏惧（paventare 第三人称单数）
背景与难点
剧目背景
《宠姬》是多尼采蒂1840年首演于巴黎的四幕大歌剧，剧本由 Alphonse Royer 撰写。第二幕，骑士费尔南多得知自己苦苦追求的莱奥诺拉竟是国王的情妇，悲愤交加，唱下这段咏叹调：宁可招来复仇之神的盛怒，也要把这场爱恨了断。整段仅八句，句短而铿锵，密集的爆破音逼着男中音用胸腔共鸣压住钢琴式重音。它出自多尼采蒂在巴黎最成功的那部法国大歌剧，也是“人被自己的激情吞噬”这一意大利歌剧母题最集中的样本之一，既练咬字穿透力，又显共鸣厚度，值得逐句细读慢唱。
唱段背景
第二幕，国王突然回京的消息传来，莱奥诺拉必须离开，阿方索独自留在城中。他仍是宠臣，此刻却要清算自己与莱奥诺拉秘密成婚、欺瞒王权的祸患；他越想越怕：惩治人的神威已从天上压下来，可怜的正是她，而自己的结局也早已判下。情绪从惊慌自责起，经恐惧与悔恨的反复折磨，最后落在明知报应将至仍要回去面对的决绝上。
音乐史 / 作品地位
全曲以E大调为骨架，开篇长悬在属七和弦上，弦乐颤音叠定音鼓，把头一句念成咒；第二句不作正格解决，旋律在半音摩擦里爬升。第三、四行换成切分与附点，八分音像鞭梢抽落，铜管顺势压上，动机叠成八度推向降E大调的第一个高点。五、六行拉成拱形长线，级进上行而编配收薄，只剩圆号与弦乐在暗处铺垫。末两行转小调色彩，半音逐级下沉，终止落在低沉主音：不是爆发，而是宿命降临。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/la-favorita/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quartet；Role(s): Alphonse XI / Balthazar / Léonor de Guzman / Don Gaspar；Voice(s): Baritone / Bass / Mezzo-Soprano / Tenor；Act: 2.09；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这八句是宣叙式短句推进，几乎都落在胸声低把位，只有'dio vendicator'与'terribil'两处把旋律推过换声点，再接连续下行的音阶与三度模进铺开花腔。气口一律留在标点处，长句中段绝不补气，靠腹压托住；每句收在'fato''destin'这类实词上做渐弱，音量逐级递减。颤音要窄，起音用辅音咬住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先分句：首句拆成「Paventa / del furor / d'un Dio / vendicatore」四拍，重音落在 furor 与 vendicatore 两个实词；vendicatore 把音送到远处再收住。部分谱本此句作「Paventa il furor…」，本站作「del furor」，两种断句都成立，唱 del 时把 de 化轻、别咬死。
- ▸第二乐句分三拍：「Su' rei terribil scende」「e scudo egli è」「al tapin」。前两拍是陈述，最后一拍放轻放虚，像叹气说「顶多也就这样」；scende 的 s–c–c–d 辅音链要清亮，al tapin 立刻收回到近乎耳语。
- ▸第三段是转折加指责：「tu」单独挑出来，用说话的语气；「le procelle orrende」往前推；「affronti」与「sconsigliato」之间留一个可感的微停——一骂鲁莽，一叹不智，别连成一串。
- ▸末段是全曲的落点：「ma già」把重心前移一步，「l'estremo fato」铺开，「minaccia il tuo destin」力度最大且唱满，tuo destin 再逐级渐弱到近乎气声，留下「命已定」的余味。
- ▸呼吸：叙事性的长乐句用腹式支撑，只在「scende」之后与「affronti」之前换气；换气必须落在元音收尾之后，绝不要把 sc 或 str 拆开来换。
- ▸音色层次：别一上来就压嗓。第一段用胸声、贴着说话音区铺「神的震怒」的预言；到「minaccia il」才下沉半个音阶造权威感；「tapin」用轻头声穿过，形成头—中—胸三层对比。
- ▸元音统一：全曲用意大利语全元音，/ɛ/（paventa、scende、orrende）不要滑成英式 e；/ɔ/（furor、sconsigliato）保持圆唇送开，这是老派美声最见功夫的地方。
- ▸练习顺序：先把「terribil scende e scudo」和「procelle orrende affronti」两处辅音密集的咬字单独拎出来慢练（/ʃ/、/tʃ/、双 r、双 l、/ʎ/），再放回速度跟整句；最后单练「al tapin」的气口和「tuo destin」的渐弱收尾。
📜 古语 / 古意大利语对照
- tapin → tappino / sorso（酒）（酒）的一小口、一饮；「al tapin」意为「像大海里的一滴水」，喻微不足道的庇护
- terribil → terribili（terribile）可怕的、令人战栗的；诗体省音的缩略形式
- vendicator → vendicatore复仇的、复仇者；诗格缩略的旧式写法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Paventa：/paˈvɛnta/，v 是浊唇齿擦音，绝不能读成英语的 /w/；意大利语的 p 不送气，重音落在第二音节。
- ▸furor：/fuˈrɔr/，词尾 r 在重读位置要滚出来（r forte），但后面紧跟 d 时可以收短，避免 /rd/ 两个硬辅音硬碰。
- ▸vendicator：/vendiˈkatɔr/，c 在元音 a 前是清音 /k/；t 夹在两个元音之间要送气清楚，唱法里宁可留 /t/ 也别软化成 /d/。
- ▸terribil：/terriˈbil/，b 是浊双唇音（英语 bil 里的 b 是清音），闭唇要有力；词尾 -l 后面紧跟 s+辅音，l 必须轻化。
- ▸scende：/ˈʃɛnde/，sc 在 e、i 前读 /ʃ/；意大利语里 sc 与 c 在元音前同音，这条规则同时管住 scende 和 scudo。
- ▸scudo：/ˈskuːdo/，sc 在 u、o 前恢复 /sk/；重读元音 /u/ 要饱满送足，尾音别掉。
- ▸egli：/ˈɛlʎi/，gli 是舌叶抵硬腭的浊边音 /ʎ/，一个音一个动作，不能读成英语的 /gl/。
- ▸procelle：/proˈtʃɛlle/，c 在 e 前是塞擦音 /tʃ/；双 l 要发成重叠音（geminate），/ɛ/ 随之拖长。
- ▸orrende：/orˈrɛnde/，双 r 要弹两下，不能只弹一下，元音 /ɛ/ 因双 r 加长。
- ▸sconsigliato：/skonsiʎˈʎaːto/，sc 在 o 前是 /sk/；连着的两个 gli 都读 /ʎ/；结尾 -ato 的 t 在美声唱法里保留清晰的 /t/。
- ▸già：/ˈdʒa/，g 在 i 前是塞擦音 /dʒ/，不要读成英语 /dʒɑː/ 那样拖长的元音。
- ▸minaccia：/miˈnatʃa/，cc 在 i 前是 /tʃ/；重音在 -nac-，/tʃ/ 是整词的落点，要一次咬住。
连读 / 音变规则
- ▸di → un → /dun/：原文的 d'un 是固定的省音缩读，di 的词尾元音整个脱掉；唱时 d 只做一次轻爆破，u 直接滑进后面的 Dio。
- ▸Dio → vendicatore → /djɔ vendiˈkatɔr/：两词首尾都是元音，若 o-v 咬得生硬可按元音脱落处理（同「tre anni」→「tr'anni」的道理），省成 /dj vendiˈkatɔr/。
- ▸vendicatore → Su' → /vendiˈkatɔr su/：这里连着省音两次——vendicatore 的 -e 脱在 sui 的 u 上，而 sui 自己又被写成 Su'；唱时让 u 饱满承住重音。
- ▸terribil → scende → /terriˈbil ˈʃɛnde/：诗格把 terribili 省成 terribil；末尾 l 后面紧贴 s+c 辅音群，l 要轻收或融入 s，绝不能让 l–s–c 三个辅音硬叠。
- ▸procelle → orrende → /proˈtʃɛllorˈrɛnde/：两个元音相遇时前一个词尾 -e 脱落；宁可让 procelle 化掉，也要保住 orrende 的重音。
- ▸egli → è → /ˈɛlʎje ɛ/：词尾 -i 在元音前滑成半元音 /j/ 避开二音节连读，否则「egli è」会读成「eglie」。
- ▸scende → e → /ˈʃɛnd ˈskuːdo/：「scende e scudo」里两个 e 相撞，只能脱掉前一个 e；不要把 e 塞进 scende 的元音里，那会改词义。
- ▸è → al → /e al ˈtapin/：系动词 è 的 -e 在元音 a 前脱落，「egli è al tapin」连读成「egli eal tapin」，两个 e 合成一个音再送进 tapin。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Paventa del furor
你可要提防那怒火
1/8空格 播放