01智能发音
/ˈparto ma tu bɛn ˈmiːo/我走了，但你是我的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Parto, parto, ma tu ben mio
我走了，但亲爱的你
《提托的仁慈》（La Clemenza di Tito）第一幕 · 塞斯托约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈmeːko riˈtɔrna in ˈpaːtʃe/随我平安归来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/saˈroː kvaːl piu ti ˈpiaːtʃe/我会成为你最喜欢的模样；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kwel ke voˈrrai ˈfaːto/你所愿的，我都做成。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈɡwardami e ˈtutto oˈbliːo/看着我，一切怨恨都一笔勾销，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e a ven.diˈkar.ti ˈiːo ˈvɔːlo/我便飞去为你报仇；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/a ˈkwesto ˈskʷardo ˈdo.lo/这份伤痛的目光之下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/da me si pen.seˈra/将由我来思索。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ah kvaːl poˈter o dei/啊，何等的力量，众神啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/doˈnaste alˈla belˈta/你们把美丽赐给了她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Parto, parto, ma tu ben mio《提托的仁慈》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Parto, ma tu ben mio,
/ˈparto ma tu bɛn ˈmiːo/
我走了，但你是我的，
▶
Meco ritorna in pace;
/ˈmeːko riˈtɔrna in ˈpaːtʃe/
随我平安归来；
▶
Saro qual piu ti piace;
/saˈroː kvaːl piu ti ˈpiaːtʃe/
我会成为你最喜欢的模样；
▶
Quel che vorrai fato.
/kwel ke voˈrrai ˈfaːto/
你所愿的，我都做成。
▶
Guardami, e tutto oblio,
/ˈɡwardami e ˈtutto oˈbliːo/
看着我，一切怨恨都一笔勾销，
▶
E a vendicarti io volo;
/e a ven.diˈkar.ti ˈiːo ˈvɔːlo/
我便飞去为你报仇；
▶
A questo sguardo dolo
/a ˈkwesto ˈskʷardo ˈdo.lo/
这份伤痛的目光之下
▶
Da me si pensera.
/da me si pen.seˈra/
将由我来思索。
▶
Ah qual poter, oh Dei!
/ah kvaːl poˈter o dei/
啊，何等的力量，众神啊！
▶
Donaste alla belta.
/doˈnaste alˈla belˈta/
你们把美丽赐给了她。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
＿＿＿, ma tu ben mio,
我走了，但你是我的，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/43 词
Parto, ma tu ben mio,
我走了，但你是我的，
parto
/ˈparto/
释义
出发
背景与难点
剧目背景
《提托的仁慈》是莫扎特1791年首演于布拉格的二幕正歌剧，剧本由 Pietro Metastasio 撰写。提托将与旧日恋人贝蕾妮切成婚，塞斯托痴情遭拒，怨愤中决意除掉君王，妹妹维泰莉亚又暗自倾慕提托，宫廷人人藏着心事。这首咏叹调是塞斯托临别的自白：前四句君子般道别，后半却转成「为你复仇」的锋刃，末段更把自弃与承诺叠在一处，意味暧昧。全剧是莫扎特晚期正歌剧的紧凑写照，戏几乎全由咏叹调推动。此曲为女中音保留曲目，开头近于宣叙的低回旋律、转调频繁，难点在唱出决绝里仍留着的那点不舍。
唱段背景
第一幕，塞斯托对维泰莉亚的苦恋被皇帝一纸安排挡死：他留住了她，又把姐姐许给安尼巴莱。无路可走的他先喊出「我走，我走」，话到嘴边又软下来，低声求心上人随自己平静回来，承诺她要什么他便做什么，谁若亏待她他便飞身相护。情绪从隐忍的不甘烧成炽烈的誓言，最后仰头问众神：何竟给了美貌这样大的力量。
音乐史 / 作品地位
G小调，偏慢的行板，四四拍子里塞满附点与切分，像反复的叹息。织体取“人声—弦乐”两极对置：唱段多呈单线条独白，弦乐只在句间填入填充音型。句法为4+4+2，前两个四句乐句用级进下行的同一动机反复推演“退让”；末二句“啊，何等神力”是全曲唯一高潮——声区骤抬、旋律跃入高音区，弦乐全奏推涌、节奏拉宽，情绪由压抑骤转激越；收束处却用弱起断句，借大调色彩把暗色稍稍托亮，却未解决成和解。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/la-clemenza-di-tito/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Sesto；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 1.19；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
两个Parto别唱成一个样：头一遍用胸声实落住，第二个改成叹息式弱起，后面接ben mio要上挑再落回。第二句在pace前换气；第三句长吸一口推到底再换。第四段要像求人，oblio弱起渐强；末段是全曲最高点，Dei前换气，两句之间不断气。重心放在中音区，最高处用混声挂住不硬顶，结尾弱收留气口。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段分三口气：第一口气「Parto, ma tu ben mio, / Meco ritorna in pace」，第二口气「Saro qual piu ti piace; / Quel che vorrai fatto.」，第三口气「Guardami, e tutto oblio, / E a vendicarti io volo」。换气只在标点处，绝不在词中断开
- ▸「Parto, ma tu ben mio」是告别却不是离断，语气带央求；重音落在 tu（靠元音加长而非重音符号体现），「ben mio」放软收在闭口 o
- ▸「Saro qual piu ti piace; / Quel che vorrai fato.」上句用疑问式上行试探，下句转为顺从的陈述，「vorrai」拉长、「fato」一音到底
- ▸「Guardami, e tutto oblio」：把「Guardami」单独推出，音量与音色同时抬亮，像直视对方说话；「tutto oblio」一字一顿，是彻底的承诺
- ▸「E a vendicarti io volo」是情绪转折点，「io」单独强调（元音拉长），「volo」的双 o 闭口前倾，坚定而不咆哮
- ▸音色层次：前半段用柔和、偏心的位置唱恳求；到「io volo」音色转亮、力度加强；「Ah qual poter, oh Dei!」突然外放，喉位打开、气息托住，「Dei」收在长音上
- ▸末句「Donaste alla belta」几乎是对天自语：词尾 e 不补气，「belta」重音在 bel-，全段最后一音干净落下，不要提前泄气
📜 古语 / 古意大利语对照
- oblìo → dimenticanza遗忘、把它彻底忘掉（现代口语多说 dimenticanza）
- belta → bellezza美、美丽（古式拼写，后世写作 bellezza）
- poter → potere力量、威力（potere 的截断形）
- Meco → con me和我一起（me + co 的古式连写）
- Dei → gli dei众神、诸神（Dio 的复数）
- donaste → hai donato / donasti你曾赐予、你给了（现代语第二人称过去时）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Saro：/ˈsa.ro/，重音在第一音节，a 读闭口 /a/；词尾 o 完整收住，不要按英语拖成「sar-oh」
- ▸piu：/piʊ/，单元音 u，唇形略圆但不外翻；不是英语「pee-you」那样的双元音
- ▸Guardami：/ˈɡwar.da.mi/，开头 gu 读硬音 /ɡ/ 后带 /w/ 滑音；中间 ar 的舌尖要顶上齿龈，不能含糊过去
- ▸Meco：/ˈmɛ.ko/，前缀 co- 读 /ko/，me 的 e 不脱落也不弱化；与重读的 me（/me/）形成对比
- ▸piace：/ˈpja.tʃe/，pia 起于 /j/ 滑音，c 在 e 前是腭塞擦音 /tʃ/，不是 /k/，也不是英语的 /s/
- ▸vendicarti：/vɛn.diˈkar.ti/，di 在 c 前浊化成 /dʒ/；中间的 r 必须是舌尖颤音，不能用英语的 r
- ▸vorrai：/voˈrrai/，双 r 为长辅音，舌尖保持颤动贯穿整个音节
- ▸oblio：/oˈbli.o/，重音在 i，且 i 与后面的 o 之间是元音间断（hiatus），要读足三个音节 /o.bli.o/，i 不变成 /j/
- ▸pensera：/pen.seˈra/，是 pensare 的将来式，重音在最后的 -ra，a 读闭口；不要按现在时 pensare 的重音唱成 /penˈsa.re/
- ▸belta：/ˈbɛl.ta/，古式拼写，e 读 /ɛ/、末 a 闭口，重音在 bel-
- ▸Dei：/ˈdɛ.i/，ei 是两个元音的间断（/dɛ.i/），不是英语「day」的 /eɪ/ 双元音，也不是 /de/ 一口气带过
- ▸Donaste：/doˈnas.te/，词尾 e 不发音也不补气，通行唱法是「donast'」
连读 / 音变规则
- ▸ben → mio → /bɛm ˈmi.o/：n 在 m 前同化成 [m]，鼻音连贯不断开，不要读成 /bɛn ˈmi.o/ 的断裂鼻音
- ▸e → tutto → /e‿ˈtut.to/：Guardami, e tutto 中 e遇 t 整个省略不唱，只剩一个「tutto」
- ▸e → a → /e‿a/：E a vendicarti 的 e 在元音前脱落并滑向 a，两词合成一口气发出
- ▸qual → che → /ˈkwal ke/：l 的舌尖先抵住齿龈形成阻塞，再放开发 k；既不能把 kw 缩成一个音，也不能把 l 吞掉
- ▸oh → Dei → /o ˈdɛ.i/：h 不发音，o 独立成音节，不与后面的 d 相连
- ▸si → pensera → /si penˈse.ra/：s 与 p 同为清辅音，s 不与 p 合并成 /sp/，中间保留清楚的过渡
- ▸dolo → Da → /ˈdɔ.lo da/：词尾 d 清化，dolo 的 d 尾不发浊，Da 的 d 与前一词的 d 合流，两次 d 只发一次
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Parto, ma tu ben mio,
我走了，但你是我的，
1/10空格 播放