01系统语音
/papaˈɡeːna papaˈɡeːna papaˈɡeːna/帕帕盖娜！帕帕盖娜！帕帕盖娜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Papagena Papagena Papagena!
帕帕吉娜，我的小鸟
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕
♪ 朗读练习
共 41 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈvaɪp.çən ˈtɔʏp.çən ˈmaɪnə ˈʃøːnə/小妞儿！小鸽子！我的美人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/fɛɐˈɡeːbəns ax ziː ɪst fɛɐˈloːʁən/徒劳！唉，她已经没指望了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ɪç bɪn tsʊm ˈʊnɡlʏk ʃoːn ɡəˈbɔʁn̩/我生来就是为了不幸。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ɪç ˈplaʊ̯dɐtə ʊnt das vaːɐ̯ ʃlɛçt/我说了些闲话，——那可不好，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/daˈʁʊm ɡəˈʃiːt ɛs miːɐ ʃoːn ʁɛçt/所以这对我也是应得的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/zaɪt ɪç ɡəˈkɔstət ˈdiːzən vaɪn/自从我尝了这酒——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/zaɪt ɪç das ˈʃøːnə ˈvaɪp.çən zaː/自从我看见那美丽的小妞儿——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/zoː bʁɛnts ɪm ˈhɛʁtsn̩ˌkɛmlɐˌlaɪ̯n/它在小小心房里这样烧着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/zoː tsvɪkt ɛs hiːɐ zoː tsvɪkt ɛs da/这里这样刺痛，那里那样刺痛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/papaˈɡeːna ˈhɛʁtsn̩ˌʃtɔɪ̯pçən/帕帕加娜！小心肝儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/papaˈɡeːna ˈliːbəs ˈvaɪp.çən/帕帕加娜！亲爱的小女人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/ɛs ɪst ʊmˈzɔnst ɛs ɪst fɛɐˈɡeːbəns/都是白费！全是徒然，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ˈmyːdə bɪn ɪç ˈmaɪnəs ˈleːbəns/我厌倦了我这一生！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/ˈʃtɛʁbən maxt deːɐ liːp aɪn ɛnt/死亡让爱情有了尽头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/vɛns ɪm ˈhɛʁtsn̩ nɔx zoː bʁɛnt/哪怕心里还这样烧得旺。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/ˈdiːzən baʊm da vɪl ɪç ˈtsiːʁən/我要装饰那棵树
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/miːɐ an iːm deːn hals tsuːˈʃnyːʁən/用它来勒住自己的脖子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/vaɪl das ˈleːbn̩ miːɐ ˈmɪsfɛlt/因为这生活让我厌恶。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/ˈɡuːtə naxt duː ˈʃvaʁtsə vɛlt/晚安，你这黑暗的世界！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/vaɪl duː ˈbøːzə an miːɐ ˈhandəlst/因为你对我如此歹毒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/miːɐ kaɪn ˈʃøːnəs kɪnt ˈtsuːbandəlst/不给我送来一个美丽的孩子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/zoː ɪsts aʊs zoː ˈʃtɛʁbə ɪç/所以一切都完了，我就这样死去：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/ˈʃøːnə ˈmɛːtçən dɛŋkt an mɪç/美丽的姑娘们，请想念我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/vɪl zɪç ˈaɪnə ʊm mɪç ˈaʁmən/若有人肯怜悯我这可怜人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/ɛ ɪç ˈhɛŋə nɔx ɛɐ̯ˈbaʁmən/在我吊起来之前还肯怜悯我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/voːl zoː las ɪçs ˈdiːsmaːl zaɪ̯n/那好吧，这一次就这样的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/ˈʁuːfət nuːɐ jaː ˈoːdɐ naɪn/叫吧——是，或者不，随便！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/ˈkaɪ.nə hoːɐ̯t mɪç ˈaləs ˈstille/没有人听我；一切都静悄悄！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中30系统语音
/ˈalzo ɪst ɛs ˈɔʏɐ ˈvɪlə/那么这就是你们的意愿吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中31系统语音
/pa.paˈɡeː.no fʁɪʃ hɪˈnaʊ̯f/帕帕吉诺，打起精神往上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中32系统语音
/ˈɛndə ˈdaɪnən ˈleːbn̩slaʊ̯f/把你的生命历程结束吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中33系统语音
/nuːn ɪç ˈvaʁtə nɔx ɛs zaɪ/那么我就再等等；就这样吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中34系统语音
/bɪs man tsɛːlt aɪ̯ns tsvaɪ̯ dʁaɪ/直到有人数：一、二、三！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中35系统语音
/aɪ̯ns/一！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中36系统语音
/tsvaɪ̯/二！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中37系统语音
/tsvaɪ̯ ɪst ʃoːn fɔɐ̯ˈbaɪ/二已经过去了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中38系统语音
/dʁaɪ/三！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中39系统语音
/nuːn voːˈʔaːn ɛs blaɪpt daˈbaɪ̯/那么好吧，就照这样定了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中40系统语音
/vaɪl mɪç nɪçts tsuˈʁyːkə hɛlt/因为没有什么留得住我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中41系统语音
/ˈɡuːtə naxt duː ˈfalʃə vɛlt/晚安，虚伪的世界！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Papagena Papagena Papagena!《魔笛》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 41 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Papagena! Papagena! Papagena!
/papaˈɡeːna papaˈɡeːna papaˈɡeːna/
帕帕盖娜！帕帕盖娜！帕帕盖娜！
AI 范读▶
Weibchen! Täubchen! meine Schöne!
/ˈvaɪp.çən ˈtɔʏp.çən ˈmaɪnə ˈʃøːnə/
小妞儿！小鸽子！我的美人！
AI 范读▶
Vergebens! Ach sie ist verloren!
/fɛɐˈɡeːbəns ax ziː ɪst fɛɐˈloːʁən/
徒劳！唉，她已经没指望了！
AI 范读▶
Ich bin zum Unglück schon geboren.
/ɪç bɪn tsʊm ˈʊnɡlʏk ʃoːn ɡəˈbɔʁn̩/
我生来就是为了不幸。
AI 范读▶
Ich plauderte, - und das war schlecht,
/ɪç ˈplaʊ̯dɐtə ʊnt das vaːɐ̯ ʃlɛçt/
我说了些闲话，——那可不好，
AI 范读▶
Darum geschieht es mir schon recht.
/daˈʁʊm ɡəˈʃiːt ɛs miːɐ ʃoːn ʁɛçt/
所以这对我也是应得的。
AI 范读▶
Seit ich gekostet diesen Wein -
/zaɪt ɪç ɡəˈkɔstət ˈdiːzən vaɪn/
自从我尝了这酒——
AI 范读▶
Seit ich das schöne Weibchen sah -
/zaɪt ɪç das ˈʃøːnə ˈvaɪp.çən zaː/
自从我看见那美丽的小妞儿——
AI 范读▶
So brennts im Herzenskämmerlein,
/zoː bʁɛnts ɪm ˈhɛʁtsn̩ˌkɛmlɐˌlaɪ̯n/
它在小小心房里这样烧着，
AI 范读▶
So zwickt es hier, so zwickt es da.
/zoː tsvɪkt ɛs hiːɐ zoː tsvɪkt ɛs da/
这里这样刺痛，那里那样刺痛。
AI 范读▶
Papagena! Herzenstäubchen!
/papaˈɡeːna ˈhɛʁtsn̩ˌʃtɔɪ̯pçən/
帕帕加娜！小心肝儿！
AI 范读▶
Papagena! liebes Weibchen!
/papaˈɡeːna ˈliːbəs ˈvaɪp.çən/
帕帕加娜！亲爱的小女人！
AI 范读▶
'S ist umsonst! Es ist vergebens'
/ɛs ɪst ʊmˈzɔnst ɛs ɪst fɛɐˈɡeːbəns/
都是白费！全是徒然，
AI 范读▶
Müde bin ich meines Lebens!
/ˈmyːdə bɪn ɪç ˈmaɪnəs ˈleːbəns/
我厌倦了我这一生！
AI 范读▶
Sterben macht der Lieb' ein End
/ˈʃtɛʁbən maxt deːɐ liːp aɪn ɛnt/
死亡让爱情有了尽头，
AI 范读▶
Wenns im Herzen noch so brennt.
/vɛns ɪm ˈhɛʁtsn̩ nɔx zoː bʁɛnt/
哪怕心里还这样烧得旺。
AI 范读▶
Diesen Baum da will ich zieren,
/ˈdiːzən baʊm da vɪl ɪç ˈtsiːʁən/
我要装饰那棵树
AI 范读▶
Mir an ihm den Hals zuschnüren,
/miːɐ an iːm deːn hals tsuːˈʃnyːʁən/
用它来勒住自己的脖子
AI 范读▶
Weil das Leben mir missfällt.
/vaɪl das ˈleːbn̩ miːɐ ˈmɪsfɛlt/
因为这生活让我厌恶。
AI 范读▶
Gute Nacht, du schwarze Welt!
/ˈɡuːtə naxt duː ˈʃvaʁtsə vɛlt/
晚安，你这黑暗的世界！
AI 范读▶
Weil du böse an mir handelst,
/vaɪl duː ˈbøːzə an miːɐ ˈhandəlst/
因为你对我如此歹毒，
AI 范读▶
Mir kein schönes Kind zubandelst,
/miːɐ kaɪn ˈʃøːnəs kɪnt ˈtsuːbandəlst/
不给我送来一个美丽的孩子，
AI 范读▶
So ists aus, so sterbe ich:
/zoː ɪsts aʊs zoː ˈʃtɛʁbə ɪç/
所以一切都完了，我就这样死去：
AI 范读▶
Schöne Mädchen, denkt an mich.
/ˈʃøːnə ˈmɛːtçən dɛŋkt an mɪç/
美丽的姑娘们，请想念我。
AI 范读▶
Will sich eine um mich Armen,
/vɪl zɪç ˈaɪnə ʊm mɪç ˈaʁmən/
若有人肯怜悯我这可怜人，
AI 范读▶
Eh' ich hänge, noch erbarmen,
/ɛ ɪç ˈhɛŋə nɔx ɛɐ̯ˈbaʁmən/
在我吊起来之前还肯怜悯我，
AI 范读▶
Wohl, so lass ichs diesmal seyn!
/voːl zoː las ɪçs ˈdiːsmaːl zaɪ̯n/
那好吧，这一次就这样的！
AI 范读▶
Rufet nur - ja, oder nein! -
/ˈʁuːfət nuːɐ jaː ˈoːdɐ naɪn/
叫吧——是，或者不，随便！
AI 范读▶
Keine hört mich; alles stille!
/ˈkaɪ.nə hoːɐ̯t mɪç ˈaləs ˈstille/
没有人听我；一切都静悄悄！
AI 范读▶
Also ist es euer Wille?
/ˈalzo ɪst ɛs ˈɔʏɐ ˈvɪlə/
那么这就是你们的意愿吗？
AI 范读▶
Papageno, frisch hinauf!
/pa.paˈɡeː.no fʁɪʃ hɪˈnaʊ̯f/
帕帕吉诺，打起精神往上！
AI 范读▶
Ende deinen Lebenslauf.
/ˈɛndə ˈdaɪnən ˈleːbn̩slaʊ̯f/
把你的生命历程结束吧。
AI 范读▶
Nun ich warte noch; es sey!
/nuːn ɪç ˈvaʁtə nɔx ɛs zaɪ/
那么我就再等等；就这样吧！
AI 范读▶
Bis man zählt: Eins, zwey, drey!
/bɪs man tsɛːlt aɪ̯ns tsvaɪ̯ dʁaɪ/
直到有人数：一、二、三！
AI 范读▶
Eins!
/aɪ̯ns/
一！
AI 范读▶
Zwey!
/tsvaɪ̯/
二！
AI 范读▶
Zwey ist schon vorbey!
/tsvaɪ̯ ɪst ʃoːn fɔɐ̯ˈbaɪ/
二已经过去了！
AI 范读▶
Drey!
/dʁaɪ/
三！
AI 范读▶
Nun wohlan, es bleibt dabey,
/nuːn voːˈʔaːn ɛs blaɪpt daˈbaɪ̯/
那么好吧，就照这样定了，
AI 范读▶
Weil mich nichts zurücke hält!
/vaɪl mɪç nɪçts tsuˈʁyːkə hɛlt/
因为没有什么留得住我！
AI 范读▶
Gute Nacht, du falsche Welt!
/ˈɡuːtə naxt duː ˈfalʃə vɛlt/
晚安，虚伪的世界！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/41 句
＿＿＿! Papagena! Papagena!
帕帕盖娜！帕帕盖娜！帕帕盖娜！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/197 词
Papagena! Papagena! Papagena!
帕帕盖娜！帕帕盖娜！帕帕盖娜！
papagena
/papaˈɡeːna/
释义
《魔笛》里捕鸟人帕帕吉诺为自己虚构的心上人（姑娘）之名，歌中反复呼唤她。
背景与难点
剧目背景
《魔笛》是莫扎特把正歌剧与德国喜歌剧揉在一起的神话戏，萨拉斯特罗引王子塔米诺入神殿受考验，途中遇见捕鸟人帕帕吉诺。他迷恋上夜后侍女扮的小鸟女，欢情轻易断送，急得上树吊死；三位侍女在树下喊他，他无人应答，只能向这虚假世界道别。全剧最著名的男中音咏叹调之一：莫扎特用意大利式花腔包住德语快速音节，既喜歌剧的俏皮，又断头台前的阴冷，末段那句「晚安，虚假的世界」把喜剧壳子掀开。唱它要兼顾语速与音色，还要让荒诞里透出真诚。
唱段背景
第二幕，帕帕吉诺吹着捕鸟笛却唤不来帕帕吉娜——她嗓音压过他，笛声失灵。他借酒浇愁，对着树梢一遍遍唤她，先自怜命苦、怨自己动了凡心，情绪由痴转怨；忽又发狠要上吊，一、二、三地自数着往下跳，把哀怨推到自弃的绝路。末句「晚安，虚假的世界」已像诀别，只等外头一声应和，苦闷就要转成欢喜。
音乐史 / 作品地位
全曲F大调，2/4拍快速狩猎风格，长笛短笛呼应模仿鸟鸣，管乐与弦乐以断奏和弦托住声部。开头三声“帕帕给那”用同一动机逐次升高加强，从pp推到ff，把喜剧性推上第一个高点。中段“既然命中注定”旋律级进下行，伴奏拉成长音，句法成8小节一段的吟叹，把求死心情压到谷底。结尾“一、二、三”的急板数字段再度爆发，每数一个数乐队落一记重音，把张力推上真正高潮；“再见，虚伪的世界”却断然而轻佻地收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Papageno；Voice(s): Baritone；Act: 2.30；正文机器抽取得唱词 41 句。
音乐本体分析
Papagena是男低音的“苦命鸟”咏叹调，音域只在中低音区，缺低音就够不着腔体的共鸣点。三处要练：一是全曲由三支小号（Papageno、三个男孩）接唱，段末的急促花腔要唱得短促跳跃，像鸟叫，舌位靠前，喉咙放松，不能为了高音抬下巴；二是换气藏在语义空隙里——「Weibchen! Täubchen! meine Schöne!」问句后换，第三句起唱到「meines Lebens!」一口气撑住，把倦意压低；三是结尾三声倒数「Eins! Zwey! Drey!」每声必须真的吸满气再喊，音高固定在同度，宁可声音小、位置准，也不要为喊上去破坏喉头稳定。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸三个 Papagena 不要同强度同音色：前两声是试探性的呼唤，可半念半唱并向上挑；第三声落在拍点上、收在胸腔共鸣上，成为整段的定音。
- ▸第 4–5 句是一个呼吸单元里的转折：「Ich plauderte」轻描淡写像自嘲，「und das war schlecht」收紧咬字；紧接的「Darum geschieht es mir schon recht」放平，像给自己宣判，气口放在两句之间。
- ▸第 6–8 句两句平行（Wein / Weibchen）用同一口气平推，句尾不要提前泄气；到「So brennts im Herzenskämmerlein」时提速收紧，气口留在 Herzenskämmerlein 之前，让「brennt」撞在辅音上。
- ▸「So zwickt es hier, so zwickt es da」两个 zwickt 用不同音区：hier 放在头心的高音区、偏亮；da 落到身体低音区、偏闷，形成两下真实的夹痛，而不是同音平铺。
- ▸「Sterben macht der Lieb' ein End / Wenns im Herzen noch so brennt」前后自相矛盾，第二句要退到近旁白的气声，「brennt」后留一拍空拍再进第 16 句，让死亡感来自停顿而非音量。
- ▸「Diesen Baum da will ich zieren, / Mir an ihm den Hals zuschnüren」要用盘算家务事的实在语气唱，宁可朴素也不提前染上悲壮，否则后面「So ists aus」失去反差；两个长句各吸满一口气，中间不换气。
- ▸「So ists aus, so sterbe ich」音量不要上扬，先降后收，把 sterbe ich 唱成已下的决心而非呼救；紧接「Schöne Mädchen, denkt an mich」转向观众，音色转柔、带一点讨好与调笑，像临走前还想讨一句好话。
- ▸「Eins! Zwey! Drey!」三次各自独立换气，字头清楚、速度均匀、不抢拍；随后「Zwey ist schon vorbey!」作为事后补的一句，带点鼻音笑意、音高略高更俏皮；最后「Gute Nacht, du falsche Welt!」把笑收干，与第 19 句「du schwarze Welt」区分开——前者冷而决绝，后者才是眷恋。
📜 古语 / 古意大利语对照
- vorbey → vorbei过去、错过；此处指时间「已经过去了」。
- dabey → dabei在此事上、这样；「es bleibt dabey」= 就这样定了。
- seyn → sein是、存在；「es sey」是古式的「就这样吧」。
- Eh' → ehe在……之前；「Eh' ich hänge」= 在我上吊之前。
- zurücke → zurück回、回去；「nichts zurücke hält」= 没有什么能把我拉回去。
- Lieb' → Liebe爱情、心上人；「der Lieb' ein End」= 爱情的终结。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Papagena：/ˌpaːpaˈɡeːna/，意大利借词，重音在第三音节 -GE-，别读成 /ˈpaːpa-/；g 是硬音 /ɡ/，不是 /dʒ/。
- ▸Weibchen：/ˈvaɪpçən/，后缀 -chen 读 /çn̩/（舌面抬近硬腭的清擦音），不是 /ʃn̩/；前面的 ei 是 /aɪ̯/。
- ▸Täubchen：/ˈtɔɪpçən/，同样以 /ç/ 收尾；äu 是 /ɔɪ̯/（带滑音的 o），b 为清塞音，别读成浊 /b/。
- ▸zieren：/ˈtsiːʁən/，词首 z 是塞擦音 /ts/（像英文 ts），不是浊音 /z/；ie 为长 /iː/。
- ▸zwickt：/tsvɪkt/，德语 zw 组合读 /tsv/，不是 /zv/ 也不是 /sv/；词尾 -ckt 三个辅音要收干净。
- ▸geschieht：/ɡəˈʃiːt/，sch 读 /ʃ/，ie 为长 /iː/；后面跟 es 时词尾 t 变清并成 /ts/：/ɡəˈʃiːt͡s ɛs/。
- ▸brennt's：/bʁɛnt͡s/，省写的 brennt's 把词尾 t 与 es 的 s 合成 /ts/；后面再接元音时不要再补读一个 e。
- ▸Herzenskämmerlein：/ˈhɛʁt͡sn̩kɛmɐˌlaɪn/，Herz 的 r 在 -ens 前失声成 /ʁt͡s/；此处的后缀是 -lein /laɪ̯n/，所以不出现 /ç/。
- ▸Herzenstäubchen：/ˈhɛʁt͡sn̩ˌʃtɔɪpçn̩/，同样读 /hɛʁt͡sn̩/；Stäubchen 里的 ä 是 /ɛ/，后缀 -chen 回到 /ç/。
- ▸zubandelst：/zuːˈbandl̩st/，可分前缀读长 /zuː/；handeln 的 d 保持浊音 /d/，人称 -st 是清 /st/。
- ▸zuschnüren：/tsuˈʃnyːʁən/，zu 前缀在 s 前塞化读 /tsu/；ü 是闭前圆唇长音 /yː/，千万别读成 /uː/，这是本句最大陷阱。
- ▸vorbey：/ˈfoːɐ̯baɪ/，旧式拼写 bey = bei（/baɪ/）；vor 为长 /oː/，ei 是 /aɪ̯/。
连读 / 音变规则
- ▸zum → Unglück → /zuːm‿ˈʊŋlʏk/：zum 是 zu dem 的合写，词尾 m 在元音前重新成音节，并把后面的 /ʊ/ 鼻化。
- ▸Ich → bin → /ɪç‿bɪn/：/ç/ 遇清音 /b/ 要失声，读成 [ç̥]，不要浊化成 /ɕ/ 或 /j/。
- ▸Wenn's → im → /wɛns‿ɪm/：Wenn es 省掉 es 的 e，剩下的 /s/ 直接接到 im 的元音上。
- ▸brennt's → im → /ˈbʁɛnt͡s‿ɪm/：省写的 es 只留 /s/，它与前面的 /t/ 合成 /ts/ 后，整体充当 im 的起音。
- ▸'S → ist → /s‿ˈɪst/：句首 Es ist 缩成 's ist，只剩擦音起头，口腔不要先做 /e/。
- ▸ist's → aus → /ˈɪst͡s‿ˈaʊ̯s/：ist es 的 /t/ 变清并与 /s/ 合成 /ts/，这个 /s/ 就是 aus 的起音，不要重复读。
- ▸Lieb' → ein → /ˈliːp‿ˈaɪn/：Liebe 省掉词尾 e，/p/ 仍可闭住不放，直接滑进 ein 的 /aɪ/。
- ▸Eh' → ich → /eː‿ɪç/：ehe ich 省掉 e，两个元音之间用极轻的喉塞衔接，不要滑成连绵的 /eːɪ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Papagena! Papagena! Papagena!
帕帕盖娜！帕帕盖娜！帕帕盖娜！
1/41空格 播放