01智能发音
/u va la ʒœn ɛ̃du/印度少女往何处去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Léo Delibes（1836–1891）·🇫🇷 法语
Où va la jeune Hindoue
铃歌（印度少女往何处去）
《拉克美》（Lakmé）第二幕 · 拉克美铃歌约 7 分钟
♪ 朗读练习
共 40 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fij de paʁja/贱民之女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kɑ̃ la lyn sə ʒu/当月亮嬉戏
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dɑ̃ le ɡʁɑ̃ mimoza/在巨大的含羞树丛间？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛl kuʁ syʁ la mus/她奔行在苔藓上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e nə sə suvjɛ̃ pa/而不记得
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kə paʁtu ɔ̃ ʁəpus/到处都排斥
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/lɑ̃fɑ̃ de paʁja/这贱民的孩子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/lə lɔ̃ de loʁje ʁoz/沿着玫瑰色的月桂丛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʁevɑ̃ də dus ʃoz/梦想着甜蜜的事物，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/a/啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɛl pas sɑ̃ bʁɥi/她无声地走过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e ʁjɑ̃ a la nɥi a la nɥi/向黑夜微笑着，向黑夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/la ba dɑ̃ la fɔʁɛ ply sɔ̃bʁ/在那边更幽暗的森林里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/kɛl ɛ sə vwajaʒœʁ pɛʁdy/这位迷失的旅人是谁？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/otuʁ də lɥi de zjø bʁij dɑ̃ lɔ̃bʁ/他四周有眼睛在暗处闪烁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/il maʁʃ ɑ̃kɔʁ o azaʁ epeʁdy/他仍在迷茫中漫无目的地行走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/le fov ʁyʒis də ʒwa/猛兽咆哮着，满心欢喜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/il vɔ̃ sə ʒəte syʁ lœʁ pʁwa/它们将扑向自己的猎物
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/la ʒœn fij akuʁ e bʁav lœʁ fyʁœʁ/少女奔来，勇敢直面它们的狂暴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ɛl a dɑ̃ sa mɛ̃ la baɡɛt/她手中握着铃杖
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/u tɛ̃t la klɔʃɛt u tɛ̃t la klɔʃɛt/那铃铛叮当作响，那铃铛叮当作响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/de ʃaʁmœʁ/属于魔法师们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/a a a/啊！啊！啊！（模拟铃声）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/letʁɑ̃ʒe la ʁəɡaʁd/陌生人凝望着她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ɛl ʁɛst eblui/她留在眩目的光芒中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/il ɛ ply bo kə le ʁaʒa/他比王公们还要英俊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/il ʁuʒiʁa sil sɛ kil dwa la vi/他若知道自己欠着一条命
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/a la fij de paʁja/会为这贱民之女而脸红。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/mɛ lɥi lɑ̃dɔʁmɑ̃ dɑ̃ zœ̃ ʁɛv/然而他，把她哄入睡梦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ʒysk dɑ̃ lə sjɛl il lɑ̃lɛv/把她一直带到天上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ɑ̃ lɥi dizɑ̃ ta plas ɛ la/对她说：你的位置在那里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/setɛ viʃnu fis də bʁama/那是毗湿奴，梵天之子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/dəpɥi sə ʒuʁ o fɔ̃ de bwa/自那一天起，在森林深处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/lə vwajaʒœʁ ɑ̃tɑ̃ paʁfwa/旅人有时还会听见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/lə bʁɥi leʒe də la baɡɛt/那铃杖的轻微声响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/u tɛ̃t la klɔʃɛt/那铃铛叮当作响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/u tɛ̃t la klɔʃɛt/那铃铛叮当作响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/de ʃaʁmœʁ/属于魔法师们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/a a a/啊！啊！啊！（铃声花腔）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Où va la jeune Hindoue《拉克美》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Où va la jeune Hindoue,
/u va la ʒœn ɛ̃du/
印度少女往何处去，
▶
Fille des pariahs,
/fij de paʁja/
贱民之女，
▶
Quand la lune se joue
/kɑ̃ la lyn sə ʒu/
当月亮嬉戏
▶
Dans les grands mimosas?
/dɑ̃ le ɡʁɑ̃ mimoza/
在巨大的含羞树丛间？
▶
Elle court sur la mousse
/ɛl kuʁ syʁ la mus/
她奔行在苔藓上
▶
Et ne se souvient pas
/e nə sə suvjɛ̃ pa/
而不记得
▶
Que partout on repousse
/kə paʁtu ɔ̃ ʁəpus/
到处都排斥
▶
L'enfant des pariahs.
/lɑ̃fɑ̃ de paʁja/
这贱民的孩子。
▶
Le long des lauriers roses,
/lə lɔ̃ de loʁje ʁoz/
沿着玫瑰色的月桂丛，
▶
Rêvant de douces choses,
/ʁevɑ̃ də dus ʃoz/
梦想着甜蜜的事物，
▶
Ah!
/a/
啊！
▶
Elle passe sans bruit
/ɛl pas sɑ̃ bʁɥi/
她无声地走过
▶
Et riant à la nuit à la nuit!
/e ʁjɑ̃ a la nɥi a la nɥi/
向黑夜微笑着，向黑夜！
▶
Là-bas dans la forêt plus sombre,
/la ba dɑ̃ la fɔʁɛ ply sɔ̃bʁ/
在那边更幽暗的森林里，
▶
Quel est ce voyageur perdu?
/kɛl ɛ sə vwajaʒœʁ pɛʁdy/
这位迷失的旅人是谁？
▶
Autour de lui des yeux brillent dans l'ombre,
/otuʁ də lɥi de zjø bʁij dɑ̃ lɔ̃bʁ/
他四周有眼睛在暗处闪烁，
▶
Il marche encore au hasard éperdu!
/il maʁʃ ɑ̃kɔʁ o azaʁ epeʁdy/
他仍在迷茫中漫无目的地行走！
▶
Les fauves rugissent de joie,
/le fov ʁyʒis də ʒwa/
猛兽咆哮着，满心欢喜，
▶
Ils vont se jeter sur leur proie
/il vɔ̃ sə ʒəte syʁ lœʁ pʁwa/
它们将扑向自己的猎物
▶
La jeune fille accourt et brave leurs fureurs,
/la ʒœn fij akuʁ e bʁav lœʁ fyʁœʁ/
少女奔来，勇敢直面它们的狂暴，
▶
Elle a dans sa main la baguette
/ɛl a dɑ̃ sa mɛ̃ la baɡɛt/
她手中握着铃杖
▶
Où tinte la clochette, où tinte la clochette
/u tɛ̃t la klɔʃɛt u tɛ̃t la klɔʃɛt/
那铃铛叮当作响，那铃铛叮当作响
▶
Des charmeurs.
/de ʃaʁmœʁ/
属于魔法师们。
▶
Ah! ah! ah!
/a a a/
啊！啊！啊！（模拟铃声）
▶
L'étranger la regarde,
/letʁɑ̃ʒe la ʁəɡaʁd/
陌生人凝望着她，
▶
Elle reste éblouie,
/ɛl ʁɛst eblui/
她留在眩目的光芒中，
▶
Il est plus beau que les Rajahs!
/il ɛ ply bo kə le ʁaʒa/
他比王公们还要英俊！
▶
Il rougira s'il sait qu'il doit la vie
/il ʁuʒiʁa sil sɛ kil dwa la vi/
他若知道自己欠着一条命
▶
À la fille des pariahs.
/a la fij de paʁja/
会为这贱民之女而脸红。
▶
Mais lui, l'endormant dans un rêve,
/mɛ lɥi lɑ̃dɔʁmɑ̃ dɑ̃ zœ̃ ʁɛv/
然而他，把她哄入睡梦，
▶
Jusque dans le ciel il l'enlève,
/ʒysk dɑ̃ lə sjɛl il lɑ̃lɛv/
把她一直带到天上，
▶
En lui disant: ta place est là!
/ɑ̃ lɥi dizɑ̃ ta plas ɛ la/
对她说：你的位置在那里！
▶
C'était Vishnou, fils de Brahma!
/setɛ viʃnu fis də bʁama/
那是毗湿奴，梵天之子！
▶
Depuis ce jour, au fond des bois,
/dəpɥi sə ʒuʁ o fɔ̃ de bwa/
自那一天起，在森林深处，
▶
Le voyageur entend parfois
/lə vwajaʒœʁ ɑ̃tɑ̃ paʁfwa/
旅人有时还会听见
▶
Le bruit léger de la baguette
/lə bʁɥi leʒe də la baɡɛt/
那铃杖的轻微声响
▶
Où tinte la clochette,
/u tɛ̃t la klɔʃɛt/
那铃铛叮当作响，
▶
Où tinte la clochette
/u tɛ̃t la klɔʃɛt/
那铃铛叮当作响，
▶
Des charmeurs.
/de ʃaʁmœʁ/
属于魔法师们。
▶
Ah! ah! ah!
/a a a/
啊！啊！啊！（铃声花腔）
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/40 句
Où va la jeune ＿＿＿,
印度少女往何处去，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/104 词
Où va la jeune Hindoue,
印度少女往何处去，
Où
/u/
释义
何处
背景与难点
剧目背景
《拉克美》（Lakmé, 1883）是德利布（Léo Delibes, 1836–1891）最著名的歌剧，剧本由贡迪内与吉尔根据戈蒂埃小说改编。故事发生在 19 世纪英国殖民统治下的印度：婆罗门祭司之女拉克美爱上英国军官热拉尔，却在宗教、种族与爱情的夹缝中走向悲剧。 全剧充满东方主义色彩的异域想象，是法国轻歌剧传统中「东方题材」的典范。
唱段背景
第二幕集市上，拉克美为迷惑前来搜寻热拉尔的英国士兵，唱起这首《铃歌》（Air des clochettes / Bell Song）：少女从迷蒙的印度少女之谜唱起，讲述一个迷路的旅人如何在森林中得救——少女摇响魔法铃铛驱退猛兽，带他升入天际，原来那是梵天之子的幻梦。 唱段中段以「叮铃铃」的花腔模拟铃声，是全曲最炫技的高光；拉克美借歌谣把热拉尔藏进自己的传说里，也把禁忌的爱情唱成了神话。
音乐史 / 作品地位
《铃歌》是歌剧史上最著名的花腔女高音（coloratura soprano）炫技段落之一，铃铛般的跳音、快速音阶与超高音（最高到 E降6 附近）如串铃般倾泻而出。 自莉莉·庞斯、琼·萨瑟兰到娜塔莉·德赛，它始终是花腔女高音的试金石；全曲兼有叙事歌谣的梦幻与东方舞曲的节奏，是法国抒情歌剧中「异域+炫技」结合的极致。
文本来源
词：埃米尔·德·贡迪内（Émile de Gondinet）与菲利普·吉勒（Philippe Gille），据儒勒·凡尔纳（Jules Verne）戏剧《环绕地球八十天》（Le Tour du monde en quatre-vingts jours）
音乐本体分析
"钟之歌"：两段式（couplets）加彩腔（cabalette），旋律以"拉科梅钟声"的跳动音型模拟钟声；第二段（"Oui, c'est moi, c'est moi"）加入超高音区（约 E降6 附近）的快速音阶与跳音花腔，竖琴与钢片琴（celesta）般的伴奏织体强化"东方"幻象；是法国花腔女高音的试金石。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前半叙述段（"Une jeune Indienne"）温柔神秘，如讲述传说。
- ▸后半花腔段（"Oui, c'est moi"）音阶与跳音要颗粒分明、高音轻盈。
- ▸法语鼻元音与"fille des pariahs"等拗口词的发音要预先打磨。
- ▸两段的"钟声"意象贯穿：跳音如铃响，切忌沉重。
📜 古语 / 古意大利语对照
- pariahs → parias贱民，被排斥者——源自泰米尔语 paraiyar，18 世纪进入法语，此处指拉克美的社会阶层
- Rajahs → raja王公——印度贵族称号的复数法语形式，19 世纪东方题材常用词
- la baguette → la baguette（现仍通用）魔杖/铃杖——此处指带铃铛的魔法杖，具童话色彩
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Où va → Où 读 /u/，va 中 a 为开口音，读 /u va/
- ▸Hindoue → 读 /ɛ̃du/，H 不发音，ou 圆唇 /u/，词尾 e 不发音
- ▸pariahs → 读 /paʁja/，i 与 a 分读，词尾 s 不发音
- ▸mimosas → 读 /mimoza/，s 在元音间浊化 /z/，词尾 s 不发音
- ▸clochette → 读 /klɔʃɛt/，ch 读 /ʃ/，ette 读 /ɛt/
- ▸Vishnou → 读 /viʃnu/，sh 读 /ʃ/，ou 读 /u/
连读 / 音变规则
- ▸des yeux brillent → des 与 yeux 联诵读 /de zjø/
- ▸dans un rêve → dans 与 un 相连，un 后接 rêve 时 n 可带出，读 /dɑ̃ zœ̃ ʁɛv/
- ▸Quel est ce voyageur → est 与 ce 相连读 /kɛl ɛ sə/
- ▸au hasard éperdu → hasard 中 h 不发音，au 与 hasard 自然衔接
- ▸elle a dans sa main → elle 与 a 相连，读 /ɛl a/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Où va la jeune Hindoue,
印度少女往何处去，
1/40空格 播放