01智能发音
/ˈɔtto otˈtoːn kvaːl pɔr.tɛnˈtoː.ze ˈfulmine ɛ ˈkwesti/奥托内，奥托内，这道骇人的雷霆是什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·George Frideric Handel（1685–1759）·🇮🇹 意大利语
Otton, qual portentoso fulmine è questi?
奥托诺，这可怕的雷霆
《阿格里皮娜》（Agrippina）第二幕
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ah in.ˈɡra.to ˈtʃeːzare inˈfiː.di aˈmiːtʃi e ˈtʃɛːli inˈdʒus.ti/啊，忘恩负义的凯撒，背信弃义的朋友们，还有不公正的天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ma pju dɛl tʃɛl di ˈklaʊ.djo oː ˈdɛɡli aˈmiːtʃi/但是比天、比克劳狄奥、比这些朋友都更
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/inˈdʒusta inˈɡraːta ed infeˈdɛl popˈpeː.a/不公、忘恩负义、又不忠的波佩亚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈiːo traˈdiːtor ˈiːo ˈmɔstro di imfeˈdɛlta/我，叛徒？我表现出不忠吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ai ˈtʃelo ai ˈfaːto ˈriːo/啊，天哪，啊，卑劣的命运！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈɛv.vi ˈdwɔ.lo madˈdʒɔr dɛl ˈdwɔ.lo ˈmiːo/还有比我更大的痛苦吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Otton, qual portentoso fulmine è questi?《阿格里皮娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Otto, Otton, qual portentose fulmine è questi?
/ˈɔtto otˈtoːn kvaːl pɔr.tɛnˈtoː.ze ˈfulmine ɛ ˈkwesti/
奥托内，奥托内，这道骇人的雷霆是什么？
▶
Ah, ingrato Cesare, infidi amici, e Cieli ingiusti!
/ah in.ˈɡra.to ˈtʃeːzare inˈfiː.di aˈmiːtʃi e ˈtʃɛːli inˈdʒus.ti/
啊，忘恩负义的凯撒，背信弃义的朋友们，还有不公正的天！
▶
ma più del Ciel, di Claudio, o degli amici
/ma pju dɛl tʃɛl di ˈklaʊ.djo oː ˈdɛɡli aˈmiːtʃi/
但是比天、比克劳狄奥、比这些朋友都更
▶
ingiusta, ingrata ed infedel Poppea!
/inˈdʒusta inˈɡraːta ed infeˈdɛl popˈpeː.a/
不公、忘恩负义、又不忠的波佩亚！
▶
Io traditor? Io mostro d’infedeltà?
/ˈiːo traˈdiːtor ˈiːo ˈmɔstro di imfeˈdɛlta/
我，叛徒？我表现出不忠吗？
▶
Ahi Cielo, ahi fato rio!
/ai ˈtʃelo ai ˈfaːto ˈriːo/
啊，天哪，啊，卑劣的命运！
▶
Evvi duolo maggior del duolo mio?
/ˈɛv.vi ˈdwɔ.lo madˈdʒɔr dɛl ˈdwɔ.lo ˈmiːo/
还有比我更大的痛苦吗？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
Otto, Otton, qual ＿＿＿ fulmine è questi?
奥托内，奥托内，这道骇人的雷霆是什么？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
Otto, Otton, qual portentose fulmine è questi?
奥托内，奥托内，这道骇人的雷霆是什么？
otto
/ˈɔtto/
释义
八、八个（数字）
背景与难点
剧目背景
《阿格里皮娜》是亨德尔1709年首演于威尼斯的三幕正歌剧，剧本由 Cardinal Vincenzo Grimani 撰写。第二幕里，阿格里皮娜为把儿子奈罗推上皇位继续操弄朝局，失势的波培娅与受冷落的元老奥托相互试探，猜忌与怨愤一浪高过一浪。这段咏叹调把宫廷中朝局翻转、尊严扫地的惶惑唱得冷静而锋利，叙事克制，情绪层层加压。全剧以反英雄的讽刺笔法带出政治影射，首演后曾连演不辍，此后随正歌剧过时而沉寂，近代才重新被认识；学唱它，女低音要同时撑住长句的连贯与半音转调的锋刃。
唱段背景
第二幕，阿格里皮娜以婚约为饵把奥托内推上前台，暗里却盘算着另立幼子。奥托内惊觉诺言是局、身边人亦不可信，愤懑填膺：先痛骂忘恩的凯撒、阴险的朋友、不公的天与背信的波佩亚，继而反问「我是叛徒吗？可是个负心的怪物？」，末了仰天长叹「还有比我更大的痛苦吗」，一路由愤怒坠入自怜的绝望。
音乐史 / 作品地位
E 小调,开场弦乐急板以附点节奏如闷雷劈下;人声以宣叙式切入,'Ah, ingrato Cesare' 用同音反复的上行模进把怒气推高。织体是弦乐三声部对位配跳进和声,旋律多走半音级进与导音解决。中段 'Io traditor?' 抽空为半说半唱的独白,音区收窄、节奏踌躇,暴怒转为自辩;'Ahi fato rio!' 急板复现冲顶,花腔拖出撕裂下坠;收尾以十六分音符半音下行钉住余怒。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/handel/agrippina/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Otho；Voice(s): Contralto；Act: 2.05；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
宣叙与咏叹连缀的arioso：前四句按说话分句念白，压在胸声区不推不甩。「Otton」的颤音正拍起、弱拍前收住，别糊成一片；「infedel Poppea」这串下行半音要渐强、一口气唱完，只在「Poppea!」后换气。音区整体偏低，接近换声点先减薄气息、用头声带过；末句先泄气再放声，把抽泣做实。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Ott, qual portentoso fulmine è questi?」把 Ott（奥托内的名字）作为一次呼喊独立推出去，之后换气再进 qual；整句重心落在 portentoso 的 -to-，疑问语调留到最后的 questi 才起来
- ▸「Ah, ingrato Cesare, infidi amici, e Cieli ingiusti!」是三层指控叠上去：每层用一次小推动（不换大口气），音色要分层——ingrato 压低、infidi 收紧、Cieli ingiusti 推到最高也最痛
- ▸「ma più del Ciel, di Claudio, o degli amici」先用 ma più 往暗处走，把重量压进「更」字；后面三个对象越列越轻，形成层层退让的对比
- ▸「ingiusta, ingrata ed infedel Poppea!」三个形容词各占一小节，最后 Poppea 是落刀点：名字唱实唱满，尾音不拖、不软
- ▸「Io traditor? Io mostro d'infedeltà?」是自问，两句之前各留一口气：第一句带自辩的上扬，第二句向下、自责，像被自己问住
- ▸「Ahi Cielo, ahi fato rio!」是全段从怒到哀的转折：Ahi 像哽住的一次抽气，音色由硬转软、位置下沉，fato rio 要唱出泣意而非力度
- ▸「Evvi duolo maggior del duolo mio?」是一层对比：maggior 是全段最高点也是最痛点，之后 del duolo mio 逐渐衰竭下行，整句收在没有被回答的疑问上，末尾留白不要用力度填满
- ▸整体呼吸：全段最多三次换气（Ott 之后、Cieli ingiusti 之后、Io traditor 之前各一次），其余靠句内偷气完成；不要每行末尾都补气，那会把三段递进的情绪切碎
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ciel → Cielo天空（意语旧式省写形式，因押韵与作诗格律沿用至今）
- Cieli → Cieli / Cielo（复数）诸天、苍天（诗体复数旧式）
- Evvi → Ecco / Ehi瞧！看哪！（古语感叹词，现代口语对应 ecco、ehi）
- rio → flusso di lacrime泪流（此处作诗意的「泪之流」，现代语对应 flusso）
- infedel → infedele不忠的（诗体省写，省去词尾 -e）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Otton：/ˈɔt.tɔn/，tt 只做一次干净的双辅音爆破（双写不等于两个音），两个 o 都要开口略圆，词尾 n 收住鼻音别吞掉
- ▸Cesare：/ˈtʃe.za.re/，sc 在 e 前是 /ʃ/（等于意语的「che」音），不是 /s/，z 读 /dz/ 并把 e 送出来
- ▸Cieli：/ˈtʃe.li/，ci 在 e 前读 /tʃ/，结尾 i 是封闭元音要清楚，l 在 i 前要亮、舌尖靠前
- ▸ingiusti：/inˈdʒus.ti/，gi 在 u 前是 /dʒ/（同英语 j），u 是封闭 /u/ 不是 /ʌ/，st 辅音簇不能拆开
- ▸ingrato：/inˈɡra.to/，g 是硬音 /ɡ/ 不能浊化，r 是单次弹舌（不是美式卷舌），重音落在 -gra- 上
- ▸portentoso：/pɔr.tenˈto.zo/，重音在倒数第二音节 -to-，第一个 o 是开口 /ɔ/，结尾 z 在 o 前要成阻
- ▸fulmine：/ˈful.mi.ne/，u 是封闭 /u/，li 是清楚的腭化 l，别读成英语的 /fʊ/ 或 /fju/
- ▸più：/ˈpju/，是 p 加 /j/ 滑音而不是 ei 双元音，若想更圆润也可处理成 /ˈpu/，但重音必须落在这一音节
- ▸Poppea：/ˈpop.pe.a/，三个音节，pp 是双辅音只爆破一次，结尾 -ea 是下滑双元音不要拆开
- ▸Claudio：/ˈkla.u.djo/，au 是一个下滑双元音 [aʊ̯] 当一个音唱，-dio 收在 /djo/ 而不是 /di.o/
- ▸infedeltà：/in.fe.delˈta/，重音在末音节 -tà（意式闭口 a），t 是干净的齿音，前三音节绝不抢拍
- ▸duolo：/ˈdwo.lo/，o 在 w 后收成下滑双元音（也可处理成 /ˈduo.lo/），两种都可，但 dw 绝不能拆成两个音节
连读 / 音变规则
- ▸Ah → ingrato → /a iŋˈɡra.to/：Ah 的 h 不发音读 [aː]，但后面紧贴 ing- 的 /i/，两个元音必须分开，绝不能并成一个 /ai/ 的单音节
- ▸ed → infedel → /e in.feˈdel/：连词 ed 在元音前省掉词尾 /d/，这是意大利语最标准的省音，不要把 d 念出来
- ▸degli → amici → /ˈde.ʎaˈmi.tʃi/：gli 词尾的 i 在元音前省音（诗体通行做法），省掉后 /ʎ/ 顺势滑向后面的 a
- ▸di → Claudio → /diˈkla.u.djo/：di 的 i 是弱元音，贴着后面的 k 起音唱成 di-klau，中间不要停顿
- ▸Io → traditor → /ˈi.o traˈdi.tor/：Io 是两音节 [ˈi.o]，词尾 o 要唱饱满，不能被后面的 tr- 连成一团
- ▸Ahi → Cielo → /ˈa.i ˈtʃe.lo/：Ahi 是两音节的间断（hiatus），气停在中间，不能唱成 /ai/
- ▸Evvi → duolo → /ˈɛv.vi ˈdwo.lo/：Evvi 的双 v 只做一次爆破，紧接着就进入 duolo 的 /dw/，这里不换气
- ▸duolo → mio → /ˈdwo.lo ˈmjo/：mio 的 i 是 /j/ 滑音，从 duolo 的 o 直接滑过去，o 收短不加重
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Otto, Otton, qual portentose fulmine è questi?
奥托内，奥托内，这道骇人的雷霆是什么？
1/7空格 播放