01智能发音
/orˈsu spitˈtʃaːti ˈprɛsto ˈkɔːza ˈvwɔi/好了，快点。你想要什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Orsu spiciati presto cosa vuoi
快点，动手吧
《唐·璜》（Don Giovanni）第一幕 · 唐·璜与莱波雷洛
♪ 朗读练习
共 37 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/lafˈfar di kwi si ˈtratta ɛ importˈtaːnte/这件事很重要。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/lo ˈkre.do/我知道。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛ importanˈtissimo/非常非常重要。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmɛɲ.ɡlio anˈkɔːra fiˈniʃʃila/更加重要。把它办完吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʒuˈraːte di non anˈdar in kolˈlɛːra/你发誓不会生气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/lo ˈdʒuːro sul ˈmiːo oˈnore/我以我的名誉起誓，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/purˈke non ˈparli dɛl kommendaˈtoːre/只要你不提起那个骑士长。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈsjaːmo ˈsɔːli/我们是单独两个人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/lo ˈveːdo/我看见了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈnessun tʃi ˈsɛnte/没有人听得见我们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈviːa/走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/vi ˈpɔsso diʁ ˈtutto libeˈramɛnte/我可以向您坦率地说出一切吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/si/是的。
倍速
15智能发音
/ˈdun.kwe ˈkwando ɛ koˈzi/那么，既然是这样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈkaːro siˈɲɲor paˈdroːne/亲爱的先生，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/la ˈviːta ke meˈnaːte/你过的这种日子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɛ da brikˈkoːne/简直是无赖的行径。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/temeˈraːrjo in taːl ˈɡwiːza/好生轻狂，竟是这样……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/e il dʒuraˈmɛnto/那誓约呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/non zoː di dʒu.raˈmen.ti ˈtaːtʃi oː kiˈiː.o/我不懂什么誓约。住口，不然我就……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/non ˈpar.lo pju non ˈfjaːto oː paˈdron ˈmiːo/我不再说话，一个字也不说，我的主人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/koˈzi saˈreːmo aˈmiːtʃi ˈɔ.ra di un ˈpɔːko/这样我们就是朋友了。现在，你说说看：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈsai tu perˈkɛ son ˈkʷiː/你知不知道我到这儿来是为什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/non ne zoː ˈnula ma esˈsɛndo ˈlalba ˈkjaːra non saˈrɛbbe/我一点也不知道。不过既然天已大亮，难道不是……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈkwalke ˈnwɔːva konˈkwista/……又有了新的征服对象？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈiːo lo ˈdeːvo saˈper per ˈpɔrla in ˈlista/我总得知道，才好把她列进名单里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/va la ke sei il ɡranˈdwɔm/瞧你，你可是个了不起的人物！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈsappi kiˈiː.o ˈsɔno innamoˈraːto ˈduna/你听着，我正爱恋着一位……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈbɛlla ˈdaːma e son ˈtʃɛrto ke ˈmaːma/……美丽的女子，而且我确信她爱着我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/la ˈviːdi le parˈlaj ˈmeːko al kaˈziːno/我见过她，跟她说过话；同我一起到客栈
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ˈkwɛsta ˈnɔtte verˈra/今晚她会来……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ˈdzitto mi ˈpaːre/嘘，我好像
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/senˈtiːre oˈdor di ˈfemmina/闻到一股女人的气味……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/alˈlaːrja mi ˈpaːr ˈbɛlla/在外头她显得好看。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ritiˈrjaːmotʃi un ˈpɔːko e skoˈprjaːmo ˈtɛrren/我们退开一点，把地翻开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/dʒa ˈpreːze ˈfɔːko/火已经点着了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Orsu spiciati presto cosa vuoi《唐·璜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Orsù, spicciati presto. Cosa vuoi?
/orˈsu spitˈtʃaːti ˈprɛsto ˈkɔːza ˈvwɔi/
好了，快点。你想要什么？
▶
L'affar di cui si tratta è importante.
/lafˈfar di kwi si ˈtratta ɛ importˈtaːnte/
这件事很重要。
▶
Lo credo.
/lo ˈkre.do/
我知道。
▶
È importantissimo.
/ɛ importanˈtissimo/
非常非常重要。
▶
Meglio ancora. Finiscila.
/ˈmɛɲ.ɡlio anˈkɔːra fiˈniʃʃila/
更加重要。把它办完吧。
▶
Giurate di non andar in collera.
/dʒuˈraːte di non anˈdar in kolˈlɛːra/
你发誓不会生气。
▶
Lo giuro sul mio onore,
/lo ˈdʒuːro sul ˈmiːo oˈnore/
我以我的名誉起誓，
▶
purché non parli del Commendatore.
/purˈke non ˈparli dɛl kommendaˈtoːre/
只要你不提起那个骑士长。
▶
Siamo soli.
/ˈsjaːmo ˈsɔːli/
我们是单独两个人。
▶
Lo vedo.
/lo ˈveːdo/
我看见了。
▶
Nessun ci sente.
/ˈnessun tʃi ˈsɛnte/
没有人听得见我们。
▶
Via!
/ˈviːa/
走！
▶
Vi posso dire tutto liberamente?
/vi ˈpɔsso diʁ ˈtutto libeˈramɛnte/
我可以向您坦率地说出一切吗？
▶
Sì.
/si/
是的。
▶
Dunque quando è così,
/ˈdun.kwe ˈkwando ɛ koˈzi/
那么，既然是这样，
▶
caro signor padrone,
/ˈkaːro siˈɲɲor paˈdroːne/
亲爱的先生，
▶
la vita che menate
/la ˈviːta ke meˈnaːte/
你过的这种日子
▶
è da briccone.
/ɛ da brikˈkoːne/
简直是无赖的行径。
▶
Temerario, in tal guisa...
/temeˈraːrjo in taːl ˈɡwiːza/
好生轻狂，竟是这样……
▶
E il giuramento?
/e il dʒuraˈmɛnto/
那誓约呢？
▶
Non so di giuramenti. Taci, o chi'io...
/non zoː di dʒu.raˈmen.ti ˈtaːtʃi oː kiˈiː.o/
我不懂什么誓约。住口，不然我就……
▶
Non parlo più, non fiato, o padron mio.
/non ˈpar.lo pju non ˈfjaːto oː paˈdron ˈmiːo/
我不再说话，一个字也不说，我的主人。
▶
Così saremo amici. Ora dì un poco:
/koˈzi saˈreːmo aˈmiːtʃi ˈɔ.ra di un ˈpɔːko/
这样我们就是朋友了。现在，你说说看：
▶
Sai tu perché son qui?
/ˈsai tu perˈkɛ son ˈkʷiː/
你知不知道我到这儿来是为什么？
▶
Non ne so nulla. Ma essendo l'alba chiara, non sarebbe
/non ne zoː ˈnula ma esˈsɛndo ˈlalba ˈkjaːra non saˈrɛbbe/
我一点也不知道。不过既然天已大亮，难道不是……
▶
qualche nuova conquista?
/ˈkwalke ˈnwɔːva konˈkwista/
……又有了新的征服对象？
▶
Io lo devo saper per porla in lista.
/ˈiːo lo ˈdeːvo saˈper per ˈpɔrla in ˈlista/
我总得知道，才好把她列进名单里。
▶
Va là, che sei il grand'uom!
/va la ke sei il ɡranˈdwɔm/
瞧你，你可是个了不起的人物！
▶
Sappi chi'io sono innamorato d'una
/ˈsappi kiˈiː.o ˈsɔno innamoˈraːto ˈduna/
你听着，我正爱恋着一位……
▶
bella dama, e son certo che m'ama.
/ˈbɛlla ˈdaːma e son ˈtʃɛrto ke ˈmaːma/
……美丽的女子，而且我确信她爱着我。
▶
La vidi, le parlai; meco al casino
/la ˈviːdi le parˈlaj ˈmeːko al kaˈziːno/
我见过她，跟她说过话；同我一起到客栈
▶
questa notte verrà...
/ˈkwɛsta ˈnɔtte verˈra/
今晚她会来……
▶
Zitto, mi pare
/ˈdzitto mi ˈpaːre/
嘘，我好像
▶
sentire odor di femmina...
/senˈtiːre oˈdor di ˈfemmina/
闻到一股女人的气味……
▶
All'aria mi par bella.
/alˈlaːrja mi ˈpaːr ˈbɛlla/
在外头她显得好看。
▶
Ritiriamoci un poco, e scopriamo terren.
/ritiˈrjaːmotʃi un ˈpɔːko e skoˈprjaːmo ˈtɛrren/
我们退开一点，把地翻开。
▶
Già prese foco!
/dʒa ˈpreːze ˈfɔːko/
火已经点着了！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/37 句
Orsù, spicciati presto. Cosa vuoi?
好了，快点。你想要什么？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/166 词
Orsù, spicciati presto. Cosa vuoi?
好了，快点。你想要什么？
orsù
/orˈsu/
释义
来吧、赶快（催促语）
背景与难点
剧目背景
《唐·璜》是莫扎特1787年首演于布拉格的二幕歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。至今仍在歌剧常备剧目中，靠的是把浪子风流、谋杀与鬼魂惩罚揉进一部戏：唐·璜引诱唐娜·埃尔维拉，戏弄仆人莱波雷洛，后来杀死石像般的骑士团长，夜里被亡魂逼入坟墓，恶人受惩。本段是这一幕开场的宣叙调：唐·璜召来莱波雷洛交代“正事”——又看中一个美人，要他清场、约好当夜幽会。学它，能练意大利语宣叙调的重音、连读与快慢分寸；也看得到莫扎特如何让一主一仆在两句宣叙调里立住关系、推动剧情。
唱段背景
破晓时分，管家莱波雷洛把主人唐·璜拽到僻静处，催他快办一件「要紧事」，还逼他立誓不再提起被他杀死、化作石像夜夜纠缠的骑士。唐·璜不以为意，转而炫耀自己新勾上的美人今夜要来。莱波雷洛嗅到脂粉香，主人赞她「瞧着倒挺俊」，两人屏息躲进暗处设伏——怕鬼的紧，化作挨训的闹，末了落成一场鬼鬼祟祟的兴奋。
音乐史 / 作品地位
F 大调、2/4 拍，Allegro 的跳步句句催人。唐璜一句短问，莱波雷洛以十六分音符摹仿回声应答，一问一答的骨架立住；中段碎句连成长乐句，说白被拉成歌唱；「Lo credo」以同动机逐级上抬三度，堆出首个高潮。情绪沿催促—自夸—将一军—慌乱—得意五级台阶上扬；最高点在唐璜炫示夜约处，两声部骤并八度齐唱，半音模进再追一层，末句「Già prese foco」一声急刹，如临场露馅的烟雾弹。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/don-giovanni/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Giovanni / Leporello；Voice(s): Baritone / Bass；Act: 1.05；正文机器抽取得唱词 37 句。
音乐本体分析
「Orsù, spicciati presto」是急口令花句，四分音符连跑，咬住 s、p、c、v，元音靠前，气浅而连续，绝不拖长音；问句后偷换半口气。「Io lo devo saper」是最快的短句，逐句收紧，落音要咬实，句末立刻换气。胸声守在低中区，音域 D–F 就够；末句跌回最低处收住，别越吼越高。花腔是笑着跑，越轻巧越有力。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Orsù, spicciati presto. Cosa vuoi?」用半口气、半贴麦的方式去敲门：两个短问句之间只留极小的空隙，presto 的元音要短促靠前，响在辅音里，整句不上大音量、不做渐强——先叫醒人，再谈事
- ▸从「L'affar di cui si tratta è importante」起转入叙述音量：一口气到底不换气，句尾不要软掉；importantissimo 靠更饱满的共鸣、更近的距离和稍慢的速度表达「更重要」，而不是靠喊
- ▸「Giurate di non andar in collera / Lo giuro sul mio onore」把语速放慢、元音拉宽、喉头打开，让假意诚恳浮出来；到「purché non parli del Commendatore」力度忽然轻下来，带一点偷快的笑意——敬意的外壳，躲闪的里子
- ▸「Siamo soli / Lo vedo / Nessun ci sente / Via!」四句渐次加速、音量递减，像怕隔墙有耳；Via! 只用胸腔一口冲出去，尾音不 reverberate、不加花
- ▸「Vi posso dire tutto liberamente?」句尾微上扬但走气声边缘，为后面的坦白铺垫；答句「Sì」短促、确定，是给对方一个台阶，也是自己的试探
- ▸「caro signor padrone / la vita che menate / è da briccone / Temerario, in tal guisa」是讽刺的核心转折：前两句用亲热的语气唱，è da briccone 突然沉到胸声、元音下滑揭穿他，Temerario 是收网的一击，力度加重、字头咬实
- ▸「E il giuramento? / Non so di giuramenti / Taci, o chi'io...」反问要前冲、后半句急速收住；Taci 之后是 Don Giovanni 抢话，句子在「chi'io」处硬生生断掉，留给对手的空隙
- ▸后半段两线并行：「Così saremo amici」换回甜美的假意，再「Ora dì un poco / Sai tu perché son qui?」转成贴耳说话的叙述音量；「meco al casino / questa notte verrà」渐慢渐弱、像怕人听见，verrà 留一个悬念的下滑
- ▸「Sappi chi'io sono innamorato d'una bella dama」重音压在 innamorato 的 -ra- 上，「e son certo che m'ama」是泄密的愉快，气息上浮、句尾微亮
- ▸「La vidi, le parlai; meco al casino」要带画面感地叙述，两句之间有画面切换的停顿；「Zitto, mi pare sentire odor di femmina」忽然屏息——Zitto 几乎不出声只用气息，mi pare 与 sentire 之间是「在听」的动作，声音向内收，odor di femmina 要有颗粒感
- ▸「All'aria mi par bella」是想象里的美人，声音放远、带一点气声；「Ritiriamoci un poco, e scopriamo terren」是当下的算计，带笑意与暗示，两句交替把情绪从幻想到算计；结尾「Già prese foco!」在突然的兴奋里收束，fuoco 的双辅音 f、k 要干脆，元音保持饱满以撑住 bass 的胸腔共鸣
📜 古语 / 古意大利语对照
- meco → con me和我一起（古语/诗歌体缩写，现代意大利语常说 con me）
- guisa → modo / maniera方式、样子；「in tal guisa」= 以这种方式（文学旧语）
- grand'uom → grand'uomo大人物、了不起的人；现代语更常说 grande uomo
- terren → terreno土地、地面；诗行里省掉词尾 -o 的说法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Orsù：/orˈsu/，重音落在 ù 上，o 是闭元音 /o/，读成「奥尔苏」；不要把重音放到 or 上
- ▸spicciati：/spikˈt͡ʃati/，双 c 在 i 前合并成一个塞擦音 /t͡ʃ/，前面的 c 只轻轻带过；不要拆成两个独立的 /k/ 或 /tʃ/
- ▸vuoi：/ˈvwɔi/，v 在这里是辅音 /v/（不是英语的 /w/），uo 是从 /u/ 滑向 /ɔ̯/ 的双元音，重音在 vuoi
- ▸affar：/afˈfaːr/，双 f 是一个长唇齿擦音 /fː/，中间不插元音；重音在 a
- ▸Meglio：/ˈmɛʒʎo/，gl 在 i 前读浊腭边音 /ʒʎ/，不是英语的 /gl/；gi 读 /dʒ/，gl 读 /ʒʎ/
- ▸Finiscila：/finiˈʃila/，sc 在 i 前是 /ʃ/（绝不读 /sk/），c 在 i 前是 /k/；重音在 -sci-，不是 -ci-
- ▸Giurate：/dʒuˈrate/，gi 在 i 前读 /dʒ/（像「热」的起头），u 是闭元音 /u/；重音在 -ra-
- ▸importantissimo：/imporˈtantissimo/，重音在 -tìs-；-issimo 本身的重音落在第二个 i 上，末尾 -mo 反而最轻
- ▸perché：/perˈke/，重音永远在词尾的 è，前面一律轻读；这是整首戏里最常被唱错重音的词
- ▸Zitto：/ˈtsitto/，z 在元音 i 前是清塞擦音 /ts/（像「次」），不是英语的 /z/；双 t 是长辅音
- ▸casino：/kaˈziːno/，意大利语的 z 一律浊化读 /dz/，英语式的 /z/ 或 /s/ 都错；重音在 -zi-
- ▸terren：/terˈrɛn/，双 r 是连续颤音，不要读成两个分开的 r；词尾 n 收在舌尖
- ▸Sappi：/ˈsappi/，双 p 表示 geminate 停顿（不爆破、不加元音），不是英语的送气 p
- ▸taci / Ritiriamoci：/ˈtaːtʃi/、/ritiˈrjamotʃi/，ci 在 i 前一律读 /t͡ʃ/，不是 /tʃi/ 加元音的软化
连读 / 音变规则
- ▸Orsù → spicciati → /orˈs spikˈt͡ʃati/：Orsù 词尾的 /u/ 在 s+辅音前省音（Ors' spicciati），省掉的只是元音，/s/ 与前面的重音都要留住
- ▸l'affar → di → /afˈfaːr d(i) ˈkui/：非重读的 di 在辅音 c 前省去尾音 i，念成 /d ˈkui/；双 f 拉成 /fː/ 不松掉
- ▸l'alba → chiara → /ˈlalba ˈkjɛra/：冠词的元音省掉（l'alba 读成 /ˈlal.ba/ 两音节），l 保留，c 在 a 前是 /k/
- ▸Sappi → chi'io → /ˈsappi ˈkjɔ/：chi 的 i 在后面的元音前省掉（chi'io 读成 /ˈkjɔ/），双 p 保持 geminate 不爆破
- ▸d'una → bella → /ˈdun ˈbɛlla/：d'una 词尾的 a 在 b 前省音，只剩 /dun/ 与后词直接相接
- ▸parlai → meco → /parˈla ˈmɛko/：parlai 的尾 i 在 m 前省音，与 meco 连成 /parˈla ˈmɛko/，中停顿一个短促气口
- ▸Ritiriamoci → un → poco → /ritiˈrjamotʃi uˈpɔko/：un 的 n 在 p 前脱落（un poco → /u ˈpɔko/），tʃ 收得干脆不拖
- ▸All'aria → mi → /alˈlaria ˈmi/：All' 省掉元音，双 l 保持长 /lː/，重音仍在 -a- 上
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Orsù, spicciati presto. Cosa vuoi?
好了，快点。你想要什么？
1/37空格 播放