01智能发音
/ɔr mi ˈteŋ.go da pju dɛl ɡran sulˈtaːno/现在我自认比那伟大的苏丹还要高出一筹。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Or mi tengo da piu gran Sultano
我比大苏丹还神气
《意大利人在阿尔及尔》（L' Italiana in Algeri）第一幕
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/elˈviːra aˈdɛsso kon litaˈljan tu ˈpuːi/埃尔维拉，现在你可以跟那个意大利人一起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/affretˈtarti e paʁ.tiʁ ˈdzulma kon ˈes.si/赶快动身离开。祖尔玛，你也和他们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tu ˈpuːre anˈdrai kon ˈkwɛsta siɲɲoˈriːna/一道去。至于这位小姐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/me la ˈvɔʎo ɡo.ˈder e aʎʎi ˈuomini ˈtutti/我要跟她好好快活一番，还要让所有的男人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɔddʒi inseɲˈɲar ˈiːo ˈvɔʎo/今天我来教他们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/di ˈkwɛs.tɛ ˈbɛlle a kalpeˈstar lorˈɡɔʎʎo/把这些美人的骄傲踩在脚下。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Or mi tengo da piu gran Sultano《意大利人在阿尔及尔》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Or mi tengo da più del gran Sultano.
/ɔr mi ˈteŋ.go da pju dɛl ɡran sulˈtaːno/
现在我自认比那伟大的苏丹还要高出一筹。
▶
Elvira, adesso con l'Italian tu puoi
/elˈviːra aˈdɛsso kon litaˈljan tu ˈpuːi/
埃尔维拉，现在你可以跟那个意大利人一起
▶
Affrettarti e partir. Zulma, con essi
/affretˈtarti e paʁ.tiʁ ˈdzulma kon ˈes.si/
赶快动身离开。祖尔玛，你也和他们
▶
Tu pure andrai. Con questa Signorina
/tu ˈpuːre anˈdrai kon ˈkwɛsta siɲɲoˈriːna/
一道去。至于这位小姐，
▶
Me la voglio goder, e agli uomini tutti
/me la ˈvɔʎo ɡo.ˈder e aʎʎi ˈuomini ˈtutti/
我要跟她好好快活一番，还要让所有的男人
▶
Oggi insegnar io voglio
/ˈɔddʒi inseɲˈɲar ˈiːo ˈvɔʎo/
今天我来教他们
▶
Di queste belle a calpestar l'orgoglio.
/di ˈkwɛs.tɛ ˈbɛlle a kalpeˈstar lorˈɡɔʎʎo/
把这些美人的骄傲踩在脚下。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
Or mi tengo da più del gran ＿＿＿.
现在我自认比那伟大的苏丹还要高出一筹。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/44 词
Or mi tengo da più del gran Sultano.
现在我自认比那伟大的苏丹还要高出一筹。
or
/ɔr/
释义
现在（诗语省音）
背景与难点
剧目背景
《意大利人在阿尔及尔》是罗西尼意大利喜歌剧的杰作，写意大利青年林多罗乔装阉人混进阿尔及尔贝伊后宫，欲救被掳的埃尔维拉。这一段是第一幕末尾贝伊的咏叹调：他自夸比苏丹还了不起，随口准情妇随那意大利人走，盘算自己如何享乐，还扬言要教男人践踏美人的骄傲，闹剧里满是虚张声势。这首咏叹调把正歌剧炫技与喜剧情节揉成一体，花腔连绵、急转频繁、吐字清楚，正适合男低音练耐力、咬字与呼吸。
唱段背景
第一幕，阿尔及尔总督穆斯塔法急于摆脱妻子埃尔维拉并独占那位意大利姑娘，一进宫便拍板发令：让妻子与意大利人（假扮太监的林多罗）一同离开，祖玛也一并走掉；转而对「小姐」志在必得，扬言今日要让所有男人都学会践踏这类美人的骄傲。情绪由不耐烦的催促与算计，转为色欲与傲慢交织的得意，最后落在对天下男人趾高气扬的宣示上。
音乐史 / 作品地位
罗西尼把马斯塔法的入场咏叹调写成小快板的花腔咏叹调，附点式的行进节奏像军乐，通篇大调并在同名大小调间滑动，染出土耳其色彩。开头宣叙式抛出反复的「Or mi tengo da più」动机，短笛独奏加倍，宣示自比苏丹。中段旋律转柔，附点让位给连音线条，把对 Elvira 的调笑与威胁织在一起；末段回到快板的花腔对句，「calpestar l'orgoglio」落在重音与滑音上，推到顶点骤然收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/l'italiana-in-algeri/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Mustafà；Voice(s): Bass；Act: 1.17b；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
开头十六分音符快速音阶像羽毛掠过，须横膈膜托气、声带放松，花腔走直线不摇摆，起音弹、连接顺，别把快字唱成蹦字；元音靠前位置略高，低音区靠面罩共鸣稳住不塌；换气藏在换字处，快字句前偷半口气，「goder」处提前圆唇；末句「l'orgoglio」前深吸气，一口气抛完整句，收在极弱像羽毛轻落。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首分四段、换四种语气：①「Or mi tengo…Sultano」自我加冕；②「Elvira, adesso…partir」对 Elvira；③「Zulma, con essi…Tu pure andrai」转向管家；④「Con questa Signorina…l'orgoglio」得意夸口。每段换颜色、换呼吸，别把六句唱成同一个样子的得意。
- ▸第一句要有「比苏丹还高」的架子：più 唱得又高又亮，ta- 音带一点上扬，但不要喊；这是喜歌里的自我吹嘘，嘴角带笑，让观众听出弦外之音——他把自己抬得越高，后面的笑话越好笑。
- ▸对 Elvira 说话时语气转冷：名字放轻、位置压低，adesso con l'Italian 一口气连过去、语流收紧，像在安排一件公事（他心里另有盘算）。
- ▸对 Zulma 说话时加速、变亮：字头要脆（Affrettarti 的双 t、Oggi 的双 zz、Signorina 的 gn 都要打出来），与前面 Elvira 的暗色形成对比；Tu pure andrai 的 pure 要唱出「也、照样」的意思，不能当成装饰音一带而过。
- ▸「Me la voglio goder」是全曲的笑点与转折：唱到 me la 之前先换一口气，唱 goder 时带一点顽皮的偷笑，词尾 r 收得干净利落——这一下是「他要得手了」的预告，别提前说破、也别唱得太油。
- ▸最后三句层层推进：allora…从「我一个人要她」扩到「让所有男人都羡慕」；oggi 是语气重音（今天！），在 io voglio 上稍作渐强；收在 l'orgoglio 时语气要笃定而带挑衅，别拖成抒情大咏叹。
- ▸呼吸表：句 0「gran Sultano」后满气换（接 Elvira），句 2「partir」后满气换（换人换色），句 3「andrai」后小换气，句 4「tutti」与句 5「oggi」之间换气，句 6 一口气唱完但 calpestar 之后内在还要往前推。
- ▸音色层次：中段 Zulma 用明亮、轻快的高位置共鸣；回到「Con questa Signorina」时把声音沉下来、位置下降，把「占有」的暗流带出来；末句不用最亮的音色，收在沉稳的胸声—混声里，唱出「已经是我的了」的笃定。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Or → Adesso / Ora现在、此刻（现代口语多用 adesso）
- mi tengo → Sto / Sono（老式说法）「我现在是、我眼下就这样」——or mi tengo 即 or io sto
- pure → Tuttavia / Però不过、也、照样（现代意大利语已基本弃用此词）
- goder → Godere / godersi di享受、享用；此处指「把她弄到手、供自己受用」
- insegnar → Insegnare教、传授（诗行缩略，去掉词尾 -e）
- calpestar → Calpestare踩踏、践踏（l'orgoglio 指那些女人的骄傲）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Or：/or/，是文学旧式的「现在」（现代口语说 adesso / ora）；元音是纯意大利语的短圆唇 o，不要读成英语的 /ɔː/，尾 r 轻轻带过、不卷舌。
- ▸tengo：/ˈtɛŋɡo/，中间的 ng 是两个音（/ŋ/ + 硬音 [ɡ]），不是英语 sing 的单个 /ŋ/；元音后的 g 仍读 [ɡ] 不读 /dʒ/；词尾 -o 必须唱出来。
- ▸più：/pju/，双元音算一个音节：/p/ + /j/ + 圆唇 /u/ 连成「皮乌」，重音落在最后的 u 上，不要拆成两拍。
- ▸gran：/ɡran/，grande 在元音 Sultano 前省音（elision），省掉词尾 -e；g 是硬音 [ɡ]（如 gatto），不送气。
- ▸l'Italian：/litaˈljan/，gl 在 i 前是软音 [ʎ]（同 famiglia 的 gl），不是硬 /ɡl/；四音节「伊-塔-利-安」，重音在 li。
- ▸puoi：/ˈpwɔi/，单音节：/pw/ 唇化加 /oi/ 双元音，不要拆读成「普-奥-伊」，i 不另起一拍。
- ▸Affrettarti：/afretˈtarti/，重音在 -tár-（倒数第二音节），不是第一音节；双 t 是加强长辅音 [tː]（ff 同理），fr 是唇齿擦音 [ɸ]，气流走唇齿缝。
- ▸Signorina：/siɲɡoˈrina/，gn 是软腭鼻音 [ɲ]（同 signore），不是「ny」；gn 后的 g 仍读硬音 [ɡ]；重音在 ri。
- ▸voglio：/ˈvɔʎʎo/，双 ll 是软边音 [ʎʎ]（舌面上抬贴硬腭），和 belle 的普通 [lː] 完全不同，别唱成 /l/。
- ▸Oggi：/ˈoddʒi/，g 在 i 前是塞擦音 [dʒ]（同 giorno），不是硬音 [ɡ]；双 zz 读长音 [dzː]，不要拆成两个 z。
- ▸insegnar：/in.seɲˈɲar/，gn 是软腭鼻音 [ɲ]，此处 n + gn 连着两个 /ɲ/，鼻音要清楚但不滑成 /nj/；重音在 -gnar。
- ▸l'orgoglio：/lɔrˈɡɔʎʎo/，冠词 o 已省音，首音节读「lor」；中间的 gl 同样是软音 [ʎʎ]，不是 /ɡl/；接在 calpestar 之后时词尾 r 化入 l（/kalpeˈstallˈlɔrɡɔʎʎo/），别重砸一个 r。
连读 / 音变规则
- ▸gran → Sultano → /ɡran ˈsultano/：grande 的词尾 -e 在元音前省音，两个词合成一口气，中间不另加「额」音、也不留停顿。
- ▸pure → andrai → /ˈpur ˈandrai/：pure 的 -e 在元音前省音（pure 即 purché），实唱 /pur/；andrai 重音在 -drài，不要提前落在 a 上。
- ▸Affrettarti → e → partir → /afretˈtarte parˈtir/：唱法上把 -ti 与连词 e 合为一个元音（-te），句子更顺，也方便直接接上 partir 的快速节奏。
- ▸e → agli → /ˈaʎʎi ˈuomini/：e 在元音前省音，实唱「a-gli-uomini」，不要唱出三个分开的元音；agli 的 a 与 gli 要连成一个音节。
- ▸agli → uomini → /ˈaʎʎi ˈuomini/：gli 的尾 i 属于软边音 [ʎ]，不能省掉；在 i 与 u 之间留一个极小的断点换气，否则 gl 的音色会唱坏。
- ▸Oggi → insegnar → /ˈoddʒin.seɲˈɲar/：oggi 的 -i 在元音前省音（ogg'insegnar），只留一个元音，别把两个 i 叠在一起形成小二度摩擦。
- ▸Di → queste → /d ˈkweste/：di 的 i 在元音前省音，实唱 /d/；d 紧接 k 时舌根先抵住软腭，/d/ 轻轻一带就过渡，不要在中间补 e 音。
- ▸belle → a → /ˈbɛll ˈa/：belle 的 -e 在 a 前省音（bell'a…），a 要唱得饱满清楚，别被前面的 ll 吞掉，也别在 l 与 a 之间多加一个 e。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Or mi tengo da più del gran Sultano.
现在我自认比那伟大的苏丹还要高出一筹。
1/7空格 播放