01智能发音
/ɔr ˈdun.kwe seɡwiˈtando kwel diˈskorso/那么，接着那番对话往下说，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Or dunque seguitando quel discorso
那么，我接着往下说
《灰姑娘》（La Cenerentola）第一幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke non o komiɲˈʃato/那是我还没开口讲的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dai ˈmjei ˈlunɡi ˈvjaddʒi ritorˈnato/我从我的长途旅行归来后，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e il ˈmiːo paˈpa troˈvaːto/见着了我的父亲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke fra i ˈkwondam ɛ kapitomboˈlato/他曾在那些落魄的旧贵族中间摔了个大跟头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e spiˈrando ˈa ordiˈnato/临终时他吩咐道：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke a ˈvista kvaːl kamˈbjal ˈiːo ˈsiːa spoˈzato/让谁看见我这变了的样子，便知道我娶了亲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/oː son dizereˈdato/否则我就要被剥夺继承权。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfatto o un inˈviːto a ˈtutto il vikiˈnato/我已经向整个街坊邻里发出了邀请，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e troˈvando un bokˈkone deliˈkato/还找到了一口精致的美食。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/per me el o destiˈnato/我把它留给了自己：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/o ˈdɛtto o ˈdɛtto e aˈdɛsso ˈprendo ˈfjaːto/我说了，我说了，现在我要喘口气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Or dunque seguitando quel discorso《灰姑娘》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Or dunque seguitando quel discorso,
/ɔr ˈdun.kwe seɡwiˈtando kwel diˈskorso/
那么，接着那番对话往下说，
▶
Che non ho cominciato,
/ke non o komiɲˈʃato/
那是我还没开口讲的，
▶
Dai miei lunghi viaggi riternato,
/dai ˈmjei ˈlunɡi ˈvjaddʒi ritorˈnato/
我从我的长途旅行归来后，
▶
E il mio papà trovato,
/e il ˈmiːo paˈpa troˈvaːto/
见着了我的父亲，
▶
Che fra i quondam è capitombolato,
/ke fra i ˈkwondam ɛ kapitomboˈlato/
他曾在那些落魄的旧贵族中间摔了个大跟头，
▶
E spirando ha ordinato,
/e spiˈrando ˈa ordiˈnato/
临终时他吩咐道：
▶
Che a vista qual cambial io sia sposato,
/ke a ˈvista kvaːl kamˈbjal ˈiːo ˈsiːa spoˈzato/
让谁看见我这变了的样子，便知道我娶了亲，
▶
O son diseredato;
/oː son dizereˈdato/
否则我就要被剥夺继承权。
▶
Fatto ho un invito a tutto il vicinato,
/ˈfatto o un inˈviːto a ˈtutto il vikiˈnato/
我已经向整个街坊邻里发出了邀请，
▶
E trovando un boccone delicato.
/e troˈvando un bokˈkone deliˈkato/
还找到了一口精致的美食。
▶
Per me l' ho destinato:
/per me el o destiˈnato/
我把它留给了自己：
▶
Ho detto, ho detto, e adesso prendo fiato.
/o ˈdɛtto o ˈdɛtto e aˈdɛsso ˈprendo ˈfjaːto/
我说了，我说了，现在我要喘口气。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Or dunque ＿＿＿ quel discorso,
那么，接着那番对话往下说，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/66 词
Or dunque seguitando quel discorso,
那么，接着那番对话往下说，
or
/ɔr/
释义
现在（诗语省音）
背景与难点
剧目背景
《灰姑娘》是罗西尼1817年首演于罗马的二幕作品，剧本由 Jacopo Ferretti 撰写，:庶女安杰利娜受继母继兄虐待,阿里多罗为她换装赴舞会,王子凭手镯认出她。它与前一年《塞维利亚的理发师》并列代表罗西尼喜歌剧高峰,配器明亮、节奏轻快、对白机锋,预示他日后转向意大利大歌剧。本段为继兄达尼尼的第一幕咏叙调,戏仿英雄咏叙调套路,自述父丧、奉命见女即娶、设宴挑菜;花腔与叙事连音并置,既练意大利语的语流与咬字,也练男中音轻快的速唱功。
唱段背景
这一幕由男主人公唐·拉米罗独唱，揭自己远行归来后的身世：父亲已悄然离世，只留一纸遗嘱，限他娶指定的人，否则丧失继承。说起落空的继承，语气发涩，家道中落的窘迫压进曲中；随后话锋一转自嘲，念叨自己只能蹭邻居一顿佳肴，还郑重宣布留给自个儿。最后一句「我说完了，现在才喘上气」把往事一笔带过，情绪由涩转谑，收在诙谐里。
音乐史 / 作品地位
全曲F大调，中板，2/4里裹着西西里式的摇摆。拨弦与木管先给简短前奏，人声落在长线上。第0至7句是不断延长的复句，句读把「父亲已死」「奉命成婚」层层抛出，至「O son diseredato」骤坠低音，先泄笑气。8句起小鼓加入，节拍转亮，10句却意外柔软。高潮设计在末句：「Ho detto, ho detto」以逐次加快的重复堆成假高潮，接「prendo fiato」气喘，末串急音戛然而止。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/la-cenerentola/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Dandini；Voice(s): Baritone；Act: 1.11b；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
开头六句是叙事性的，压在中低区先别加颤音，用「说话带音」把故事讲清，俏皮词轻快带笑。换气按语义走，「spirando ha ordinato」后换气，「ho detto」两连之间偷气，末句「prendo fiato」停一下再起一段加速装饰音群，从pp渐强到mf再回正拍。高音提前换声不硬顶，四小节一换气，末句撑住不泄。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：全曲是一段「我听来的故事」，第 2–5 行（Dai miei lunghi viaggi ritornato / E il mio papà trovato / Che fra i quondam è capitombolato）是一个不可拆的连续乐句，气要撑住，不要在 viaggi 或 trovato 前断开
- ▸换气：只在三处正式换气——第 2 行 cominciato 之后、第 5 行 ordinato 之后、第 8 行 vicinato 之后；第 6 行「Che a vista qual cambial io sia sposato」是长句，把换气藏在 sposato 的元音延长里
- ▸音色层次：叙述段（0–3 行）用偏暗、近说白的中低音，字头清楚而不硬；到「capitombolato」突然转亮、带笑意并加一个顿挫，这是全曲第一个喜剧爆点
- ▸情感推进：讲好消息时（ritornato、papà trovato）语气往上走，带一点兴奋；说到「fra i quondam è capitombolato」时一口气泄掉，傻眼与无奈正是 Rossini 的笑点所在
- ▸节奏：花腔与装饰音一律往后放，重音字（quondam、capitombolato、ordinato、sposato、vicinato）落在重拍上，快速音群保持 legato，不要用重音去砸
- ▸语速：前半段叙述不急不慢，字迹要清楚；从「Fatto ho un invito a tutto il vicinato」开始整体提速，为随后热闹的合唱段留出能量
- ▸收尾：「Ho detto, ho detto」两句做出层次，第一次是陈述，第二次是强调（略加速、加重），最后「prendo fiato」把气吐尽往前甩出，气喘吁吁把这口气交给下一段独唱／合唱，不要唱成优雅收束
📜 古语 / 古意大利语对照
- quondam → un tempo fa / già拉丁语「从前、曾经」，指那些早已不在的人或事
- cambial → cambiando古语动词形式（相当于现代 gerund cambiando），意为「已经改变／变得」
- seguitando → seguendo古式拼写，跟随、继续（segue 变 segui- 的旧写法）
- riternato → ritornato旧拼写／变体，「归来、返回」（从远行回来）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Or：/ˈɔr/，闭口长 o，起音要圆要沉，男中音用胸腔共鸣把元音坐实，不能唱成开口 o
- ▸seguitando：/seɡwiˈtando/，古式写法，ui 读 /wi/（同 lui），g 在 i 前仍是硬音 /ɡ/，重音在 -tan- 而不在后缀 -do
- ▸quondam：/ˈkwondam/，拉丁借词，qu 读 /kw/，词尾 m 要留给后面的元音，不能提前吞掉
- ▸capitombolato：/kapitomboˈlato/，重音在 -bolá-，前两个音节 ca-pi 是「头」不是「脚」，要唱出翻跟头的俏皮劲
- ▸ha：/a/，意大利语的 h 永远是哑音，ha 只读 /a/，前一个词的 -o 不能和它合成 /oa/ 或 /au/
- ▸cambial：/kamˈbjal/，古语动词形式（相当于 cambiando），词尾 -l 按美声习惯可脱开成 /kamˈbja/，但不能加 r 或卷舌
- ▸son：/son/，这是 sono 的诗体缩略（省掉词尾 o），意思是「我是……」，不要唱成 sono，也不要当成复数
- ▸discorso：/disˈkorso/，sc 在 o 前读 /sk/（只有在 e/i 前才读 /ʃ/），中间的 /rs/ 要完整保留，不要简化成 /z/
- ▸cominciato：/komiˈnʧato/，ci 后面接 a/o/u 时是塞擦音 /tʃ/，既不是 /ki/ 也不是单独的 /ʃ/
- ▸non ho：/noŋˈɔ/，n 在 h（以及 f）前变成软腭鼻音 [ŋ]，跟英文 long 的收尾一样，两个词合成一拍
- ▸adesso：/aˈdɛsso/，双 s 是一个长音 /ss/，e 是开口 ɛ，快速乐句里最容易被吞掉的就是这个双辅音
- ▸Dai：/ˈdai/，ai 是二合元音，不要唱成两个分开的元音；在「Dai miei」里 i 常收成半元音 /j/（/ˈdaj miˈei/）
连读 / 音变规则
- ▸E → il → /eil/：元音相撞时前一个 e 几乎消失，只剩一个 e 音连读成一拍，不要唱成 /e il/ 两个分开的音节
- ▸tutto → il → /ˈtuttil/：tutto 在辅音开头的 il 前缩掉一个 o（tutt'il），两个词一气带过
- ▸fra → i → /ˈfraj/：i 在 quondam 前带 j 滑音，fra 读成 frai，但冠词 i 本身不能被吞掉
- ▸quondam → è → /ˈkwondam ɛ/：词尾 m 后接元音时不吞掉，m 变成与后面元音同位置的鼻化元音 /kwondã/
- ▸non → ho → /noŋˈɔ/：n 在 h 前鼻化为 [ŋ]，non ho 合成一拍，中间不要断开
- ▸e → adesso → /eaˈdɛsso/：句中的 e 在元音前加连接元音（也可省成 /eˈdɛsso/），保持乐句连贯不断
- ▸Dai → miei → /ˈdaj miˈei/：ai 在元音前收成半元音 j，ai 的元音点不能丢
- ▸l' → ho → /loˈɔ/：l 在动词 ho 前脱落并与 ho 合成 l'ho，一口气连住
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Or dunque seguitando quel discorso,
那么，接着那番对话往下说，
1/12空格 播放