01智能发音
/ˈfrondi teˈneːre e ˈbelle/柔嫩而美丽的枝叶，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇮🇹 意大利语
Ombra mai fu
绿树成荫
《塞尔斯》（Serse）第一幕 · 塞尔斯约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/del ˈmiːo ˈplatano aˈmaːto/属于我心爱的梧桐树，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/per ˈvɔi riˈsplenda il ˈfaːto/愿命运为你们而闪耀。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtwɔːni ˈlampi e proˈtʃelle/雷鸣、闪电与风暴
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/non volˈtraddʒino mai la ˈkaːra ˈpaːtʃe/永不冒犯你们珍贵的安宁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ne ˈdʒuŋɡa a profaˈnarvi ˈaustro raˈpaːtʃe/贪婪的南风也休想前来玷污你们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈombra mai fu/从未有过树荫
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/di vedʒeˈtaːbile/比这草木之荫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkaːra ed aˈmaːbile/更亲爱、更可爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/soˈaːve pju/更温柔的了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ombra mai fu《塞尔斯》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Frondi tenere e belle
/ˈfrondi teˈneːre e ˈbelle/
柔嫩而美丽的枝叶，
▶
del mio platano amato
/del ˈmiːo ˈplatano aˈmaːto/
属于我心爱的梧桐树，
▶
per voi risplenda il fato.
/per ˈvɔi riˈsplenda il ˈfaːto/
愿命运为你们而闪耀。
▶
Tuoni, lampi, e procelle
/ˈtwɔːni ˈlampi e proˈtʃelle/
雷鸣、闪电与风暴
▶
non v'oltraggino mai la cara pace,
/non volˈtraddʒino mai la ˈkaːra ˈpaːtʃe/
永不冒犯你们珍贵的安宁，
▶
né giunga a profanarvi austro rapace.
/ne ˈdʒuŋɡa a profaˈnarvi ˈaustro raˈpaːtʃe/
贪婪的南风也休想前来玷污你们。
▶
Ombra mai fu
/ˈombra mai fu/
从未有过树荫
▶
di vegetabile,
/di vedʒeˈtaːbile/
比这草木之荫，
▶
cara ed amabile,
/ˈkaːra ed aˈmaːbile/
更亲爱、更可爱，
▶
soave più.
/soˈaːve pju/
更温柔的了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
＿＿＿ tenere e belle
柔嫩而美丽的枝叶，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/38 词
Frondi tenere e belle
柔嫩而美丽的枝叶，
Frondi
/ˈfrondi/
古语 / 古意大利语
释义
枝叶（诗语）
背景与难点
剧目背景
《塞尔斯》（Serse，HWV 40，1738）取材古代波斯王薛西斯一世（Xerxes）的传说。歌剧开场，波斯王塞尔斯在花园中对一棵悬铃木（梧桐）大加赞美，因为它的树荫为他遮挡烈日。这一看似简单的场景为全剧的谐谑基调定调——塞尔斯随后将爱上弟弟的未婚妻，引发一连串误会。
唱段背景
宣叙调中塞尔斯对梧桐树说：'柔嫩美丽的枝叶啊，为我心爱的梧桐，愿命运为你们闪耀；雷鸣、闪电与风暴永不冒犯你们珍贵的安宁，贪婪的南风也休想玷污你们。'随后咏叹调缓缓唱出'从未有过比这草木之荫更亲爱、更可爱、更温柔的树荫'——全曲是塞尔斯的'绿树颂'，情绪宁静而崇高。
音乐史 / 作品地位
'Ombra mai fu' 是亨德尔最著名的咏叹调之一，素有'亨德尔的《广板》'之称（虽原谱标 Larghetto 而非 Largo）。它本是男高音（castrato 卡法雷利饰塞尔斯）的唱段，如今常由次女高音或假声男高音演唱，也是音乐会上最常被改编的巴洛克旋律之一。
文本来源
词：据 1654 年卡瓦利歌剧《塞尔斯》旧本改编（尼科洛·米纳托等）
音乐本体分析
F 大调，Larghetto，3/4 拍；旋律以级进为主、气息绵长，伴奏以通奏低音与弦乐轻柔铺陈；全曲几乎没有花腔，靠长乐句与和声色彩营造'树荫'的静谧神圣感；反复（da capo）段由器乐引出，是巴洛克'朴素咏叹调'的最高典范。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲速度徐缓，起音要如低语般柔和，忌用力。
- ▸长乐句（'cara ed amabile'）呼吸点要按分句规划，保持线条不断。
- ▸意大利语元音纯净：ombra 的 o、vegetabile 的 e 都要圆润。
- ▸情绪把握'赞美与宁静'，末次反复（da capo）可略加装饰但忌炫技。
📜 古语 / 古意大利语对照
- frondi → foglie枝叶——诗语复数（拉丁语 frondes）
- procelle → tempeste风暴——诗语（拉丁语 procella）
- austro → vento del sud南风——诗语（拉丁语 auster）
- vegetabile → albero / pianta草木、树——古语名词，指有生命的植物
- soave → dolce温柔的——诗语
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Fron·di：/ˈfrondi/，o 闭口音，重音在 Fro-
- ▸pla·ta·no：/ˈplatano/，重音在 pla-，a 开口
- ▸ri·splen·da：/riˈsplenda/，重音在 -splen-
- ▸ol·trag·gi·no：/volˈtraddʒino/，gli 读 /ʎ/，双 g 读 /ddʒ/
- ▸pro·fa·nar·vi：/profaˈnarvi/，重音在 -nar-
- ▸ve·ge·ta·bi·le：/vedʒeˈtaːbile/，g 在 e 前读 /dʒ/
- ▸so·a·ve：/soˈaːve/，三音节，o 闭口
连读 / 音变规则
- ▸v'oltraggino ← vi oltraggino：代词 vi 在元音前省音为 v'
- ▸ed amabile ← e amabile：连词 e 在元音前增音为 ed
- ▸del mio ← di + il mio：介词与冠词缩合
- ▸né giunga：né 与 giunga 直接相连，无停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Frondi tenere e belle
柔嫩而美丽的枝叶，
1/10空格 播放