01智能发音
/oiˈmɛ di ˈgwɛrra ˈfremeːre/哎哟！我因战事而颤抖
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Ohimé di guerra fremère
啊，我听见战争怒吼
《阿依达》（Aida）第一幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈatroːtʃe ˈɡri.do ˈiːo ˈsento/我听见那惨烈的喊声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/per linfeˈliːtʃe ˈpaːtrja/为了那不幸的祖国
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/per me per ˈvoi paˈvɛnto/我为自己……为你们感到恐惧
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ohimé di guerra fremère《阿依达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ohimè! di guerra fremere
/oiˈmɛ di ˈgwɛrra ˈfremeːre/
哎哟！我因战事而颤抖
▶
L'atroce grido io sento,
/ˈatroːtʃe ˈɡri.do ˈiːo ˈsento/
我听见那惨烈的喊声
▶
Per l'infelice patria,
/per linfeˈliːtʃe ˈpaːtrja/
为了那不幸的祖国
▶
Per me... per voi pavento.
/per me per ˈvoi paˈvɛnto/
我为自己……为你们感到恐惧
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
Ohimè! di guerra ＿＿＿
哎哟！我因战事而颤抖
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/16 词
Ohimè! di guerra fremere
哎哟！我因战事而颤抖
ohimè
/oiˈmɛ/
释义
唉（叹词）
背景与难点
剧目背景
《阿依达》是威尔第1871年在开罗首演的歌剧，写埃及将军拉达梅斯与埃塞俄比亚女奴阿依达的生死恋。它是威尔第中期的收束，与《唐·卡洛》并列通向晚期抒情人道主义，第三幕神庙让合唱队成为戏剧人物。本段是第一幕阿姆涅拉斯的唱段：她与阿依达原是旧友，此刻听见战鼓与杀戮的叫声，为不幸的祖国，也为拉达梅斯与自己恐惧。咏叹调体的长线条、偏亮共鸣、叙咏转换，是意大利美声女中音的分寸，值得逐句慢练。
唱段背景
埃西斯王宫内，阿姆涅里斯正与埃阿达说话，忽听城外传来埃及军队出征的战号声。她惊起厉声惊呼：战争的气息正逼近这不祥的国土。恐惧先落在自己的国家与她自身，继而转向埃阿达——她的父亲正是埃塞俄比亚的统帅，这句话既是关切，也是对埃阿达隐秘身分的试探与威胁。情绪由惊慌升起，落在一句未尽的忧惧上。
音乐史 / 作品地位
全曲稳在F大调，4/4拍Allegro，中途多次让出同主音小调暗色。序奏弦乐颤音叠铜管号角动机，'Ohimè'以弱起进入，宣叙式下行，与乐队应答。第二句转附点切分，木管在高音区不安插话；第三句'Per l'infelice patria'最宽，人声与乐队八度齐奏、力度推至ff，即高潮。末句'per voi pavento'三连音渐弱下滑，停在未解决的属和弦，只余圆号一声叹息，把空间让给随后的凯旋合唱。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aida/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Amneris / Aida / Radames；Voice(s): Mezzo-Soprano / Soprano / Tenor；Act: 1.05c；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
开头的“Ohimè”是跨八度的下行叹息，轻声起、靠气息横着滑到低把位，别用大字量冲。唱完那句立刻换气，“Per l'infelice patria”断成两个乐句。装饰音走慢—快—慢，主音先唱实再填花。音区留在女中音中高段，接近f时收成混声，别硬撑。末句渐弱到pp，尾音收干净、气不泄。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸句法：四句是一整段向战神恳求的呼告，不是陈述。「Ohimè!」是脱口而出的惊叫（短、半说半唱），真正的歌唱线条从逗号后的「di guerra fremere」开始——先把气吸好再起句，别把 Ohimè 拖成大线条
- ▸呼吸计划：四个换气点——Ohimè 前吸气；「fremere」之后换气接「L'atroce grido io sento」；「sento,」之后长吸接「Per l'infelice patria」；「patria,」之后换气接「Per me... per voi pavento」。最后一句必须留出两个换气
- ▸情感推进：第一句是恐惧（阴沉的胸声，不用头声，「guerra fremere」往下坠）；第二句是控诉（「grido」的 -do 咬字要狠）；第三句到「patria」是全段最高点——「infelice」先退让，「patria」再张开；末句收回成内心独白，从「per me」的私语走到「per voi」的强收
- ▸音色层次：mezzo 不要一味加重。让「Ohimè」几乎无支撑（气声边缘），「L'atroce grido io sento」转为有共鸣的胸声，「patria」放在最亮但不过载的位置，「pavento」用 sempre più morendo 的叹息式收束
- ▸三个 per 的层级：per ME（最轻、支撑最少）→ per VOI（力度加倍，把「patria」之后的压迫感顶出去）→ pavento（一个向后收的音，尾音别甩，像叹气一样下沉）。练法：单独把「per me... per voi pavento」抽出来慢唱，确保每個 p 都重新起音、不被前一个字的余气吞掉
- ▸辅音与弹性：fremere、atroce 的双辅音正是重音所在，「f」和「tr」先让齿/舌尖到位再放声。慢练时把「fremere l'atroce grido io sento」拆成逐个「辅音—元音」准备动作，再连成整句
- ▸与后段的衔接：末句「pavento」之后 Amneris 要转入「O giuramento」的更高一层决心，因此最后一个音要留出未完的余韵，气不要放空，为下一段的爆发留空间
📜 古语 / 古意大利语对照
- fremere → fremire / ruggire（诗体用词）咆哮、怒吼、暴烈发作
- Ohimè → Ahimè / «我的天哪»痛苦的惊呼：哎呀、可怜哪
- pavento → temo / paura（文学语体）恐惧、害怕、战栗
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ohimè：/o.hiˈmeː/，三个音节 o-hi-mé，两个 o 都是开元音 /ɔ/；词中的 h 在意大利语里永远不发音，只是排版方便，别读成「哦-嘿」
- ▸fremère（fremere）：/ˈfreː.me.re/，诗体写法（fremire 的变体），主重音落在 FRE 上；意大利语没有词尾哑音 e，-re 的 e 并进前一拍，不要单独起一个音
- ▸guerra：/ˈɡwer.ra/，gu 后接 u 时 g 读硬音 /ɡ/，u 只作 /w/；rr 是双 r，时值要加倍，不能读成一个 r
- ▸atroce：/aˈtroː.t͡ʃe/，意大利语的 c 出现在 e/i 前是软音 /t͡ʃ/（近似「奇」），不是英语的 /s/；重音在第二音节 tro
- ▸grido：/ˈɡriː.do/，gi 只有在后面还跟一个元音时才软化成 /dʒ/，这里 i 是实义元音，g 保持硬音；重音在第一音节
- ▸io：/ˈiː.o/，词首 io 读两个音节 i-o，重音在 i；这里是主语「我」，别读成英语的 /joʊ/，也别把 i 吞掉
- ▸sento：/ˈsɛn.to/，nt 不带英语 sent 那种鼻音尾；e 读开口 [ɛ]（对比 mente 的闭音 [e]），因为 t 在元音之间浊化
- ▸infelice：/im.feˈliː.t͡ʃe/，mf 不拆开，i-m 各成一个拍；重音在 li，结尾 t͡ʃ 要清脆
- ▸patria：/ˈpa.tria/，tr 是齿龈塞擦音、不送气（英语 tree 的 t 是软腭音）；ia 读 /ia/ 双元音，不要读成「派特里亚」
- ▸pavento：/paˈvɛn.to/，v 在两个元音之间读浊擦音 [v]，不是英语的 /w/；重音在 ven
- ▸voi：/ˈvo.i/，两个音节 vo-i，第一个音节重读；别读成英语的 /vɔɪ/ 那种滑音
- ▸l'atroce 里的 l'：冠词 il/lo 在元音前省音成 l'，这个 l 是哑音，保留元音起点、不发 l 的音值
连读 / 音变规则
- ▸fremere → l'atroce → /ˈfreː.me.r laˈtroː.t͡ʃe/：诗体词末尾的哑音 e 在「l'+元音」前省掉，词尾 -r 仍完整保留，不吞音
- ▸grido → io → /ˈɡriː.djo/：o 在 i 前省音，「grido io」变成「grid'io」；唱时 io 仍是两个紧挨的音节，不要糊成一团
- ▸Ohimè → di → /o.hiˈmeː di ˈɡwer.ra/：重音闭元音 è 遇后接辅音 d 不省音、不软化，保持紧的 [e]，在 d 上断开一下再起 di
- ▸per → l'infelice → /per lim.feˈliː.t͡ʃe/：冠词 il 在元音前省为 l'（只留元音起点），per 与 l' 之间不额外连诵
- ▸per → me → /per ˈmeː/：重读介词 per 不与后接元音连读、元音完整，me 的闭音 e 保持不松
- ▸per → voi → /per ˈvo.i/：重音仍落在 voi 的第一音节，vo 收住不滑成英语式 /vɔɪ/
- ▸guerra → fremere → /ˈɡwer.ra ˈfreː.me.re/：双 r 保持完整时值，ra 到 fre 之间不做切断，也不添额外辅音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ohimè! di guerra fremere
哎哟！我因战事而颤抖
1/4空格 播放