01智能发音
/o ðə ˈplɛʒər əv ðə pleɪnz/啊，平原上的欢乐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇬🇧 英语
Oh! the pleasure of the plains
啊，这原野的欢畅
《阿西斯与伽拉忒亚》（Acis and Galatea）第一幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈhæpi nɪmfz ən ˈhæpi sweɪnz/快乐的宁芙与快乐的牧人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈhɑːmləs ˈmeri friː ən ɡeɪ/无邪、欢乐、自由而轻快，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dɑːns ən spɔːt ðə ˈaʊəz əˈweɪ/跳舞嬉戏，把时辰消磨掉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fɔː ʌs ðə ˈzefə(r) bləʊz/为我们，微风在吹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fɔː ʌs dɪˈstɪlz ðə djuː/为我们，露珠凝结，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fɔː ʌs ʌnˈfəʊldz ðə ˈrɔːze/为我们，玫瑰绽放，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ən ˈflaʊəz dɪˈspleɪ ðeər hjuː/花儿显露它们的颜色。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/fɔː ʌs ðə ˈwɪntəz reɪn/为我们，冬天落下雨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/fɔː ʌs ðə ˈsʌməz ʃaɪn/为我们，夏天放出阳光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/sprɪŋ swɛlz fɔː ʌs ðə ɡreɪn/春天为我们使谷粒饱满，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ən ˈɔːtəm bliːdz ðə waɪn/秋天为我们渗出红酒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/o ðə ˈplɛʒər/啊，这欢乐……（
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/…/）
倍速
15智能发音
/əˌkʌmpəˈɡneɪtoʊ/3 - 有伴奏
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Oh! the pleasure of the plains《阿西斯与伽拉忒亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oh, the pleasure of the plains!
/o ðə ˈplɛʒər əv ðə pleɪnz/
啊，平原上的欢乐！
▶
Happy nymphs and happy swains,
/ˈhæpi nɪmfz ən ˈhæpi sweɪnz/
快乐的宁芙与快乐的牧人，
▶
Harmless, merry, free and gay,
/ˈhɑːmləs ˈmeri friː ən ɡeɪ/
无邪、欢乐、自由而轻快，
▶
Dance and sport the hours away.
/dɑːns ən spɔːt ðə ˈaʊəz əˈweɪ/
跳舞嬉戏，把时辰消磨掉。
▶
For us the zephyr blows,
/fɔː ʌs ðə ˈzefə(r) bləʊz/
为我们，微风在吹，
▶
For us distills the dew,
/fɔː ʌs dɪˈstɪlz ðə djuː/
为我们，露珠凝结，
▶
For us unfolds the rose,
/fɔː ʌs ʌnˈfəʊldz ðə ˈrɔːze/
为我们，玫瑰绽放，
▶
And flow'rs display their hue.
/ən ˈflaʊəz dɪˈspleɪ ðeər hjuː/
花儿显露它们的颜色。
▶
For us the winters rain,
/fɔː ʌs ðə ˈwɪntəz reɪn/
为我们，冬天落下雨，
▶
For us the summers shine,
/fɔː ʌs ðə ˈsʌməz ʃaɪn/
为我们，夏天放出阳光，
▶
Spring swells for us the grain,
/sprɪŋ swɛlz fɔː ʌs ðə ɡreɪn/
春天为我们使谷粒饱满，
▶
And autumn bleeds the wine.
/ən ˈɔːtəm bliːdz ðə waɪn/
秋天为我们渗出红酒。
▶
Oh, the pleasure … (
/o ðə ˈplɛʒər/
啊，这欢乐……（
▶
)
/…/
）
▶
3 - Accompagnato
/əˌkʌmpəˈɡneɪtoʊ/
3 - 有伴奏
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Oh, the ＿＿＿ of the plains!
啊，平原上的欢乐！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/67 词
Oh, the pleasure of the plains!
啊，平原上的欢乐！
oh
/o/
释义
哦
背景与难点
剧目背景
亨德尔《阿喀琉斯与伽拉忒亚》是现存最完整的英国喜歌剧，1738年取材奥维德《变形记》中牧人与海仙女的故事。本曲是第一幕伽拉忒亚的入场咏叹调，写牧野间的草木荣枯与自得其乐，句末未竟的「啊，平原的欢愉……」却泄露心事：这一幕她将遇见阿喀琉斯，结局则是第三幕波吕斐摩斯砸死恋人、仙女将其化作溪流。英式质朴的旋律配规整复音织体，可与意大利正歌剧的高难花腔并读，体会亨德尔归国后用英语写作的另一条路径。
唱段背景
第一幕，牧神阿西斯失意独处林间，女神伽勒特亚踏歌而来，先以轻快明亮的牧歌咏叹原野欢愉：凉风、露水、玫瑰与四季丰收皆为她张开，情思渐次推高；可末句「啊，这原野的欢愉」忽然收声成一声叹息——良辰只属于不相干的牧郎情侣，她与阿西斯的欢好仍被疑云遮蔽，表面的欢乐底下压着求之不得的惆怅，情绪终落在一句未尽的叹息上。
音乐史 / 作品地位
全曲D大调，行板速度的牧歌律动，近似加沃特的轻快性格。伽拉忒娅开篇'啊，旷野的欢乐'一句四小节收束，双簧管与圆号八度叠加如远山回声，弦乐拨奏轻托。'为我们'四句同头反复逐句加厚，跳弓声部自低音层叠进，织体由'主旋律加填声'渐变为密集应答。情绪从明朗欢愉推向'秋天使葡萄流血'的顶点，高音区长音上全奏齐鸣，尾部'啊，欢乐'以pp弱声再现首句，归于宁静，再接器乐间奏回宣叙（accompagnato体）。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/handel/acis-and-galatea/synopsis/；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
前半是宣叙式牧歌，Happy nymphs 三词同音高，唱平不滑，气托字头。For us 三个动机是支点，每句递进，气口留在 For 前，换气听不见。pleasure 的花腔是小三角音型，分两口气练，颤音轻快不压喉。后段转宽节奏，音区上高把位，长音渐强再收。四小节一乐句，前四句不换气，Oh 高八度提前半拍稳重心。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场一句先立住：「Oh」是吸到一半托起来的未完音，「the pleasure of the plains!」一气推到底，重音落在 pleasure，plains 放掉留余韵，of 处绝不换气
- ▸「Happy nymphs and happy swains」是排比：两个 happy 用同一音色、同一力度唱，第二句整体再开半度，swains 的 /sweɪnz/ 收尾要亮，形成开阔感
- ▸四段「For us…」是同一起手的叠加：每句都从「For」重新出发，气从同一个横膈膜位置推出，一句比一句更满（zephyr→dew→rose→hue），不要一句一泄
- ▸「For us distills the dew」是全段最柔的一句：收到半声，气息变细，dew 几乎贴着钢琴走，字头别抢
- ▸「And flow'rs display their hue」把音色重新铺开：display 的 /dɪˈspleɪ/ 弹一点，hue 的 /juː/ 用带气声的 u 把句尾撑亮，然后回落进下一段
- ▸冬夏两行做明暗对比：winters rain 压暗、字头更硬（rain 的 /reɪn/ 收得紧）；summers shine 放亮、气口上扬，形成冬→夏的色彩推移
- ▸「Spring swells for us the grain」在 swells 上做一次真实的音量膨胀，grain 落在重拍；紧接「And autumn bleeds the wine」把重量压下来，wine 用更暗更沉的音色收束
- ▸最后「Oh, the pleasure…」标 Accompagnato：把句子交给伴奏，节奏自由，唱到一半停在省略号上，气息悬住不收尾，等乐队接住再起
📜 古语 / 古意大利语对照
- swains → young men / shepherds牧羊青年（古英语复数，中世纪田园诗常用）
- nymphs → spirits of nature / nymphs希腊罗马神话中居住山林泉水的半神女仙
- zephyr → breeze / west wind西风；泛指微风（希腊神 Zephyros 的转写）
- hue → color色彩、色泽（尤指花的颜色）
- sport → play / amuse ourselves嬉戏、玩乐（此处 sport the hours away = 以游戏消磨时光）
- bleeds → makes / presses the grapes (to make wine)使（葡萄）出汁；此处指秋季酿酒葡萄成熟流出汁液
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸pleasure：/ˈplɛʒər/，重音在前半，-sure 弱读成 /ər/，中间的 /ʒ/ 要把舌面贴上颚再放开，不能读成 /s/
- ▸plains：/pleɪnz/，/eɪ/ 是滑动双元音，词尾复数 /z/ 必须出声，不要收成 /s/
- ▸nymphs：/nɪmfs/，/m/ 自身不带元音，后面紧跟 /f/，词尾的 /p/ 完全不发音
- ▸swains：/sweɪnz/，/w/ 先收圆唇再滑向 /eɪ/，尾部 /z/ 收在舌齿之间
- ▸Harmless：/ˈhɑːrmləs/，中间那个 /l/ 是哑音，不要在 /m/ 前再补一个元音（不是 /ˈhɑːrmələs/）
- ▸zephyr：/ˈzɛfər/，希腊转写的 "ph" 只发 /f/，首元音是短的 /ɛ/，别拉成 /iː/ 或 /eɪ/
- ▸distills：/dɪˈstɪlz/，两个音节重音在第二个，词尾舌尖抵上齿龈接 /z/
- ▸flow'rs：/ˈflaʊərz/，撇号代替了不发音的 e，/w/ 之后直接滑进 /ər/，中间不要断开
- ▸hue：/hjuː/，单独的 "u" 要读成 /juː/（同 "you"），/h/ 只送气，不能读成 /huː/
- ▸bleeds：/bliːdz/，长 /iː/ 保持满两拍，词尾是齿间 /dz/ 而不是 /d/ 或 /z/
- ▸grain：/ɡreɪn/，/ɡ/ 是硬音，不要读成 /k/ 或软化成 /ɟ/，"ai" 读滑动 /eɪ/
- ▸away：/əˈweɪ/，词首 /ə/ 是弱读虚音，句读上的重音落在 /weɪ/
连读 / 音变规则
- ▸the → pleasure → /ðəˈplɛʒər/：the 弱读成 /ðə/，尾音 /ə/ 直接滑入 /pl/，两词连成一个气口不要断
- ▸happy → nymphs → /ˈhæpinɪmfs/：词尾 /i/ 在 /n/ 前自然过渡成鼻音，不另起一个音节
- ▸swains → harmless → /sweɪnzˈhɑːrmləs/：复数 /z/ 与后词 /h/ 相接，/z/ 保持舌位不爆破
- ▸free → and → /friːənd/：长 /iː/ 之后接弱读 /ənd/，尾音 /iː/ 不要切断
- ▸and → gay → /ənˈɡeɪ/：/n/ 后接 /ɡ/ 时不完全释放，直接过渡到 /ɡ/ 上
- ▸us → the → /əsðə/：/s/ 与 /ð/ 相连，/s/ 变成轻轻擦出的 /s̬/，不送强气流
- ▸flow'rs → display → /ˈflaʊərzdɪˈspleɪ/：/rz/ 与后面的 /d/ 连读，中间不留断点
- ▸autumn → bleeds → /ˈɔːtəmˈbliːdz/：/m/ 保持闭唇直接接 /b/，中间的 t 完全不发音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oh, the pleasure of the plains!
啊，平原上的欢乐！
1/15空格 播放