01智能发音
/o kvaːl parˈlar fu il ˈsuːo/啊！那是怎样的话语！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Oh! qual parlar fu il suo
啊，他说的话多么动人
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第一幕 · 乔万娜·西摩
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkome il kɔr mi kolˈpi ˈtradita ˈfɔrse/它怎样刺痛了我的心！——我岂不是已被背叛、被揭穿？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/skoˈpɛrta ˈiːo mi saˈrɛi sul ˈmiːo semˈbjante/我岂不是已被揭穿？他在我的神色上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aˈvriːa ˈletto il misˈfatto ah no mi ˈstrinze/会不会读出那桩恶行？——啊，不；他温柔地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/teneˈramente al ˈpetto/把我搂在胸前；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/riˈpoza iɲˈɲara ke il serˈpɛnte ˈa ˈstretto/她安然地待着，浑然不知那条蛇已紧紧缠住了她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/poˈtessi al men riˈtrarre/但愿我至少能把脚
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/da ˈkwesto aˈbisso il ˈpjɛːde e fɑː ke il ˈtɛmpo/从这深渊里抽回来；并让时光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkorso non ˈfosse ai la ˈmiːa ˈsɔrte ɛ ˈfissa/不再流逝。——啊！我的命运已注定，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈfissa nel ˈtʃelo ˈkome il di suˈpre.mo/像那至高之日一样，固定在天上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈɛkko ˈɛkko il ˈreː/看，看，国王来了！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Oh! qual parlar fu il suo《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oh! qual parlar fu il suo!
/o kvaːl parˈlar fu il ˈsuːo/
啊！那是怎样的话语！
▶
Come il cor mi colpì! - Tradita forse,
/ˈkome il kɔr mi kolˈpi ˈtradita ˈfɔrse/
它怎样刺痛了我的心！——我岂不是已被背叛、被揭穿？
▶
Scoperta io mi sarei? Sul mio sembiante
/skoˈpɛrta ˈiːo mi saˈrɛi sul ˈmiːo semˈbjante/
我岂不是已被揭穿？他在我的神色上
▶
Avria letto il misfatto? - Ah no; mi strinse
/aˈvriːa ˈletto il misˈfatto ah no mi ˈstrinze/
会不会读出那桩恶行？——啊，不；他温柔地
▶
Teneramente al petto;
/teneˈramente al ˈpetto/
把我搂在胸前；
▶
Riposa ignara che il serpente ha stretto.
/riˈpoza iɲˈɲara ke il serˈpɛnte ˈa ˈstretto/
她安然地待着，浑然不知那条蛇已紧紧缠住了她。
▶
Potessi al men ritrarre
/poˈtessi al men riˈtrarre/
但愿我至少能把脚
▶
Da questo abisso il piede; e far che il tempo
/da ˈkwesto aˈbisso il ˈpjɛːde e fɑː ke il ˈtɛmpo/
从这深渊里抽回来；并让时光
▶
Corso non fosse. - Ahi! la mia sorte è fissa,
/ˈkorso non ˈfosse ai la ˈmiːa ˈsɔrte ɛ ˈfissa/
不再流逝。——啊！我的命运已注定，
▶
Fissa nel Cielo come il dì supremo.
/ˈfissa nel ˈtʃelo ˈkome il di suˈpre.mo/
像那至高之日一样，固定在天上。
▶
Ecco, ecco il Re!...
/ˈɛkko ˈɛkko il ˈreː/
看，看，国王来了！……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Oh! qual ＿＿＿ fu il suo!
啊！那是怎样的话语！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/72 词
Oh! qual parlar fu il suo!
啊！那是怎样的话语！
oh
/o/
释义
哦
背景与难点
剧目背景
《安娜·博莱娜》是多尼采蒂1830年首演于米兰的二幕作品，剧本由 Felice Romani after the play Henry VIII by Marie-Joseph de Chenier (1791) and the play Anna Bolena by Alessandro Pepoli (1788) 撰写。多尼采蒂1830年写于那不勒斯圣卡洛的《安娜·博莱娜》，让 bel canto 花腔从炫技转向心理独白，是美声歌剧史上少见的以刻画心境为主的成熟之作。此曲是第二幕花园里的独白：侍从递上亨利八世的小像，安娜忆起当年那张温柔面孔如何击中自己，也自问若当时能读出他眼中的杀意，今日是否还能抽身；末句王驾到，只余认命。气息绵长、分句讲究，可作美声连绵线与装饰音处理的范本。
唱段背景
第二幕，安妮·博林独自在场。得知亨利八世在比武场向她微笑致意，她反复回味那句轻柔的话语：先是心跳、甜蜜，转而疑心自己已被告发，又自我安慰那不过是被温柔相拥——并不知道那条「蛇」已经缠住自己。悔意与眷恋翻涌，她想抽身退回深渊之前，恨不能让流走的时光重来。结尾一声「国王来了！」，侥幸瞬间崩塌。
音乐史 / 作品地位
小调笼罩，气息却往前冲。开头第一句是带伴奏的宣叙式惊呼：弦乐颤音上抛出半音下行的动机，随即转入急板。织体对位，声部与弦乐、双簧管互相呼应，十六分连跑不停如心跳。句法四个乐句：前两句陈述疑心，第三句转到回忆被拥抱的瞬间，软成下行抒情线，第四句以模进推回高音。情绪呈惊、怒、悔、决绝四折。结尾「Ecco, ecco il Re!」攀上最高音，减七和弦在颤音上磨动，收在未解决的属和弦，悬念留给第三幕。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
开场「Oh! qual parlar fu il suo!」在高音区用一声叹息式倚音进入，先轻声起、渐强推上去，别一上来压满；「Scoperta io mi sarei?」到「Ah no; mi strinse」是宣叙式乐句，气留在句尾转折处换，别在「strinse」后泄掉；「Potessi al men ritrarre」的连线花腔一路铺到「Da questo abisso il piede」，半音连接要吸住、别拆成断音；「Ahi! la mia sorte è fissa」用渐强把音区推到高处；末句「Ecco, ecco il Re!」乐队渐弱，你守住长音、头声共鸣，送进静默再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开句「Oh! qual parlar fu il suo!」是回忆闪回：先用弱起半声进入，「qual parlar」再放出来，两处感叹号做内部换气，情绪别断在换气上
- ▸「Come il cor mi colpì!」是一个完整乐句，重心落在 colpì；随后「Tradita forse, / Scoperta io mi sarei?」是两句逼问，「sarei?」音高上行但要唱实，别唱成轻巧的疑问
- ▸「Ah no; mi strinse / Teneramente al petto」是全段转折：前面逼问、这里转成回忆的暖意，音色由亮转柔，Teneramente 走 legato，元音靠前贴齿
- ▸「Riposa ignara che il serpente ha stretto」：Riposa 平静，ignara 之后压暗，serpente 咬字清楚但气息收住，把「被蛇缠住」的暗喻埋在下层，别唱成叹句
- ▸「Potessi al men ritrarre / Da questo abisso il piede」是愿望句，从 Potessi 起渐强，abisso 与 piede 之间留一个小口，唱出「想拔脚却拔不出来」的滞重
- ▸「Ahi! la mia sorte è fissa, / Fissa nel Cielo come il dì supremo」是全曲重心：两个 fissa 同一音高、不同处理——第一处结实向下（认命），第二处更轻更虚（回响）；「dì supremo」唱出「最后一天」的重量，不要唱漂亮
- ▸「Ecco, ecco il Re!…」是被打断的瞬间：音色立刻收紧带颤，第一个 ecco 是发现，第二个 ecco 是慌乱；「Re」不要唱满，与省略号一起留住半口气收住，等国王出场
- ▸整体层次：pp 的内心独白 → 渐强到自怜的 mf → 「Ahi」之后一次下沉 → 结尾回到紧收的 pp；气息支撑要稳，宁可收小也不为戏剧性把高音唱破
📜 古语 / 古意大利语对照
- misfatto → misdetto / colpa过错、罪行；此处指国王的负心与背信
- ignara → inconsapevole / all'oscuro不知情的、毫无察觉的
- ritrarre → ritirare / indietreggiare抽回、缩回；此处指把脚从深渊里拔出来
- abisso → vortice / profondità深渊、极深的绝境
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸qual：/ˈkwal/，u 在 a 前是半元音 /w/，整个词读作「克瓦尔」，不要读出 /u/ 的圆唇
- ▸parlar：/parˈlar/，结尾 r 遇到后面清音 f 要清化，实际是 /parˈlaɹ̥ fu/，不是把 r 完全吞掉
- ▸colpì：/kolˈpi/，重音落在闭元音 ì 上，p 只读一个，双 p 不要读成两个爆破
- ▸Tradita：/ˈtradita/，tr 是舌尖抵上齿的塞擦音，d 在 r 与 i 之间要软化接近 [ð]
- ▸sarei：/saˈrɛi/，中间的 r 在两元音之间保持颤音，元音是开口的 /ɛ/，重音在 -re- 不在词尾
- ▸sembiante：/semˈbjante/，mb 只发一个 m，b 是 /j/ 的标记，读作 /ˈbj/ 而不是 /mb/
- ▸Avria：/ˈavria/，v 是上齿咬下唇的 /v/（不是英语的 /w/），是 avere 的缩合，重音在第一音节
- ▸misfatto：/misˈfatto/，双 t 合读一个 t，元音前是清音 s，不要拖成两个
- ▸ignara：/iɲˈnara/，gn 读作单一的软腭鼻音 /ɲ/，不要读成 /gn/，重音在第二音节
- ▸ritrarre：/riˈtrarre/，双 r 合为一个长颤音 /rː/，中间的元音是 /a/ 不是 /e/
- ▸Cielo：/ˈtʃɛlo/，意大利语的 C 在 i 前读 /tʃ/（像汉语「ch」），不是 /k/ 也不是英语的 /s/
- ▸Ecco：/ˈɛkko/，双 c 合读一个硬音 /k/，o 是闭口元音 /ɔ/，歌唱时可把双辅音唱出「ec-co」的实感
- ▸Ah：/a/、Ahi：/ˈai/，h 在意大利语里完全不发音，别带出英语的 /h/ 摩擦
连读 / 音变规则
- ▸fu → il → suo：/fwilˈzuo/，fu 的词尾 u 在 i 起首的 il 前脱落成 /fwil/，il 与 suo 连读且 s 浊化成 /z/
- ▸Come → il：/ˈkɔm il ˈkɔr/，Come 的词尾 e 在 il 前脱落（elision），前一个音节仍保持开口的 /ɔ/
- ▸Scoperta → io：/skoˈpɛrt‿jo/，-a 在 io 前脱落，io 本身读 /ˈjo/（i 作半元音），连成 /t‿j/ 而非两个爆破
- ▸al → petto：/alˈpɛtto/，冠词的 l 与后面的 p 连成 /lp/ 音群，元音 a 保持开口，听感上 l 几乎消失
- ▸che → il：/ˈkejl ˈtɛmpo/，che 的 e 与 il 的 i 相邻融合成 /ei/ 双元音，不要在中间断开换气
- ▸sorte → è：/ˈsort ɛ ˈfissa/，sorte 的词尾 e 在 è 前脱落，元音仍是 /o/，不要读成完整三音节
- ▸nel → Cielo：/nelˈtʃɛlo/，nel 的 n 在 /tʃ/ 前同化为长 /nː/，避免听出明显的 n 断裂
- ▸e → far：/iˈfar/，独立的 e 在辅音起首的 far 前脱落，直接读 /i faɾ/，不要多出一个音节
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oh! qual parlar fu il suo!
啊！那是怎样的话语！
1/11空格 播放