01系统语音
/o nel ˈfud.dʒen.te ˈnu.vo.lo/啊！在那飘逝的云中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Oh! nel fuggente nuvolo
啊！流云中的人影
《阿提拉》（Attila）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/non sei tu ˈpaːdre imˈpres.so/父亲，那上面画的不就是您吗？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈtʃelo ˈa muˈta.to imˈmaːdʒine/天哪！……模样变了！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/il ˈmiːo foˈre.sto ɛ ˈdɛsso/我的福雷斯塔现在就在那儿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/sosˈpendi oː ˈri.vo il ˈmurmure/溪流啊，停下你的低语，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈauro non pju freˈmir/风啊，别再颤动……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/kjo ˈdɛɡli aˈmati ˈspiːrti/好让我能听见那些所爱的灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈpɔssa la ˈvoːtʃe uˈdir/的声音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Oh! nel fuggente nuvolo《阿提拉》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Oh! nel fuggente nuvolo
/o nel ˈfud.dʒen.te ˈnu.vo.lo/
啊！在那飘逝的云中
AI 范读▶
Non sei tu, padre, impresso?...
/non sei tu ˈpaːdre imˈpres.so/
父亲，那上面画的不就是您吗？……
AI 范读▶
Cielo!.., ha mutato immagine!...
/ˈtʃelo ˈa muˈta.to imˈmaːdʒine/
天哪！……模样变了！……
AI 范读▶
Il mio Foresto è desso.
/il ˈmiːo foˈre.sto ɛ ˈdɛsso/
我的福雷斯塔现在就在那儿。
AI 范读▶
Sospendi, o rivo, il murmure,
/sosˈpendi oː ˈri.vo il ˈmurmure/
溪流啊，停下你的低语，
AI 范读▶
Aura, non più fremir...
/ˈauro non pju freˈmir/
风啊，别再颤动……
AI 范读▶
Ch'io degli amati spiriti
/kjo ˈdɛɡli aˈmati ˈspiːrti/
好让我能听见那些所爱的灵魂
AI 范读▶
Possa la voce udir.
/ˈpɔssa la ˈvoːtʃe uˈdir/
的声音。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Oh! nel ＿＿＿ nuvolo
啊！在那飘逝的云中
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/35 词
Oh! nel fuggente nuvolo
啊！在那飘逝的云中
oh
/o/
释义
哦
背景与难点
剧目背景
《阿提拉》是威尔第1846年首演于威尼斯的芬奇剧院，剧本由 Temistocle Solera 撰写。写匈奴王率铁骑西征、与罗马军对抗，最终死于自己人的背叛。奥达贝拉是他从战败的北方部族掳来的首领之女。第一幕里她独坐波河岸，看见飞云里父亲的影子，唤风与流水静下来，好让自己听见亡者的声音。当年评论说此戏可作「民众的政治教育」，也嫌它过于「日耳曼」。这段咏叹调开篇极早，如泣如诉，半声、渐弱与连绵的乐句都留着威尔第早期的抒情笔法，是女高音练气息与咬字的好材料。
唱段背景
Attila 铁蹄下的罗马，入夜。她守着 Foresto 等他回来：城破，男子被掳，音信全无。云影里忽然浮出一个人影，她先当成天意示警，惊得一口气噎住，喊出「天哪，他换了模样」；认出是 Foresto，绷紧的那口气才松开。欢喜只一瞬，她便请溪水与晚风都停下低语，好听见亡者的声音——悼念的话音里，早已埋着失散的预感。
音乐史 / 作品地位
宣叙起、咏叹收：前三句中板，短促如惊雷，唱一句，管弦以八度强奏与颤音截断，「Cielo!」后落一记铜管顿点，心绪碎成片。调性以降E为轴却不断坠向同名小调。第四句转为长线条下行音阶，把名字说成判决。后四句转入慢板的祈祷：六八拍三连音的叹息句型、圆号四度叠置的圣咏和声、竖琴与弦乐颤音铺底，嗓音自胸声区爬上高音。高潮被延迟：最响处不在高音，而在第五句前的骤然静默；末句长音渐弱收束，惊惧滑向哀伤。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/attila/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Odabella；Voice(s): Soprano；Act: 1；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
花腔一段要一气呵成：波峰靠腹部推力顶上去，上行递进、下行渐弱，别硬扛。起句轻声引入渐强，首句长线条不能断在辅音上。「Cielo!」两次重复一次比一次慌，倚音落点做实。音区上，上行模进每句从轻从低起，别一下顶满高音区。整段一条渐强线，换气只在问句后与下令前；末句另起一口气，渐弱把「udir」送远，而不是喊出去。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场第一句「Oh! nel fuggente nuvolo」是呼喊式开场，Oh! 前吸一口深气，nel fuggente 三个词连成一整条上升的气线，不要在词与词之间断。
- ▸第一句到第三句是「辨认—震惊—确认」的三步：Non sei tu, padre, impresso? 用轻声探询，recite 气息虚、字头轻；Cielo! 处突然换实声撑住共鸣，把惊骇推到顶点。
- ▸「Cielo!.., ha mutato immagine!…」两个叹号意味着两拍余震，immagine 的双辅音 /mʒ/ 咬清楚后，尾音不要立刻收，留一丝悬置给下一个乐句。
- ▸「Il mio Foresto è desso」是内心确证，语气收拢、转内声线，à 气息收窄、位置抬到硬腭，句子短促而笃定。
- ▸「Sospendi, o rivo, il murmure」是对河流说话，力度最轻，virtuosi 的颤音要细而连续；rivo 的 v 不可咬成 w。
- ▸「Aura, non più fremir…」是恳求的语气渐弱，non più 两词连读成一个整体，不要在 più 上重读，更不能重读 più 的元音。
- ▸「Ch'io degli amati spiriti / Possa la voce udir」是全段唯一向上抬起、希望的实现；possa 一词转调并向上扩展，udir 的 r 收在明亮的高位上，尾音渐隐到虚。
- ▸整段始终保持「外放—内收—再外放」的两段式对比：前半是对外的疑问与惊呼，后半是对内的祈求；两层音色分明，切忌从头到尾一个力度。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Fremir → Tremare / agitarsi颤动、微微抖动（古语颤音写法，现代多用 tremare）
- nuvolo → nube云；nuvolo 为拉丁语 nubs 的遗存形式，现代意大利语作 nube
- murmure → mormorio / sussurro低语、潺潺水声（源自拉丁语 murmurur）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸fuggente: /fuˈdʒɛnte/，双辅音 /dʒ/ 与 /nt/ 连缀，前重音在第二音节，词尾 -ente 不要读成 -ɛntə
- ▸nuvolo: /ˈnuːvolo/，意大利语 u 读闭元音 /u/，不是英语的 /juː/
- ▸impresso: /imˈprɛsso/，重音在第二音节，双写 ss 只发一个 /s/，词尾 -o 读开音
- ▸immagine: /imˈmaʒɲe/，双辅音 /mʒ/ 与 /ɲ/，gg 读 /dʒ/，gn 在此读软腭音 /ɲ/
- ▸desso: /ˈdɛsso/，重音在第一音节，ss 只发一个 /s/
- ▸Sospendi: /soˈspɛndi/，重音在第二音节，意大利语 d 在词中偏读 /d/ 而非英语的 /t/
- ▸murmure: /ˈmurmure/，三音节，重音在首音节，u 读 /u/，r 为颤音
- ▸fremir: /freˈmir/，重音在第二音节，法语式的元音相接
- ▸spiriti: /ˈspiriti/，重音在首音节，sc 读 /sk/，ti 在词中读 /ti/ 不腭化
- ▸Ch'io: /ˈkjo/，是 ch'io 的省写，前置辅音连到后词
- ▸possa: /ˈpossa/，ss 只发一个 /s/，双音节重音在第一音节
连读 / 音变规则
- ▸Oh! nel → /oː nɛl/：感叹词 Oh 收尾于元音，意大利语中作省音处理，与 nel 的 n 相连几乎不成独立音节
- ▸nel → fuggente → /nɛl fuˈdʒɛnte/：辅音连缀 n + f，鼻音被同化并快速滑过，重音落在 fu- 上
- ▸Non sei → /non sei/：词尾 n 接元音 ei 属标准连读，n 保留鼻音色彩而非脱落
- ▸sei tu → /sei tu/：实义词与代词相接保持清晰的 /ei/，避免美声化连读中过早吞掉元音
- ▸padre, impresso → /ˈpadre imˈprɛsso/：逗号处仍作轻微连缀，-e 与 i 之间只加半分辅音
- ▸ha mutato → /a muˈtaːto/：助动词 ha 的元音前移，弱读为极短的 /a/
- ▸murmure, Aura → /ˈmurmure ˈau̯ra/：词尾 -e 与冠词首音相接，元音依次滑过，不加额外停顿
- ▸Ch'io degli → /ˈkjo ˈdɛʎɡi/：省写的 Ch'io 保留完整的 /kj/，不得吞掉 /k/ 造成 /ˈʒo/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oh! nel fuggente nuvolo
啊！在那飘逝的云中
1/8空格 播放