01智能发音
/o ˈmiːa ˈɡlɔːrja o ˈmiːa ˈkuːra o aˈmaːto ˈpeɲɲo/啊，我的荣耀，啊，我的慰藉，啊，珍爱的信物
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Oh! mia gloria oh mia cura
啊，我的荣耀啊，我的挚爱
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》（Ascanio in Alba）第一幕 · 阿切斯特
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/də la ˈstirpe dalˈtʃide o ˈsilvia ˈmiːa/啊，我的西尔维娅，出自阿喀琉斯血脉的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈɔddʒi ˈspɔza saˈrai ˈɔddʒi daˈskanjo/今天你将成为他的妻子。今天，阿斯卡尼奥的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il konˈfor.to saˈrai laˈmor la ˈspeme/你将成为他的慰藉、他的爱、他的希望：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈambi di ˈkwesto ˈswɔːlo/你们俩将是这片土地的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la deˈliːtsja e il pjaˈtʃɛr sa.ˈreː.te inˈsjɛːme/欢喜与快乐，将同在一起。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/per la ˈdʒɔja in ˈkwesto ˈseːno/为了这胸膛里的欢欣
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈlal.ma o ˈdiːo balˈtsar mi ˈsento/那颗心。啊，上帝！我感到天旋地转。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/alleˈtʃesso dɛl konˈtɛnto/在这极度的欢愉面前
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/no resiˈstɛːre non sa/他不懂得如何抵挡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈsilvia ˈkaːra aˈmiːtʃi ˈmjei/亲爱的西尔维娅，我的朋友们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/se kon me fe.ˈli.tʃi ˈsjɛːte/如果你们和我一样幸福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ah veˈniːte diˈviːdete/啊，来吧，分担
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/il pjaˈtʃɛr ke in kɔr mi sta/这份留在我心里的快乐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Oh! mia gloria oh mia cura《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oh mia gloria, oh mia cura, oh amato pegno
/o ˈmiːa ˈɡlɔːrja o ˈmiːa ˈkuːra o aˈmaːto ˈpeɲɲo/
啊，我的荣耀，啊，我的慰藉，啊，珍爱的信物
▶
De la stirpe d'Alcide, oh Silvia mia,
/də la ˈstirpe dalˈtʃide o ˈsilvia ˈmiːa/
啊，我的西尔维娅，出自阿喀琉斯血脉的
▶
Oggi Sposa sarai. Oggi d'Ascanio
/ˈɔddʒi ˈspɔza saˈrai ˈɔddʒi daˈskanjo/
今天你将成为他的妻子。今天，阿斯卡尼奥的
▶
Il conforto sarai, l'amor, la speme:
/il konˈfor.to saˈrai laˈmor la ˈspeme/
你将成为他的慰藉、他的爱、他的希望：
▶
Ambi di questo suolo
/ˈambi di ˈkwesto ˈswɔːlo/
你们俩将是这片土地的
▶
La delizia, e il piacer sarete insieme.
/la deˈliːtsja e il pjaˈtʃɛr sa.ˈreː.te inˈsjɛːme/
欢喜与快乐，将同在一起。
▶
Per la gioia in questo seno
/per la ˈdʒɔja in ˈkwesto ˈseːno/
为了这胸膛里的欢欣
▶
L'alma. oh Dio! balzar mi sento.
/ˈlal.ma o ˈdiːo balˈtsar mi ˈsento/
那颗心。啊，上帝！我感到天旋地转。
▶
All'eccesso del contento
/alleˈtʃesso dɛl konˈtɛnto/
在这极度的欢愉面前
▶
No resistere non sa.
/no resiˈstɛːre non sa/
他不懂得如何抵挡。
▶
Silvia cara, amici miei,
/ˈsilvia ˈkaːra aˈmiːtʃi ˈmjei/
亲爱的西尔维娅，我的朋友们，
▶
Se con me felici siete,
/se kon me fe.ˈli.tʃi ˈsjɛːte/
如果你们和我一样幸福，
▶
Ah venite, dividete
/ah veˈniːte diˈviːdete/
啊，来吧，分担
▶
Il piacer, che in cor mi sta.
/il pjaˈtʃɛr ke in kɔr mi sta/
这份留在我心里的快乐。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Oh mia ＿＿＿, oh mia cura, oh amato pegno
啊，我的荣耀，啊，我的慰藉，啊，珍爱的信物
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/76 词
Oh mia gloria, oh mia cura, oh amato pegno
啊，我的荣耀，啊，我的慰藉，啊，珍爱的信物
oh
/o/
释义
哦
背景与难点
剧目背景
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》是莫扎特1771年10月17日在米兰斯卡拉大公剧院首演的田园歌剧，分两部，意大利语剧本由阿巴特·朱塞佩·帕里尼撰写。剧情讲阿斯卡尼奥在阿尔巴落脚，与西尔维娅成婚建国，而阿切斯特一直倾心于她。这段第一幕男高音咏叹调是婚礼前夜的心声：祝福与隐痛交织，唱到“心里发白”才泄出真意。莫扎特早年的这部戏长乐句与花腔清晰可辨，元音饱满、意大利语咬字讲究，值得反复练。
唱段背景
阿切斯特在阿尔巴的婚宴上举杯祝福，为阿斯卡尼奥与西尔维娅的婚事开口唱。他先赞叹西尔维娅出身赫拉克勒斯后裔，今日将成新娘，与阿斯卡尼奥共领这片土地的福泽；唱到动情处已按捺不住，惊觉满溢的喜悦令自己头晕目眩，脚步发虚。末段他张开双臂，呼唤席间朋友与西尔维娅一同分享心中快感，在众人共贺的热闹中收束。
音乐史 / 作品地位
全曲F大调、4/4拍，二部曲式，末尾再现。开场广板，弦乐齐奏加通奏低音铺底，连续四个“哦”构成呼告动机，半音倚音下滑如泣，长音自由延长，把虔敬与忐忑推到第一处高点；“啊我几乎站不住”以八度跳进落在重音。中段转快板，附点节奏配快速音型，旋律窄音程级进、音区上移，三度叠置层层加厚；末段“来吧，共享我心中的欢乐”渐强推向长音延长处达全曲顶点，再现祷告主题收束，形成压抑—欢腾—炽烈上升的情绪曲线。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,aria；Role(s): Aceste；Voice(s): Tenor；Act: 1.18；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
这是意大利式花腔男高音咏叹调，气口与技术点很具体。①「Oh mia gloria」弱起，pp起句靠气息托住、喉位放松，不要用力推音量；「oh mia cura」换词不换情绪，「oh amato pegno」是同音重复的小乐句，力度逐级推到mf。②第2句「Oggi Sposa sarai」后是天然换气点，务必在「sarai」收住吸满气，为「Oggi d'Ascanio」进最高音区做准备。③「d'Ascanio」是全曲最高潮的长音，也是声区难点：提前半拍吸气、喉头保持高位置靠拢混声，不要硬冲，否则一到高音就挤嗓起泡。④紧接「Il conforto sarai」是弱起下行，用轻声带过，形成强弱对比，别刚唱完高音就用强混声兜住。⑤末句「Il piacer, che in cor mi sta」是渐弱收束，喉头放松、气息下沉，声音随情绪融在「sta」上。练法：先把第2—3句单独慢练换气与渐强，再中速连唱整段，稳定力度层次和高音位置。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分四个乐句：「Oh mia gloria, oh mia cura, oh amato pegno」一口气直上不换气，最高音落在 pegno，唱完立刻吸气，把 de la stirpe d'Alcide 交给下一口气
- ▸前半段（Oh mia gloria… Silvia mia）用接近说话与宣叙的音量，气声多、位置靠前，像私下向 Silvia 倾诉，别一开口就全力推满
- ▸「Oggi Sposa sarai. Oggi d'Ascanio」两个 Oggi 是两个独立重音，中间留一丝空隙，第二句音区抬高，语气更郑重笃定
- ▸「Ambi di questo suolo / La delizia, e il piacer sarete insieme」是叙述性的收束句，气息保持平稳、音量略降，把重量让给情绪，为后面蓄力
- ▸「balzar mi sento」是全曲转折点：胸腔打开、音色转亮、力度从 mp 推到 f，balzar 的 /ts/ 塞擦音要清楚不要糊掉
- ▸「All'eccesso del contento」推到最明亮的头声共鸣，元音拉长、高点稳住，力度可强一档但不要喊叫
- ▸「Silvia cara, amici miei」与「Ah venite, dividete」转向听众，语气转为邀请：venite、dividete 两个动词都落在强拍上，元音饱满
- ▸末句「Il piacer, che in cor mi sta」放慢放轻，收在 sta 上，尾音渐弱后留白再断气，不要抢拍、也不要提前断气
📜 古语 / 古意大利语对照
- speme → speranza希望——古语与诗歌用字（源自拉丁语 spero），现代口语作 speranza
- stirpe → discendenza / casato血脉、宗族——此处指阿洛西德的后裔
- ambi (di questo suolo) → circonda / abbraccia (questa terra)环抱、环绕这片土地——ambi 是古语动词 ambire 的第二人称单数，现代多说 abbracciare
- cor → cuore心——cuore 在旧时与诗歌中的缩写形式
- No ... non sa → Non riesce più a resistere（她）再也禁不住了——no…non 是古语式的关联否定，相当于「已经……了」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Oh（Ah 同理）：/o/、/a/：外来感叹词的 h 一律不发，o 是闭元音、a 是开元音，别带英语 /oʊ/ 那种滑到 u 的尾音
- ▸mio：/ˈmjo/：m 后面的 i 收成半元音 /j/，唱成一个音节，别拖成 /mi-o/ 两拍
- ▸gloria：/ˈɡlɔrja/：gl 里的 g 保持硬音 /ɡ/（只有 gn 在 i/e 前才软化），元音前的 r 是颤音 /r/，不要读成轻拍音
- ▸suolo：/ˈswɔlo/：uo 是一个双元音 /wɔ/，一个音节唱完，别读成 /su.o.lo/
- ▸pegno：/ˈpɛɲɲo/：gn 在 o 前读软腭鼻音 /ɲ/，双 n 要真的发两段时值，别并成一个 /ɲ/
- ▸d'Alcide：/daˈlʃiːde/：c 在 i 前是软音 /tʃ/（不是 /k/），重音落在 -ci- 上，词尾 d 是齿音
- ▸Silvia：/ˈsilvja/：v 前的 i 收成 /j/，唱 /ˈsilvja/，不要读成英语 /ˈsɪlviə/
- ▸Oggi：/ˈɔd.dʒi/：双 g 是硬 /ɡ/，但后面跟的是 /dʒ/；双写辅音要分两段发出，别滑成 /ˈoɡi/
- ▸Sposa 与 balzar：/ˈspɔdza/、/balˈtsar/：sp 是一个音位不能拆开；z 在元音之间浊化成 /dz/（delizia 同理），在词尾辅音前读清塞擦音 /ts/
- ▸piacer：/pjaˈtʃɛr/：c 在 e 前读 /tʃ/，i 变 /j/，词尾 e 不发音，重音在开音节 /tʃɛ/
- ▸eccesso：/eˈtʃɛsso/：cc 在 e 前读 /tʃ/，双 s 保持 /ss/ 的双辅音时值，末尾 o 是开元音
- ▸resistere：/reˈziste.re/：两个元音之间的 s 浊化成 /z/（同 rosa /ˈrɔza/），词尾 e 不发音
- ▸gloria：/ˈɡlɔ.rja/，g+l 在 o 前是硬 l（不是 i/e 前的软 l），后面的 i 滑成半元音 /j/；r 要卷舌，别读成汉语的“日”。
- ▸pegno：/ˈpɛɲ.ɲo/，双写的 ng 是两个 /ɲ/，唱时要合成一次长鼻音，不能拆成两个分开的 n。
- ▸stirpe：/ˈstir.pe/，词首 st 是不送气清塞音加清擦音，两音同拍收完，后面别塞进一个元音。
- ▸d'Alcide：/daˈlciː.de/，省音：d 只摆口型不出声，直接滑入 l；也可按习惯读 /ˈdal.tʃiː.de/。
- ▸Oggi：/ˈɔd.dʒi/，两个 g 一硬一软：前 /ɡ/，后是浊腭塞擦音 /dʒ/，等于“奥-吉”两拍。
- ▸Silvia：/ˈsil.vja/，词尾 -ia 读 /ja/，所以是“西尔-via”两个半音，不是“西尔维-亚”。
- ▸Ambi：/ˈam.bi/，mb 保留双唇鼻音（像“阿姆”），不能拆成两个爆破音。
- ▸suolo：/ˈswɔ.lo/，s 后接元音 u 要带 /w/ 过渡（s 略偏腭化的 ɕ），读成“斯沃洛”。
- ▸delizia：/deˈli.t͡sja/，z 在 i 前是清齿塞擦音 /t͡s/，ia 又是 /ja/，读“德利-齐亚”。
- ▸piacer：/pʲaˈt͡ʃer/，p 在 i 前腭化，c 在 e 前是 /t͡ʃ/，词尾 r 必须卷舌送出。
- ▸balzar：/balˈt͡sar/，l+z 辅音丛，z 保持清齿擦音，不要被后面的 r 同化成元音。
- ▸All'eccesso：/al.leˈt͡ʃes.so/，双 l 双 cc，c 在 e 前是 /t͡ʃ/，开头省音后 l 直接贴上 a。
连读 / 音变规则
- ▸de → la → /ˈdela/：de 的词尾 e 遇辅音 l 直接省掉，只剩 la，两个重读词并成一个重音群，一口气带过
- ▸la → stirpe → /la ˈstirpe/：st 组合不浊化也不送气，保持清 /st/，重音落在 stirpe 上
- ▸d'Alcide → oh → /daˈlʃide o/：Alcide 的词尾 e 极轻，几乎被 oh 的 o 覆盖，两个重音相接处只靠一次吸气前的急取衔接
- ▸e → il → /e il/：意大利语冠词在辅音 pi 前保留完整的 /il/，连读时 il 不能只剩一个 l
- ▸l'amor → la → /laˈmor la/：词尾 r 在后接辅音时用舌尖轻拍音 /r̥/，不读颤音，也不与后面的 la 融合
- ▸sarai → Oggi → /saˈra.i ˈɔddʒi/：sarai 的 -ai 是双元音且与后面的 Oggi 不能缩合，两个 O 要分两次落下
- ▸in → questo → /in ˈkwɛsto/：前词以元音结尾时 in 不被吞掉（不像英语 an hour），仍唱完整的 /in/
- ▸Ah → venite → /a veˈniːte/：Ah 的 h 不发音，/a/ 与 venite 的 v 直接相接，venite 的两个 e 保持闭元音 /eː/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oh mia gloria, oh mia cura, oh amato pegno
啊，我的荣耀，啊，我的慰藉，啊，珍爱的信物
1/14空格 播放