Ogni suo aver tal femmina

《茶花女》第二幕，情节在客厅的两次冲突中收紧：阿尔弗雷多从父亲热尔蒙口中得知薇奥莱塔的「身世」，当着满座客人羞辱她，说她是用自己的贞操换取金钱的「烟花女子」；薇奥莱塔晕厥，客人散去，只剩热尔蒙对儿子的斥责与阿尔弗雷多的悔恨。这一段唱段正是阿尔弗雷多在众人面前把薇奥莱塔的付出一五一十摊开时唱的。

第二幕第十九场（opera-arias 标为 2.19，五重唱）。阿尔弗雷多当着唐·卡瓦纳萨侯爵、莫雷ske 伯爵、韦尔第男爵等人，把薇奥莱塔给自己的所有东西一件件数出来：珠宝、首饰、还有她自己。这首咏叹调的主题是「清点」——他一边数一边崩溃，用「Ogni suo aver tal femmina」开头，把「我瞎了眼」当成悔恨的独白；随后掏出一袋钱扔在她脚下，把「已付清」和「尚未还清」的账摆在一起。

这段五重唱里，阿尔弗雷多的咏叹调采用近乎朗诵式的写法：连续的八分音符与切分使旋律紧贴歌词的「数数」动作；到「Qui testimoni vi chiamo」才第一次打开成完整的抒情乐句，用「Ma è tempo ancora! tergermi」把主题从悔恨推向自新。旧全本《茶花女》常用「网络化」的「Ogni suo aver」作号角式的号角动机，后来的版本多把它改成钢琴与弦乐的碎拍，因为它太像一把挥动的刀。

• ▸Ogni：/ˈoɲɲi/，gn 读硬腭鼻音 /ɲɲ/，不要读成 /ɲ/
• ▸aver：/ˈaver/，v 在 a 后是浊唇齿音 /v/，与后面的 f 相邻时务必分清
• ▸tal：/tal/，短元音 a 不要拖长
• ▸sperdea：/ˈsperdea/，古式未完成过去时，重音在第一音节，词尾 -ea 读成两个音节 /e.a/
• ▸potea：/ˈpɔtea/，po-te-a 三个音节，po 不读长音
• ▸tergermi：/ˈterdʒermi/，rg 读 /rdʒ/，g 在 e 前是软音
• ▸testimoni：/teˈstimoni/，重音在第二音节
• ▸pagata：/paˈɡata/，g 在 a 前读 /ɡ/（硬音），不要读成 /dʒ/

• ▸Ogni suo aver → /ˈoɲɲi ˈswo ˈaver/：aver 的 v 在词尾要保持双唇，不能弱化掉
• ▸Io cieco, vile, misero → /ˈiːo ˈtʃɛko ˈviːle ˈmizero/：che 类的硬 c 在 i 前读 /tʃ/
• ▸Tutto accettar potea → /ˈtutto atʃetˈtar ˈpɔtea/：accettar 的双 tt 保持闭塞时长
• ▸Ma è tempo ancora → /ma ɛ ˈtɛmpo anˈkora/：ma 的 a 与 è 相碰，元音滑过
• ▸Qui testimoni vi chiamo → /kwi teˈstimoni vi ˈkjamo/：vi 与 chiamo 的 c 在 i 前读 /kj/
• ▸Da tanta macchia bramo → /da ˈtanta ˈmakkja ˈbramo/：macchia 的 cc 读长 /kː/ 并带腭化