01智能发音
/ˈodi kvaːl swɔn si ˈdɛsta/听啊……那是什么声音响起？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Odi..qual suon si desta
听啊，那是什么声音
《清教徒》（I Puritani）第一幕
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/as.kolˈtjam/我们听听看！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛ il seɲˈɲal di ˈdʒɛnte ˈdar.me/那是军队的信号。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈvjɛni il ˈprɔːde e ˈnɔːbil kɔ̃t/勇敢而高贵的伯爵来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsɛnti/听！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtaːtʃi/安静。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/arˈtuːro ˈtalbo/阿图罗·塔尔博！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ah non tɛl ˈdissi/啊！我不是已经告诉你了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ah non reˈzisto/啊，我再也忍不住了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/de ti ˈkalma/求你了，冷静下来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/kavaˈljɛr/骑士！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ah ˈpaːdre ˈmiːo/啊！我的父亲！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/lɔːd arˈtuːro ˈvarki in ˈponte/塔尔博大人请过桥。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/feɪt ˈkampo al prɔ ɡwerˈrjɛːro/给英勇的战士让路。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a kwel ˈnoːme al ˈmiːo konˈtɛnto/为着那名字,为我心中的欢喜,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/al ˈmiːo ˈkɔːre ˈiːo ˈkre.do ˈappena/我几乎不敢相信自己的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈtan.ta ˈdʒɔja oː ˈdiːo paˈvɛnto/这般喜乐,天主,我心里害怕
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/non o ˈleːna a sosteneˈnar/我没有力气承受得住!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/a kwel ˈswɔːno al ˈnoːme aˈmaːto/为着那声响,那亲爱的名字,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/al ˈtuːo ˈkɔːre ɔr ˈprɛsta ˈfɛːde/如今就让你的心相信吧!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈkwesto ˈdʒorno ventuˈraːto/让这一天——这吉祥的一天
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈdoɲɲi ˈdʒɔja ˈsiːa ˈforjer/成为一切欢乐的先兆。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Odi..qual suon si desta《清教徒》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Odi ... qual suon si desta?
/ˈodi kvaːl swɔn si ˈdɛsta/
听啊……那是什么声音响起？
▶
Ascoltiam!
/as.kolˈtjam/
我们听听看！
▶
È il segnal di gente d'arme.
/ɛ il seɲˈɲal di ˈdʒɛnte ˈdar.me/
那是军队的信号。
▶
Vieni il prode e nobil conte.
/ˈvjɛni il ˈprɔːde e ˈnɔːbil kɔ̃t/
勇敢而高贵的伯爵来了。
▶
Senti?
/ˈsɛnti/
听！
▶
Taci.
/ˈtaːtʃi/
安静。
▶
Arturo Talbo!
/arˈtuːro ˈtalbo/
阿图罗·塔尔博！
▶
Ah! non tel dissi?
/ah non tɛl ˈdissi/
啊！我不是已经告诉你了吗？
▶
Ah, non resisto!
/ah non reˈzisto/
啊，我再也忍不住了！
▶
Deh! ti calma!
/de ti ˈkalma/
求你了，冷静下来！
▶
Cavalier!
/kavaˈljɛr/
骑士！
▶
Ah! padre mio!
/ah ˈpaːdre ˈmiːo/
啊！我的父亲！
▶
Lord Arturo varchi in ponte.
/lɔːd arˈtuːro ˈvarki in ˈponte/
塔尔博大人请过桥。
▶
Fate campo al pro' guerriero.
/feɪt ˈkampo al prɔ ɡwerˈrjɛːro/
给英勇的战士让路。
▶
A quel nome, al mio contento,
/a kwel ˈnoːme al ˈmiːo konˈtɛnto/
为着那名字,为我心中的欢喜,
▶
Al mio core io credo appena.
/al ˈmiːo ˈkɔːre ˈiːo ˈkre.do ˈappena/
我几乎不敢相信自己的心。
▶
Tanta gioia, o Dio, pavento,
/ˈtan.ta ˈdʒɔja oː ˈdiːo paˈvɛnto/
这般喜乐,天主,我心里害怕
▶
Non ho lena a sostener!
/non o ˈleːna a sosteneˈnar/
我没有力气承受得住!
▶
A quel suono, al nome amato,
/a kwel ˈswɔːno al ˈnoːme aˈmaːto/
为着那声响,那亲爱的名字,
▶
Al tuo core or presta fede!
/al ˈtuːo ˈkɔːre ɔr ˈprɛsta ˈfɛːde/
如今就让你的心相信吧!
▶
Questo giorno venturato
/ˈkwesto ˈdʒorno ventuˈraːto/
让这一天——这吉祥的一天
▶
D'ogni gioia sia forier.
/ˈdoɲɲi ˈdʒɔja ˈsiːa ˈforjer/
成为一切欢乐的先兆。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
Odi ... qual suon si ＿＿＿?
听啊……那是什么声音响起？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/87 词
Odi ... qual suon si desta?
听啊……那是什么声音响起？
odi
/ˈodi/
释义
听见；听到
背景与难点
剧目背景
《清教徒》是贝利尼1835年首演于巴黎的意大利剧院的三幕歌剧，剧本由 Count Carlo Pepoli 撰写。取材英国内战：王党密使里卡尔多潜入加莱营救被围困的国王，却遭埃尔多尔博伯爵猜忌。埃尔夫娜是伯爵之妹、里卡尔多未婚妻，听见号声，误认这位「伯爵」为援军，催他闯营救人。此段是她第一幕的卡瓦蒂纳，宣叙式起句转入长乐句，以花腔与渐弱收束，要求气息绵长，是女高音美声的试金石。作为贝利尼去世前最后一部歌剧，此曲可见他以旋律张弛而非音量爆发推进戏剧，亦可练意大利语咬字与呼吸控制。
唱段背景
艾莉薇拉是城堡主瓦莱里奥伯爵的女儿。忽听城外号角与人马声，她先以为是追兵压境，心提起来；抬眼却见那位勇武高贵的伯爵塔尔博亲率人马过桥而入，原来他仍在人间。惊、喜、疑三味交替涌上，她热泪相拥，几乎站不稳，唱到极处又怕自己受不住这份骤来的幸运，只合掌祈求这一日果然满盈欢喜。
音乐史 / 作品地位
全曲以F大调为主，开篇小号与弦乐奏出带附点的军号信号，竖琴与颤音弦乐铺底；女声以短促惊呼和乐队一问一答，是宣叙式喊话织体。中段转急，密集跳进把音区推上高处，是第一道情绪峰。随即转为行板长乐句，旋律逐级攀升，「Non ho lena a sostener」以最高音、最强力度冲到顶点；末四句乐队加倍齐奏，柱式和声层层推叠，收在明亮主和弦上，焦虑与期待一并解决。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/i-puritani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet,choir；Role(s): Elvira / Sir Giorgio Valton；Voice(s): Soprano / Bass；Act: 1.10；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
开场跳进要连贯不断，喉位别动，送字靠气息不靠换声；「Senti? Taci.」两句一气唱完，中间不换气。换气定在三处：段首、「Fuori della fortezza」前、「A quel nome」前。后半段是高潮，音区从胸声区推向头声，高潮长音靠横膈膜托住、喉头放松，装饰下行不断拍。末句弱起渐弱，气要省，让声音自然落下。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Odi… qual suon si desta?」：先让前奏走完，用气声般的弱起进入「Odi」并带探询的上行，「qual suon」提问式上扬，句末「si desta」下行收束并留足吸气；三个断点用渐慢与渐轻撑开。
- ▸「Ascoltiam! / È il segnal di gente d'arme.」：听到号角是一整段的爆发点——「Ascoltiam!」用急吸的一口气推到本句最高点并把 -iam 咬实，接着「È il segnal」骤然收力转低、音量与速度同步回落，形成「由远及近、由高转低」的听觉反差。
- ▸「fuori della fortezza / Vieni il prode e nobil conte.」：群体视角转个人视角——前句唱得开阔、位置高，后句声音收拢靠近耳边，像在向同伴耳语报信，先让观众听见军队逼近，再听见伯爵将至。
- ▸「Senti? / Taci. / Arturo Talbo!」：三句是三刀——senti 与 taci 收得又轻又快（近乎气声、断口干脆），到「Arturo Talbo!」突然全开、句尾延长，把一路压住的那声呼唤一次倒出来。
- ▸「Ah! non tel dissi? / Ah, non resisto! / Deh! ti calma!」：三个 ah 是情绪的三级台阶——一句是惊慌失措的疑问，一句是激动到说不下去的自白，一句是把气吐出来的安抚；每个 ah 之前都要预留好换气口，绝不能在 ah 上换气。
- ▸「Fate campo al pro' guerriero.」：号令感与荣耀感要分成两截——「Fate campo」短促、字头清晰、几乎带辅音撞击，「pro' guerriero」则把 -iero 拉长、共鸣打开，一收一放形成对比。
- ▸「A quel nome, al mio contento, / Al mio core io credo appena.」：爱的独白开始，音色要与前面的军号段分层——气息靠后、声音柔和内收，走细线条的 piano，「al mio contento」带一点笑意上扬，而「appena」要把音收细、留住气。
- ▸「Tanta gioia, o Dio, pavento, / Non ho lena a sostener!」：三句层层递进——先是不敢置信的喜悦，再是喜极生恐（「pavento」加一丝颤音），最后体力不支，「sostener!」用尽最后一口气、句子末端向下塌落，把气息交还给接下来的乐句。
- ▸「Al tuo core or presta fede! / Questo giorno venturato / D'ogni gioia sia forier.」：结尾是三重祝愿，用明亮的祝福音色——「fede」咬字加重以示坚定，「venturato」略微拉长以展望未来，「forier」用最轻最柔的收尾，气息停在词尾的 r 上，让余音自然散尽。
📜 古语 / 古意大利语对照
- pro' (prode) → pro / valoroso勇士、勇将（古语，apostrofo 为 prode 的省略形）
- nobil → nobile高贵的、有德望的（诗体拼写）
- suon → suono声音（诗体省略 -o）
- or → ora现在、此刻
- venturato → venturo / futuro将来的、未来的（古语词尾 -ato）
- forier → foriero先兆、报信的使者（预兆者）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Odi：/ˈɔdi/，是 udire 的命令式，重音在第一音节，o 开口不圆唇；别与名词 ode（/ˈɔde/，颂歌）只差的那个重音搞混
- ▸Ascoltiam：/aʃkolˈtjam/，sc 在 i 前读 ʃ（不是 /sk/），tia 腭化为 /tj/，句末 -am 在 È 前省音成 /aʃkolˈtja.me/
- ▸Taci：/ˈtati/，c 在 i 前是 /tʃ/，读成 /ˈtaʃi/ 就滑成法语式的「塔西」；收尾 i 短促不卷舌
- ▸non tel dissi：/ˈdɪssi/，双写 d 是软腭齿音 /dː/，不是英语 I'd 那种暗齿音；唱长音时上齿轻贴下齿、不要加喉音
- ▸Se-gnal：/seɲˈɲal/，gn 在 i 前是鼻音 /ɲ/（同时带 n 的位置），词尾 l 在 di 前要唱成暗 l、不许吞进喉咙
- ▸Gente d'arme：/ˈdʒɛnte ˈdarme/，gente 词尾 e 在 d'arme 前省音、d'arme 的 d 又是软音；这一串要连成一口气，中间不能留断点
- ▸Vieni：/ˈvjɛni/，i 作半元音 /j/ 滑入 e，唱作「维耶-尼」两个音节，不要拖成三个音节的重 i
- ▸Nobil：/ˈnɔːbil/，b 是双唇音（别读成 v），o 开口饱满、词尾 l 在元音 conte 前脱落只剩鼻韵
- ▸Prode / pro'：/ˈprɔde/、/ˈprɔ/，古语英雄词，o 大开口；apostrofo 处就是省略点与换气点，pro' 唱足一个爆破音再进 guerriero
- ▸Varchi：/ˈvarki/，c 在 i 前是 /k/，读成 /ˈvarʃi/ 是常见错音；-chi 一律唱 /ki/
- ▸Guerriero：/ɡwerˈrjɛro/，双 r 连成一个长颤音，ie 是 /je/ 滑音（不是 /iɛ/），重音在 -rie-，不要唱成英语化的「歪-瑞-罗」
- ▸Venturato / forier：/vɛntuˈrato/、/fɔrˈje/，两处都是古语：venturato 词尾 -ato（现代作 venturo，重音在 -ra-）、forier 的 -ier 唱 /je/ 而非 /iɛr/，词尾 r 是全段的落点音不许吞
连读 / 音变规则
- ▸Ascoltiam → È → /aʃkolˈtja.me/：-am 的元音在 È 前省略（am+e→a），tia 腭化成 /tj/，整个单元一拍冲上去再落下来
- ▸gente → d'arme → /ˈdʒɛnteˈdarme/：gente 词尾 e 在辅音 d 前省音，d'arme 本身已带省音，两个词要黏成一个整体
- ▸d'arme → fuori → /ˈdar.mefˈfwɔri/：arme 的 e 在 f 前省音，f 轻起不读成 /v/，两个词之间靠鼻韵和连读不断开
- ▸Vieni → il → /ˈvje.nil/：vieni 的 i 在元音前省音且兼作 /j/，读作「维耶-尼尔」，语流要连贯
- ▸nobil → conte → /ˈnɔːbilˈkɔnte/：nobil 词尾 l 在元音前脱落，剩鼻化的 o 韵；conte 重音在第一音节、t 要清楚
- ▸non → tel dissi → /nɔnˈtelˈdɪssi/：tel 是 te lo 的省音（-lo 在 dissi 前省去），non 的 n 不鼻化、直接接到后面 t 上
- ▸core → io → /ˈkɔrˈjo/：core（cuore 的诗体）词尾 e 在 i 前省音，i 作 /j/，这句「几乎不敢相信」必须一气贯到底
- ▸pro' → guerriero → /ˈprɔ.ɡwerˈrjɛro/：apostrofo 处省音并换气，pro' 的 r 与 guerriero 的双 r 连成一个长颤音，是全段金属感最强的一处
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Odi ... qual suon si desta?
听啊……那是什么声音响起？
1/22空格 播放