01智能发音
/obliˈarti abbanˈdonarti/忘记你！抛弃你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Obliarti abbandonarti
忘了你，弃你而去
《阿德尔松与萨尔维尼》（Adelson e Salvini）第一幕 · 阿德尔森伯爵
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkwale olˈtraddʒo a un ˈfiːdo ˈkɔːre/对一颗忠贞的心是何等羞辱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ah tu ˈfɔsti il ˈpriːmo arˈdɔːre/啊！你是最初的火焰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke kweˈstalma ˈa intʃeneˈrita/正是你把这颗心烧成了灰烬！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈpria laʃˈʃar saˈprɛi la ˈviːta/我早就知道该怎样舍弃生命，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke manˈkar di fedelˈta/而不是缺少忠贞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Obliarti abbandonarti《阿德尔松与萨尔维尼》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Obliarti! abbandonarti!
/obliˈarti abbanˈdonarti/
忘记你！抛弃你！
▶
Quale oltraggio a un fido core!
/ˈkwale olˈtraddʒo a un ˈfiːdo ˈkɔːre/
对一颗忠贞的心是何等羞辱！
▶
Ah! tu fosti il primo ardore,
/ah tu ˈfɔsti il ˈpriːmo arˈdɔːre/
啊！你是最初的火焰，
▶
Che quest'alma ha incenerita!
/ke kweˈstalma ˈa intʃeneˈrita/
正是你把这颗心烧成了灰烬！
▶
Pria lasciar saprei la vita,
/ˈpria laʃˈʃar saˈprɛi la ˈviːta/
我早就知道该怎样舍弃生命，
▶
Che mancar di fedeltà .
/ke manˈkar di fedelˈta/
而不是缺少忠贞。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Obliarti! ＿＿＿!
忘记你！抛弃你！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/27 词
Obliarti! abbandonarti!
忘记你！抛弃你！
obliarti
/obliˈarti/
释义
obliare（忘掉）的第二人称不定式，「把你忘掉」；句中是哭诉对方狠心遗忘。
背景与难点
剧目背景
梅卡当特1825年的早期歌剧《阿德尔松与萨尔维尼》：阿德尔松从强盗手中救出莱奥诺拉并赢得她，挚友萨尔维尼亦爱她，倾心化作怨恨。第一幕的咏叹调是断情时刻——「忘了你、离开你」，以忠贞被辜负的口气，把当初烧灼自己的火与旧情一并斩断，也埋下两个男人为她对峙的引线。他后来以《强盗》《宣誓》立下美声新写法：乐句专为歌唱而写，弱音转调层层推进。篇幅短，难在气息连贯与情绪骤收，可用来练「一次告别」的分寸。
唱段背景
第一幕将尽，萨尔维尼在得知阿德尔松与莱奥诺拉之间生出情分后，独自面对这段死心。开头“忘掉我、抛下我”并非气话，而是一种自弃的宣告：她以忠贞自许，斥责这相负，转而追忆初燃的火焰如何把自己烧成灰烬；情绪由受伤、激越层层下坠，最后落在一句“宁可不活，也不背弃忠信”的决绝自持上。
音乐史 / 作品地位
降D大调的贝利尼式美声咏叹调：慢板，四四拍，弦乐在低音区轻铺。开头「Obliarti！abbandonarti！」两声短促呼告近乎无伴奏，主歌旋律级进下行，句尾落属音拖长。第二乐句半音上行至高音区，力度推至强奏，撞出首个高潮。第三乐句改用级进模进、扩充句幅，音区更高更亮，情绪由痛苦转向孤注一掷；末句在最高音做装饰音后收属音，悬念留给华彩。织体极薄，力度对比推进张力。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/adelson-e-salvini/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1.19；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
帕奇尼的花腔咏叹调。第一句「Obliarti!」的两个下行三连音带装饰，先在小字二组轻声哼鸣起，起头倚音唱满再落主音。第二句大跳到降E后一路下行，需横膈膜托住、喉头放松，忌真声硬冲。第三句上小字一组转音，是全段最高处，换气在「fosti」前吸足，撑到第四句末。练法：先用元音把三连音模进，再对琴标出句末短气口。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句 Obliarti! abbandonarti! 是两次独立的呼喊，各自成句：中间要断开、单独换气，第一声短促爆发，第二声带一点拖长与颤抖，不要连成一串
- ▸Quale oltraggio a un fido core! 是全段最愤怒的一句，"oltraggio" 要真正发力重读，"fido" 反而咬实稳住，愤怒里带着被辜负的心痛
- ▸Ah! tu fosti il primo ardore, 从愤怒转入回忆与柔软："Ah!" 前有一次深吸气并延长，音色变暖变暗，"primo ardore" 的重音放在 primo，ardore 收轻
- ▸Che quest'alma ha incenerita! 是情绪第一次冲顶，力度集中在 "incenerita" 的 -neri- 上，喉咙收紧、共鸣靠前，句尾不要泄掉
- ▸Prima lasciar saprei la vita, 转为内心独白：整体音量降一档，带一点自嘲，句中不断气、句尾 "vita" 留一点余韵，像说给自己听
- ▸Che mancar di fedeltà. 是收束句，从不甘转为决绝，"fedeltà" 的 -tà 咬开并拖住，让末音自然消失而不是硬收
- ▸呼吸与层次安排：全段用浅而多的换气（乐句短），只在 "Ah!" 前做一次深吸；强弱层次按强（Obliarti / oltraggio / incenerita）→ 弱（Prima… / che mancar）两档走，中间用 "Ah!" 作枢纽过渡
- ▸音色走向：强段用明亮靠前的音色冲出去，弱段用更暗、更集中的声音收回来，最后一句把重心放在胸腔，让"宁死不失节"的决绝落地
📜 古语 / 古意大利语对照
- fido → fedele忠实的、忠贞的（fido core：忠贞的心）
- oltraggio → offesa奇耻大辱、莫大的羞辱（此处指被辜负所受的奇耻）
- Prima → piuttosto宁可、宁愿（旧式副词用法，非「首先」；Prima lasciar saprei la vita：宁可先懂得如何舍弃生命）
- incenerita → ridotta in cenere被烧成灰烬、彻底焚毁（比喻心被爱火焚尽）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Obliarti：/obˈljar.ti/，b 后紧跟 l，b 保持硬音不浊化；i 在 a 前化成半元音 /j/，li 实际读作 /ljar/，别拆成 o-bli-ar-ti
- ▸abbandonarti：/abːanˈdɔːnar.ti/，bb 与 nn 都是意大利语长双辅音，各占一拍；重音在 -do-，前两个音节不要抢
- ▸Quale：/ˈkwa.le/，qu 为圆唇软腭音 /kw/，不要读成 /k/；a 读本音 /a/，词尾 e 是闭元音 /e/
- ▸oltraggio：/olˈtrad.dʒo/，gi 在 a 前是塞擦音 /dʒ/，千万别读成 /g/；双写 g 时 /ddʒ/ 要连成一个完整的塞擦音
- ▸fosti：/ˈfɔ.sti/，f 不浊化成 /v/；o 为开口 /ɔ/，词尾 -i 是短的闭元音 /i/，重音在首音节
- ▸quest'alma：/ˈkwestˈal.ma/，省音把 questa 的 a 整个吃掉；st 后接元音 a，/st/ 辅音串仍完整保留，重音因此落在 al 上
- ▸incenerita：/in.tʃe.neˈriː.ta/，c 在 e 前是 /tʃ/ 不是 /k/，读成 /in.tʃe/；重音在 -ri-，-ta 收尾要清楚
- ▸lasciar：/laʃˈtʃar/，sc 在 i 前读 /ʃ/，ci 读 /tʃ/；整词读 /laʃ.tʃar/，别把 sci 拆成 /s.k/ 或把 c 读成 /k/
- ▸saprei：/saˈprei/，ei 是前闭双元音 /ei̯/，i 不另起音节；读成 /sa.prei/ 一个半音节，不要读 /e.i/
- ▸Prima：/ˈpri.ma/，a 是半开口元音 /a/，重音在首音节，词尾 a 不能吞掉
- ▸fedeltà：/fe.delˈta/，重音在末音节，à 是开口元音；拼写是重音符 à，不是 á，尾音要送出来
- ▸Ah：/a/，意大利语 h 不发音，Ah 只读 /a/，不要读出 /h/
连读 / 音变规则
- ▸Obliarti → abbandonarti → /obˈljar.ti.a bːanˈdɔːnar.ti/：词尾 -i 与后面的 a 相接，-i 滑成半元音 /j/，两词间只留一个滑音，不可断开读成两个独立重音
- ▸a → un → /aun/：前置 a 在元音 un 前省音，直接与 u 连成 /au/，"a un fido core" 读作 "aun fido core"，别多出一个 /a/
- ▸Quale → oltraggio → /ˈkwa.le.olˈtrad.dʒo/：Quale 的词尾 e 在 o 前滑动成 /j/，与 o 合成一个音节，不能读成两个爆破元音
- ▸quest'alma → ha → /ˈkwestˈal.ma a/：缩合省音后重音落在 al 上；ha 的 h 不发音只剩 /a/，与后面 incenerita 的 i 形成元音相接（a–i 断裂感）
- ▸Che → quest'alma → /ke ˈkwestˈal.ma/：che 的 e 后面接辅音 q，不发生省音，保持 /e/，不可滑成 /k/ 或被吞掉
- ▸Prima → lasciar → /ˈpri.ma ˈlaʃ.tʃar/：Prima 的 a 后接辅音 l 不省音，词界清晰，两个 a 都保持开口度
- ▸saprei → la → /saˈprei la/：ei保持闭口不另起音节，la 的 a 是开口元音，两者之间没有滑动
- ▸mancar → di → /manˈkar.di/：di 在辅音 f 前保持完整的 /i/，不弱化也不与 fedeltà 连读
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Obliarti! abbandonarti!
忘记你！抛弃你！
1/6空格 播放