01智能发音
/oː vʏst ɪç dɔx deːn veːk tsuːˈrʏk/啊，我若能知道那条归途，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Johannes Brahms（1833–1897）·🇩🇪 德语
O wüsst' ich doch den Weg zurück, Op. 63 No. 8
若我能找到归途
艺术歌曲（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːn ˈliːbən veːk tsum ˈkɪndɐlant/那条通往童年之国的亲切小路！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/oː vaˈrʊm zuːxt ɪç naːx deːm ɡlʏk/啊，我为何曾去追寻幸福
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt liːs deːɐ ˈmʊtɐ hant/而放开了母亲的手？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/oː viː mɪç ˈzeːnət ˈaʊstsuruːn/啊，我多么渴望安歇，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fɔn ˈkaɪnəm ˈʃtreːbən ˈaʊfɡəvɛkt/不被任何追求唤醒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/diː ˈmyːdən ˈaʊɡən tsuːtsuˈtuːn/把疲惫的双眼合上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɔn ˈliːbə zanft bəˈdɛkt/被爱温柔地覆盖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt nɪçts tsuː ˈfɔrʃən nɪçts tsuː ʃpɛːn/不再探究什么，不再窥望什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊnt nuːɐ tsuː ˈtrɔʏmən laɪçt ʊnt lɪnt/只做轻盈温柔的梦；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/deːɐ ˈtsaɪtən ˈvandəl nɪçt tsuː zeːn/不去看时代的变迁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/tsum ˈtsvaɪtən maːl aɪn kɪnt/做第二次的孩子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/oː tsaɪk miːɐ dɔx deːn veːk tsuːˈrʏk/啊，请指给我那条归途，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/deːn ˈliːbən veːk tsum ˈkɪndɐlant/那条通往童年之国的亲切小路！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fɛɐˈɡeːbəns zuːx ɪç naːx deːm ɡlʏk/我徒然地寻找幸福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈrɪŋsʊm ɪst ˈøːdɐ ʃtrant/四周只是荒凉的海滩！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O wüsst' ich doch den Weg zurück, Op. 63 No. 8艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O wüßt ich doch den Weg zurück,
/oː vʏst ɪç dɔx deːn veːk tsuːˈrʏk/
啊，我若能知道那条归途，
▶
Den lieben Weg zum Kinderland!
/deːn ˈliːbən veːk tsum ˈkɪndɐlant/
那条通往童年之国的亲切小路！
▶
O warum sucht' ich nach dem Glück
/oː vaˈrʊm zuːxt ɪç naːx deːm ɡlʏk/
啊，我为何曾去追寻幸福
▶
Und ließ der Mutter Hand?
/ʊnt liːs deːɐ ˈmʊtɐ hant/
而放开了母亲的手？
▶
O wie mich sehnet auszuruhn,
/oː viː mɪç ˈzeːnət ˈaʊstsuruːn/
啊，我多么渴望安歇，
▶
Von keinem Streben aufgeweckt,
/fɔn ˈkaɪnəm ˈʃtreːbən ˈaʊfɡəvɛkt/
不被任何追求唤醒，
▶
Die müden Augen zuzutun,
/diː ˈmyːdən ˈaʊɡən tsuːtsuˈtuːn/
把疲惫的双眼合上，
▶
Von Liebe sanft bedeckt!
/fɔn ˈliːbə zanft bəˈdɛkt/
被爱温柔地覆盖！
▶
Und nichts zu forschen, nichts zu spähn,
/ʊnt nɪçts tsuː ˈfɔrʃən nɪçts tsuː ʃpɛːn/
不再探究什么，不再窥望什么，
▶
Und nur zu träumen leicht und lind;
/ʊnt nuːɐ tsuː ˈtrɔʏmən laɪçt ʊnt lɪnt/
只做轻盈温柔的梦；
▶
Der Zeiten Wandel nicht zu sehn,
/deːɐ ˈtsaɪtən ˈvandəl nɪçt tsuː zeːn/
不去看时代的变迁，
▶
Zum zweiten Mal ein Kind!
/tsum ˈtsvaɪtən maːl aɪn kɪnt/
做第二次的孩子！
▶
O zeig mir doch den Weg zurück,
/oː tsaɪk miːɐ dɔx deːn veːk tsuːˈrʏk/
啊，请指给我那条归途，
▶
Den lieben Weg zum Kinderland!
/deːn ˈliːbən veːk tsum ˈkɪndɐlant/
那条通往童年之国的亲切小路！
▶
Vergebens such ich nach dem Glück,
/fɛɐˈɡeːbəns zuːx ɪç naːx deːm ɡlʏk/
我徒然地寻找幸福，
▶
Ringsum ist öder Strand!
/ˈrɪŋsʊm ɪst ˈøːdɐ ʃtrant/
四周只是荒凉的海滩！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
O wüßt ich doch den Weg ＿＿＿,
啊，我若能知道那条归途，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/88 词
O wüßt ich doch den Weg zurück,
啊，我若能知道那条归途，
O
/oː/
释义
啊（感叹词）
背景与难点
剧目背景
《若我能找到归途》是勃拉姆斯《九首歌曲与咏叹调》（Op. 63）第八首，副题“乡愁 II”（Heimweh II），作于 1874 年，1875 年出版。词作者克劳斯·格罗特（Klaus Groth, 1819-1899）的《百叶集》（Hundert Blätter, 1854）收有《乡愁》组诗，此为其二。诗人渴望回到通往“童年之国”的亲切小路，悔恨当年为追寻幸福而放开母亲的手；他只想安歇、阖上疲惫的双眼，不再求索、不再张望，做一个“第二次的孩童”——然而四周只是荒凉的海滩，归途终究无处寻觅。
唱段背景
全诗四节十六行：第一节发出核心愿望——若知归途，愿回到童年之国，悔恨为寻幸福而放开母亲的手；第二节写渴望安歇，不被任何追求唤醒，阖上倦眼、为爱温柔覆盖；第三节愿不再探究、不再张望，只做轻盈温柔的梦，不看时代变迁，做第二次孩童；第四节再次呼告“请指给我归途”，但徒然寻觅，四周唯余荒滩。勃拉姆斯以温厚内敛的旋律与持续流动的伴奏，把“怀乡”唱成对逝去童年的挽歌。
音乐史 / 作品地位
此曲是勃拉姆斯怀旧题材歌曲的杰作，与其 Op. 63 第 5 首《我的爱是绿色的》形成青春与乡愁的两极。全曲约 3 分钟，4/4 拍，中速；旋律以四度跳进与下行级进构成，钢琴以连绵的八分音符和弦铺展，末节回归开篇材料时和声略暗，暗示归途无望。著名录音包括伊丽莎白·施瓦茨科普夫、杰西·诺曼等女声版本，亦是男中音音乐会常用曲。
文本来源
词：克劳斯·格罗特（Klaus Groth），《乡愁 II》（Heimweh II），《百叶集》（Hundert Blätter, 1854）；勃拉姆斯 Op. 63 No. 8（1874，1875 年出版）。来源：LiederNet Archive TextId=6917（sung text checked 1 time；题名通行作“O wüsst' ich doch den Weg zurück”）。
音乐本体分析
全曲为对称的五节结构（A B C A' D）：首尾两节共用同一旋律与“归途”动机，中两节转入更流动的展开；和声以 D 大调为主，中段游移于小调与下属方向，末节“Vergebens such ich nach dem Glück”以半音下行和声衬出绝望，尾句“Ringsum ist öder Strand”落于低音区渐弱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“O wüßt ich doch”要带叹息口吻，重音在“doch”的恳切。
- ▸“Und ließ der Mutter Hand”宜极轻，仿佛触碰记忆。
- ▸“Die müden Augen zuzutun”要唱出倦意，速度可略缓。
- ▸“Zum zweiten Mal ein Kind”可带一丝温柔的微笑。
- ▸末节再现“O zeig mir doch”比首节更急切，结尾“öder Strand”渐弱如荒滩延伸。
📜 古语 / 古意大利语对照
- wüßt' → wüsste若知道（wissen 第二虚拟式，缩合形）
- sucht' → suchte曾寻找（suchen 过去时，缩合形）
- ließ → ließ放开（lassen 过去时）
- sehnet → sehnt渴望（诗语 -et 词尾）
- auszuruhn → auszuruhen安歇（诗语缩合）
- spähn → spähen窥望、探寻（诗语缩合）
- lind → sanft / mild轻柔的（古雅形容词）
- Wandel → Veränderung变迁（名词）
- öd → öde / leer荒凉、空寂的
- Strand → Ufer / Gestade海滩、岸（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸wüßt：/vʏst/（wüsste 的缩合），ü 短音。
- ▸zurück：/tsuːˈrʏk/，z 读 /ts/，ü 短音。
- ▸Kinderland：/ˈkɪndɐlant/，复合词，词尾 -d 清化。
- ▸sucht'：/zuːxt/（suchte 缩合），ch 读 /x/；ließ：/liːs/，ie 读 /iː/。
- ▸sehnet：/ˈzeːnət/，e 长音，-et 诗语词尾。
- ▸auszuruhn：/ˈaʊstsuruːn/（auszuruhen 缩合），z 读 /ts/。
- ▸spähn：/ʃpɛːn/（spähen 缩合），ä 长音；Strand：/ʃtrant/，str 读 /ʃtr/。
连读 / 音变规则
- ▸wüßt' ← wüsste：词尾 -e 省略（带省字符）。
- ▸sucht' ← suchte：词尾 -e 省略。
- ▸auszuruhn ← auszuruhen：词尾 -en 缩为 -n。
- ▸spähn ← spähen：词尾 -en 缩为 -n。
- ▸zum zweiten Mal ← zu dem zweiten Mal：zum = zu + dem 缩合。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O wüßt ich doch den Weg zurück,
啊，我若能知道那条归途，
1/16空格 播放