01智能发音
/de tu ˈbel.laˈniːma/啊!你,我亲爱的灵魂,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
O tu, mia sola speme
啊，我唯一的希望
《卡佩莱蒂与蒙泰奇》（I Capuleti ed i Montecchi）第二幕
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke al tʃɛl aˈʃendi/你正升上天空,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/a me rivoˈldʒiti/请转向我,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kon ˈteː mi ˈprɛndi/带我与你一同离去:
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/koˈzi skorˈdarmi/这样忘掉我,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/koˈzi laʃˈʃarmi/这样离开我,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/non ˈpuːi ˈbel.laˈniːma/你做不到,我亲爱的灵魂,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/nel ˈmiːo doˈlor/在我的痛苦之中,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/non ˈpuːi skorˈdarmi ˈɛkk/你不能忘掉我，等等。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/oː tu ˈmiːa ˈsoːla ˈspeme/啊，你，我唯一的希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈtosko faˈtal/致命的折磨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/non mai da me diˈviːzo/你从未与我分离，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈvjɛni al ˈmiːo ˈlabbro/来吧，落到我的唇边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/rakkoʎˈʎeːte ˈvoi/你们收拢着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈlultimo ˈmiːo soˈspiːro/我最后的一声叹息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/tɔ̃b də ˈmjei ˈneːmitʃi/我仇敌的坟墓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O tu, mia sola speme《卡佩莱蒂与蒙泰奇》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Deh! tu, bell'anima,
/de tu ˈbel.laˈniːma/
啊!你,我亲爱的灵魂,
▶
che al ciel ascendi,
/ke al tʃɛl aˈʃendi/
你正升上天空,
▶
a me rivolgiti,
/a me rivoˈldʒiti/
请转向我,
▶
con te mi prendi:
/kon ˈteː mi ˈprɛndi/
带我与你一同离去:
▶
così scordarmi,
/koˈzi skorˈdarmi/
这样忘掉我,
▶
così lasciarmi,
/koˈzi laʃˈʃarmi/
这样离开我,
▶
non puoi, bell'anima,
/non ˈpuːi ˈbel.laˈniːma/
你做不到,我亲爱的灵魂,
▶
nel mio dolor,
/nel ˈmiːo doˈlor/
在我的痛苦之中,
▶
non puoi scordarmi, ecc.
/non ˈpuːi skorˈdarmi ˈɛkk/
你不能忘掉我，等等。
▶
O tu, mia sola speme,
/oː tu ˈmiːa ˈsoːla ˈspeme/
啊，你，我唯一的希望，
▶
tosco fatal,
/ˈtosko faˈtal/
致命的折磨，
▶
non mai da me diviso,
/non mai da me diˈviːzo/
你从未与我分离，
▶
vieni al mio labbro
/ˈvjɛni al ˈmiːo ˈlabbro/
来吧，落到我的唇边
▶
Raccogliete voi
/rakkoʎˈʎeːte ˈvoi/
你们收拢着
▶
l'ultimo mio sospiro,
/ˈlultimo ˈmiːo soˈspiːro/
我最后的一声叹息，
▶
tombe de' miei nemici.
/tɔ̃b də ˈmjei ˈneːmitʃi/
我仇敌的坟墓。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Deh! tu, ＿＿＿,
啊!你,我亲爱的灵魂,
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Deh! tu, bell'anima,
啊!你,我亲爱的灵魂,
deh
/de/
释义
唉（恳求语气）
背景与难点
剧目背景
《卡佩莱蒂与蒙泰奇》第二幕，家族世仇把恋人推向绝路。本段是二重唱，女中音与女高音对唱，分饰罗密欧与朱丽叶：她面对升入天堂的恋人，恳求他回望自己、带自己同去，让哀痛不必独自承受；结尾把「最后一声叹息」送到仇人墓前，把诀别写成示威。全剧出自贝利尼，剧本由费利斯·罗马尼撰写，1830年3月11日在威尼斯凤凰剧院首演，取材意大利改编的罗密欧与朱丽叶。唱段长乐句连绵，重气息支撑与明暗收放，是半声渐强的范本。
唱段背景
第二幕，卡佩莱特家的祖坟，地窖深处只剩一盏残灯。误以为爱人已升天、已把自己丢下的那个人独站棺前，把话说得很轻很慢：求你别忘了我，求你别让我一个人痛下去，你是我唯一的希望，万不能弃我而去。情绪自卑微的央告起，落到那句“来吻我的唇”，再落到把最后一口气交给仇人的墓穴——这不是倾诉，是认命赴死前的诀别。
音乐史 / 作品地位
以d小调为轴的行板挽歌：低音弦乐跳进三度，堆出地窖般的沉滞。旋律分两截，前八句近于宣叙，三次重复的「你不能忘我」级进下行收尾，像反复叩门；「唯一希望」转入咏叹中段：声区上移、句幅拉长，一度偏向降B大调又坠回。高潮落在「来吧，亲吻我」的延长音，靠渐强与全奏推到饱和。织体自独奏逐层加密，末段「收下最后的叹息」突然抽空，只余低音与单簧，末句沉落小调主和弦，把诀别压成一息。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/i-capuleti-ed-i-montecchi/libretto/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Romeo / Giulietta；Voice(s): Mezzo-Soprano / Soprano；Act: 2.10；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
「Deh」用下滑半声叹出，先气后声；渐强推入花腔，整句一气到底，花腔按四音一组下行，末组先在最高处稳住再落回。「non puoi scordarmi」后是唯一深换气口，浅吸快接「O tu, mia sola speme」的弱起快板。音区压在中间，最高音只作色彩不使力；「Raccogliete」的「vo」滑上，元音靠前。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先把全曲记成三段力度曲线：第 0–8 句是央求（pp），第 9–12 句是呼喊（渐强到 f），第 13–15 句是托付与熄灭（回到 pp），唱之前先把这三档记熟
- ▸呼吸点：每行换一次气，不要在「non mai da me diviso」中间偷气；「O tu」之前的空拍必须吸满，这是全曲最重要的一次吸气，气沉到腹部再开口
- ▸起句「Deh! tu, bell'anima」用 pp、气声偏多的柔和起音，Deh 的「de」先像忍不住地漏出来，再落到「bell'anima」上，不要一上来就推满
- ▸两次「non puoi」要有层次：第 6 句是冷静的陈述，第 8 句是压不住的哀求，力度可加到 mf 并让「bell'anima, nel mio dolor」微微下沉，句尾「ecc.」留一个渐弱再收
- ▸「non mai da me diviso」的「mai」是全曲语义核心，重音钉在这一拍并做一个小的渐强，「diviso」落在弱位上收住，别抢
- ▸「vieni al mio labbro」走流动线条，「al mio labbro」换成较暗的音色，并允许一点 rubato——晚半拍进入 labbro，像是嘴唇终于碰到
- ▸「Raccogliete voi」是命令式的直白语气，重音在 voi，三个辅音 r-k-k-l 要干净清楚；随后「l'ultimo」与「mio」两个重音之间留一丝断裂，不要糊成一团
- ▸收句「tombe de' miei nemici」用全曲最弱最暗的力度，几乎气声，绝不做渐强；「nemici」的词尾不要加力，让它自己熄灭在空气里
📜 古语 / 古意大利语对照
- tosco → toscano托斯卡纳人／托斯卡纳出身；「tosco fatal」指对方是致命的托斯卡纳人，暗示其血统带来的宿命
- speme → speranza希望；「mia sola speme」＝我唯一的指望、唯一可依靠的人
- fatal → fatale致命的、宿命的；这里指被命运判定的死亡与灾祸
- deh → oh! / per favore啊、请你吧——古语感叹词，歌唱中是一声带恳求的叹息
- de' miei nemici → dei miei nemici我的仇敌们的（de' 是 dei 在旧诗体中的缩略省音写法）
- bell'anima → anima cara / dolce anima亲爱的、可爱的——对爱人或亲人的旧式昵称，兼具「你这颗心」的意味
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Deh!：/de/，h 完全不发音，只有开元音 /e/，是一声带气的叹息式恳求，不能读成 /deh/（英语式）
- ▸bell'anima：/belˈlaːnima/，词尾 l 后接元音 a，l 脱落省音，a 承重延长，重音在第二音节 la 上
- ▸ciel：/ˈtʃiel/，c 在 e 前是腭塞擦音 /tʃ/（来自 cielo 的省形），舌位是舌尖抵上齿龈，不是英语的 /k/
- ▸ascendi：/aʃˈɛndi/，sc 在 e 前是送气擦音 /ʃ/，同时 cen 的 e 开口为 /ɛ/，重音在第二音节
- ▸rivolgiti：/riˈvɔldʒiti/，gi 在 i 前是软音 /dʒ/（如 giardino），v 为唇齿音，词中 l 保持清晰 l，不要读成 /vɒlki/
- ▸prendi：/ˈprɛndi/，nd 中的 n 变成贴齿龈的鼻音 /n̪/ 抵住后面的 d，d 保持浊音，意大利语不弱化浊辅音
- ▸così：/koˈsi/，重音在最后的 i（斜重音），不是 /ˈkɔzi/，i 为长闭元音，s 清而不送浊
- ▸scordarmi：/skoˈrdarmi/，sc 在 o 前是塞音簇 /sk/，r 为单颤音不是双颤音，d 保持 /d/，别读成英语 cordar 的 /ɡ/
- ▸lasciarmi：/laˈʃarmi/，sc 在 i 前是 /ʃ/（ci 中的 i 已消失），动词词尾 -i 在 mi 前省音，全词只有三音节 la-shar-mi
- ▸puoi：/ˈpwɔi/，oi 是双元音 /ɔi/（相当于 o+滑动音），只占一个音节，不能读成 /pu/ 或两个独立元音
- ▸ultimo：/wulˈtiːmo/，词首 u 在另一个元音前是半元音滑音 [w]，读作 wul-ti-mo，而非 /ultiːmo/
- ▸nemici：/neˈmiːtʃi/，c 在 i 前是 /tʃ/（ci 恒为腭音），重音在 mi，词尾读 -miːtʃi，绝不能读成 /neˈmiːki/
连读 / 音变规则
- ▸bell → anima → /belˈlaːnima/：词尾 l 遇后接元音 a 时脱落，a 被迫延长承重，词内不留 l 的爆破
- ▸a → me → /aˈme/：介词 a 遇人称代词在歌唱中合成一个音节，读作「a-mé」，两个元音不能连成两个等长音节
- ▸non → puoi → /nom ˈpwɔi/：词尾 n 在双唇 p 前同化为 m，non 读成 nom，口型提前闭唇
- ▸non → mai → /nom ˈmai/：n 在 m 前完全同化，non 只剩「nom」，两个鼻音不叠加
- ▸de' → miei → /de ˈmjɛi/：dei 在诗体中省音成 de'，i 在元音前脱落，读作「de miéi」
- ▸l' → ultimo → /lulˈtiːmo/：省音符后 l 不发音，直接与 u 相接，u 仍是滑音 [w]，全词是 wul-ti-mo 三音节
- ▸lasciar → mi → /laˈʃarmi/：动名词末的 -i 在 m 前省音（省音式省音），r 保留，la-shar-mi 连成一气
- ▸O → tu → /o ˈtu/：感叹词 o 与后面的元音不相连，两者必须断开成两个音节，重音顺势推向 tu，o 用闭口 /o/ 送出
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Deh! tu, bell'anima,
啊!你,我亲爱的灵魂,
1/16空格 播放