01智能发音
/oː ˈstaːtua dʒentiˈlissima/啊，最慈祥的雕像啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
O statua gentilissima
啊，最慈祥的雕像
《唐·璜》（Don Giovanni）第二幕 · 莱波雷洛 + 唐·璜约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 37 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dɛl ɡran kommendaˈtoːre/那位大司令官的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/paˈdron mi ˈtrɛ.ma il ˈkɔːre/主人！我心直抖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non ˈpɔsso terminˈnar/我说不下去了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fiˈniʃʃila oː nel ˈpetto/你就了结它，不然我就往你胸口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ti ˈmɛtto ˈkwesto atˈtʃar/捅这把刀！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke imˈpittʃo ke kaˈprittʃo/什么麻烦、什么怪念头！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ke ˈɡusto ke spasˈsetto/多有味道！多好玩儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈiːo ˈsentomi dʒeˈlar/我觉得浑身发凉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/lo ˈvɔʎʎo fɑː treˈmar/我要让他抖起来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/oː ˈstaːtua dʒentiˈlissima/啊，最最慈祥的雕像，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/benˈkeː di ˈmarmo ˈsjaːte/虽然你是大理石做的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/a paˈdron ˈmiːo miˈraːte/哎，我的主人！您瞧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ke seˈɡwiːta a ɡwarˈdar/它一直在看！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈmɔːri/死吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/no no attenˈdɛːte/不，不……等等！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/siˈɲor il paˈdron ˈmiːo/大人，我的主人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/baˈdaːte ben non ˈiːo/您可看清楚了……不是我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈvɔrja kon ˈvɔi tʃeˈnar/想请你们吃饭……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/a ke ˈʃeː.na ɛ ˈkwɛsta/哎，这是怎么一出戏啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ɔ tʃɛl kiˈnɔ la ˈtɛsta/天哪！它低头了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/va la ke sei un bufˈfoːne/走开，你这个蠢货！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ɡwarˈdaːte anˈkor paˈdroːne/主人，您再看！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/e ke dedˈdʒio ɡwarˈdar/我还看什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈkolla marˈmɔːrea ˈtɛsta/瞧那大理石的脑袋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ɛi fa koˈzi koˈzi/它就这样、就这样！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/parˈlaːte se poˈteːte/你们说话吧，如果你们能说。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/verˈreːte a ˈtʃɛna/你们来吃饭吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/si/是！
倍速
30智能发音
/bitˈtsarra ɛ inˈver la ˈʃeː.na/这场面真是怪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/verˈra il bwɔn ˈvɛkkjo a ˈtʃɛna/那位老好人要来吃饭了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/a preparaˈrarla an.ˈdjaː.mo/我们去准备吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/parˈtiamo ˈviːa di kwa/走吧 —— 离开这儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/moˈver mi ˈpɔsso apˈpɛːna/我几乎挪不动……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/mi ˈmanka oː ˈdɛi la ˈleːna/哦众神，我一点力气都没有了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/per kariˈta parˈtiamo/求求你……走吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/an.ˈdjaː.mo ˈviːa di kwa/我们离开这儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O statua gentilissima《唐·璜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O statua gentilissima
/oː ˈstaːtua dʒentiˈlissima/
啊，最慈祥的雕像啊，
▶
Del gran Commendatore...
/dɛl ɡran kommendaˈtoːre/
那位大司令官的……
▶
Padron! Mi trema il core,
/paˈdron mi ˈtrɛ.ma il ˈkɔːre/
主人！我心直抖，
▶
Non posso terminar!
/non ˈpɔsso terminˈnar/
我说不下去了！
▶
Finiscila, o nel petto
/fiˈniʃʃila oː nel ˈpetto/
你就了结它，不然我就往你胸口
▶
Ti metto questo acciar!
/ti ˈmɛtto ˈkwesto atˈtʃar/
捅这把刀！
▶
Che impiccio, che capriccio!
/ke imˈpittʃo ke kaˈprittʃo/
什么麻烦、什么怪念头！
▶
Che gusto! Che spassetto!
/ke ˈɡusto ke spasˈsetto/
多有味道！多好玩儿！
▶
Io sentomi gelar!
/ˈiːo ˈsentomi dʒeˈlar/
我觉得浑身发凉！
▶
Lo voglio far tremar!
/lo ˈvɔʎʎo fɑː treˈmar/
我要让他抖起来！
▶
O statua gentillissima,
/oː ˈstaːtua dʒentiˈlissima/
啊，最最慈祥的雕像，
▶
Benchè di marmo siate...
/benˈkeː di ˈmarmo ˈsjaːte/
虽然你是大理石做的……
▶
Ah padron mio! Mirate!
/a paˈdron ˈmiːo miˈraːte/
哎，我的主人！您瞧！
▶
Che seguita a guardar!
/ke seˈɡwiːta a ɡwarˈdar/
它一直在看！
▶
Mori...
/ˈmɔːri/
死吧……
▶
No, no... attendete!
/no no attenˈdɛːte/
不，不……等等！
▶
Signor, il padron mio...
/siˈɲor il paˈdron ˈmiːo/
大人，我的主人……
▶
Badate ben... non io...
/baˈdaːte ben non ˈiːo/
您可看清楚了……不是我……
▶
Vorria con voi cenar...
/ˈvɔrja kon ˈvɔi tʃeˈnar/
想请你们吃饭……
▶
Ah che scena è questa!
/a ke ˈʃeː.na ɛ ˈkwɛsta/
哎，这是怎么一出戏啊！
▶
Oh ciel! Chinò la testa!
/ɔ tʃɛl kiˈnɔ la ˈtɛsta/
天哪！它低头了！
▶
Va là, che sei un buffone!
/va la ke sei un bufˈfoːne/
走开，你这个蠢货！
▶
Guardate ancor, padrone!
/ɡwarˈdaːte anˈkor paˈdroːne/
主人，您再看！
▶
E che degg'io guardar?
/e ke dedˈdʒio ɡwarˈdar/
我还看什么？
▶
Colla marmorea testa,
/ˈkolla marˈmɔːrea ˈtɛsta/
瞧那大理石的脑袋，
▶
Ei fa così, così!
/ɛi fa koˈzi koˈzi/
它就这样、就这样！
▶
Parlate, se potete.
/parˈlaːte se poˈteːte/
你们说话吧，如果你们能说。
▶
Verrete a cena?
/verˈreːte a ˈtʃɛna/
你们来吃饭吗？
▶
Sì!
/si/
是！
▶
Bizzarra è inver la scena,
/bitˈtsarra ɛ inˈver la ˈʃeː.na/
这场面真是怪，
▶
Verrà il buon vecchio a cena.
/verˈra il bwɔn ˈvɛkkjo a ˈtʃɛna/
那位老好人要来吃饭了。
▶
A prepararla andiamo,
/a preparaˈrarla an.ˈdjaː.mo/
我们去准备吧，
▶
Partiamo - via di qua!
/parˈtiamo ˈviːa di kwa/
走吧 —— 离开这儿！
▶
Mover mi posso appena...
/moˈver mi ˈpɔsso apˈpɛːna/
我几乎挪不动……
▶
Mi manca, o Dei, la lena...
/mi ˈmanka oː ˈdɛi la ˈleːna/
哦众神，我一点力气都没有了……
▶
Per carità... partiamo,
/per kariˈta parˈtiamo/
求求你……走吧，
▶
Andiamo via di qua!
/an.ˈdjaː.mo ˈviːa di kwa/
我们离开这儿！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/37 句
O statua ＿＿＿
啊，最慈祥的雕像啊，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/140 词
O statua gentilissima
啊，最慈祥的雕像啊，
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《唐·璜》是莫扎特1787年首演于布拉格的二幕歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。第二幕：唐·璜与莱波雷洛在墓园里遇见司令官的石像，他竟 invite 这位刚被他杀死的老丈人来吃饭。石像点头答应了。唐·璜大笑着跑掉，莱波雷洛吓得几乎瘫软 —— 这段二重唱就是这个「荒唐的邀请」现场。
唱段背景
opera-arias 单曲页标 Act 2.15，Type: duet，Role(s): Leporello / Don Giovanni，Voice(s): Bass / Baritone（Previous scene: Ah! ah questa e buona，Next scene: Calmatevi idol mio!）。剧本页第二幕第十五场：石像开口说「estremo qui attendo la vendetta… Udiste? Io tremo!」，唐·璜回一句「O vecchio buffonissimo! Digli che questa sera l'attendo a cenar meco!」，随后是 Nr. 22 - Duetto；唱到「Verrete a cena?」石像答「Sì!」，接着石像「china la testa」低头，全曲以两人仓皇逃窜（Andiamo via di qua!）结束。
音乐史 / 作品地位
这段二重唱是全剧最欢腾也最阴森的一段：两个男声一高一低地快速对答，前半是互相推诿（谁去跟石像说话）、中段是拿石像当小丑耍、后半是石像一开口两人立刻崩掉。莫扎特让恐怖与滑稽贴在一起 —— 唐·璜越轻快，墓园越冷；最后石像那一声「Sì!」是全剧最冷的一个字。唱法上要记住：这是一段「说话」的曲子，重音全靠语言，不靠音量。
文本来源
词：朱安尼·巴蒂斯塔·达·蓬特（Gianbattista da Ponte）。歌词核实：opera-arias.com《Don Giovanni》单曲页（opera-arias.com/mozart/don-giovanni/o-statua-gentilissima/）的「Libretto/Lyrics/Text/Testo」区逐行机器抽取（页面标 Nr. 22 - Duetto，角色名 LEPORELLO / DON GIOVANNI），并与剧本页（opera-arias.com/mozart/don-giovanni/libretto/）第二幕第十五场逐行对照一致；该页标为 Type: duet、Role(s): Leporello / Don Giovanni、Voice(s): Bass / Baritone、Act 2.15（Previous scene: Ah! ah questa e buona，Next scene: Calmatevi idol mio!）。原文第 1 句作 «O statua gentilissima»、第 11 句作 «O statua gentillissima»（同一词两种拼法），本站按原文逐字保留。站内原母表未收录本曲，本条为剧目页「按声部分类」清单新增条目，使该曲可显示并跳转。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸两个男声要判若两人：莱波雷洛是害怕中带油滑，唐·璜是纯粹的放肆
- ▸「Padron! Mi trema il core」的 core 要抖 —— 声音可以发颤，但节奏不能乱
- ▸「Che gusto! Che spassetto」唐·璜要唱得开心，越轻快越让人发凉
- ▸石像答「Sì!」那一句（若由合唱或你本人代唱）要冷、平、不带情绪 —— 这一下反转全靠它
- ▸最后四句要越唱越急，尾巴上那几句几乎是逃跑时喊出来的，不要唱得从容
📜 古语 / 古意大利语对照
- gentilissima → gentilissima / dolcissima最慈祥的（gentile 的最高级）
- impiccio → impiccio / imbroglio麻烦、纠缠
- Capriccio → capriccio / ghirlanda古怪的念头、怪癖（此处指唐·璜的疯话）
- lena → lena / forza力气、精力
- inver → invero / davvero确实、真的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gentilissima：/dʒentiˈlissima/，重音在 li，注意本站原文此处作 gentilissima（单 l）
- ▸gentillissima：/dʒentiˈlillissima/，重音在 li，原文此处作 gentillissima（双 l），是同一词的两种写法
- ▸Commendatore：/kommendaˈtoːre/，重音在 to，长音
- ▸Capriccio：/kaˈprittʃo/，重音在 pr，cc 读 /tʃ/
- ▸gustare / gusto：/ˈɡusto/，重音在首音节
- ▸spassetto：/spasˈsetto/，重音在 set，双 t 长音
- ▸gelare：/dʒeˈlaːre/，重音在 la，长音
- ▸marmorea：/marˈmɔːrea/，重音在 re，长音
- ▸bizzarra：/bidˈdzarra/，重音在 zza，双 z 长音
连读 / 音变规则
- ▸O statua gentilissima → /o ˈstatua dʒentiˈlissima/：statua 的 t 读 /t/，gentilissima 重音在 li
- ▸Del gran Commendatore → /del ɡran kommendaˈtoːre/：gran 的 n 收尾，Commendatore 长音
- ▸Padron! Mi trema il core → /paˈdron mi ˈtreːma il ˈkɔːre/：trema 的 e 闭音，core 长音
- ▸Non posso terminar → /non ˈpɔsso termiˈnar/：posso 双 s 长音，terminar 的 r 舌尖轻弹
- ▸Finiscila, o nel petto → /finiˈʃiːla o nel ˈpɛtto/：Finiscila 的 sc 读 /ʃ/，nel 的 l 轻化
- ▸Ti metto questo acciar → /ti ˈmɛtto ˈkwesto atˈtʃar/：metto 双 t 长音，acciar 的 c 长音
- ▸Che impiccio, che capriccio → /ke imˈpittʃo ke kaˈprittʃo/：impiccio 的 cc 长音
- ▸Che gusto! Che spassetto → /ke ˈɡusto ke spasˈsetto/：spassetto 双 s 长音
- ▸Io sentomi gelar → /io senˈtɔmi dʒeˈlar/：sentomi 的 t 读清音
- ▸Benchè di marmo siate → /benˈkɛː di ˈmarmo ˈsjaːte/：marmo 的 r 舌尖轻弹，siate 长音
- ▸Che seguita a guardar → /ke seˈɡwita a ɡwarˈdar/：seguita 重音在 gui
- ▸Colla marmorea testa → /ˈkolla marˈmɔːrea ˈtɛsta/：colla 的双 l 保持
- ▸Bizzarra è inver la scena → /bidˈdzarra ˈɛː inˈver la ˈʃɛːna/：inver 重音在 ver，scena 的 sc 读 /ʃ/
- ▸Mover mi posso appena → /ˈmɔːver mi ˈpɔsso apˈpɛːna/：posso 双 s 长音
- ▸Mi manca, o Dei, la lena → /mi ˈmanka o ˈdɛi la ˈlɛːna/：lena 长音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O statua gentilissima
啊，最慈祥的雕像啊，
1/37空格 播放