01智能发音
/oː ˈsommo ˈkarlo pju dɛl ˈtuːo ˈnoːme/啊，尊贵的卡洛，比起你的名号——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
O somma Carlo piu del tuo nome
啊，伟大的卡尔洛
《埃尔纳尼》（Ernani）第三幕
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/le ˈtuːe virˈtuːdi aˈver ˈvɔʎʎio/你的德行，我愿拥有，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/saˈroː lo ˈdʒuːro a ˈteː ed a ˈdiːo/我将是——我向你与上帝起誓，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdɛlle ˈtuːe ˈdʒesta imiˈtaːtor/你功绩的效仿者。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/perˈdoːno a ˈtutti ˈmi.e ˈbraːme o dom/我宽恕所有的人（我的欲望已被驯服）。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈspɔdzi ˈvoi ˈsjaːte viaˈmaːte oɲˈɡor/愿你们结为夫妻，永远彼此相爱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/a ˈkarlo ˈmaɲɲo ˈsiːa ˈɡlɔːrja e ˈonor/归于卡洛大帝的，当是荣耀与尊荣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O somma Carlo piu del tuo nome《埃尔纳尼》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O sommo Carlo, - più del tuo nome
/oː ˈsommo ˈkarlo pju dɛl ˈtuːo ˈnoːme/
啊，尊贵的卡洛，比起你的名号——
▶
le tue virtudi - aver vogl'io,
/le ˈtuːe virˈtuːdi aˈver ˈvɔʎʎio/
你的德行，我愿拥有，
▶
sarò, lo giuro - a te ed a Dio,
/saˈroː lo ˈdʒuːro a ˈteː ed a ˈdiːo/
我将是——我向你与上帝起誓，
▶
delle tue gesta - imitator.
/ˈdɛlle ˈtuːe ˈdʒesta imiˈtaːtor/
你功绩的效仿者。
▶
Perdono a tutti - (mie brame ho dome).
/perˈdoːno a ˈtutti ˈmi.e ˈbraːme o dom/
我宽恕所有的人（我的欲望已被驯服）。
▶
Sposi voi siate, - v'amate ognor.
/ˈspɔdzi ˈvoi ˈsjaːte viaˈmaːte oɲˈɡor/
愿你们结为夫妻，永远彼此相爱。
▶
A Carlo Magno - sia gloria e onor.
/a ˈkarlo ˈmaɲɲo ˈsiːa ˈɡlɔːrja e ˈonor/
归于卡洛大帝的，当是荣耀与尊荣。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
O ＿＿＿ Carlo, - più del tuo nome
啊，尊贵的卡洛，比起你的名号——
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/43 词
O sommo Carlo, - più del tuo nome
啊，尊贵的卡洛，比起你的名号——
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《埃尔纳尼》是威尔第1844年首演于威尼斯的芬奇剧院的四幕作品，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。据雨果同名剧改编：西班牙强盗埃尔纳尼与贵族唐·卡洛都爱埃尔维拉，婚约与门第的冲突逐步收紧，末幕以埃尔纳尼之死收场；它后来是第一部被完整录下的歌剧。第三幕这段三重唱，写的是国王宽免之后三个人的转向：唐·卡洛放弃争夺并祝福两人的婚事，埃尔维拉放下旧怨，三人一同向君王效忠。写法上女声先出、男声逐层叠入，和声由激烈走向庄重，是意大利歌剧三重唱的范本，值得逐句练清咬字、呼吸与声部衔接。
唱段背景
第三幕，席尔瓦伯爵宅中的宴夜，埃尔纳尼当着唐·卡洛的面摔掉假面，承认自己是席尔瓦的骨血：毒杀亲长的旧恨当众请罪，对埃尔维拉的情意一并斩断，祝福席尔瓦与埃尔维拉结为夫妻；末了向卡洛·马格诺立誓，要做其功业的追随者，把忠贞与荣耀许给君王。情绪自隐忍怨怼起，经坦白与和解，落在决绝的效忠上。
音乐史 / 作品地位
慢段行板、大调咏叹调，主属功能循环托住人声，弦乐连奏如潮，木管仅在句间换气；前三句各约四小节一句、同度收束，第三句起誓处重音拉长，恳求转成宣誓。第四句Perdono a tutti突降关系小调，力度收窄、旋律下行，是全段谷底。末两句换成快板大调，八分律动推进，A Carlo Magno把音区推到最高、乐队全奏叠加，在主和弦长延音上收束。高潮正落在最后一句的重复与延长上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/ernani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: trio；Role(s): Elvira / Ernani / Don Carlo；Voice(s): Soprano / Tenor / Baritone；Act: 3.06；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
难点在连唱与长气息。首句「Carlo」用中弱起，气息铺成长线托住每个字，别一上来就推满。第二乐句「più」前留半拍蓄气，线上做小渐强再收住，尾字不泄气。装饰音走小音量、贴主音方向。中间四句旋律重复，只在换气口靠腹压续住，长音前稳住喉咙，元音圆润不咬。末句推到最高点，元音开满胸腔托住，渐弱收尾，尾音不抖。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先把全段切成四个乐句：①求名（O somma Carlo… aver vogl'io）②起誓（sarò, lo giuro, a te ed a Dio）③宽恕（Perdono a tutti… mie brame ho dome）④祝福与致敬（Sposi voi siate… A Carlo Magno sia gloria e onor）。每句都要有自己的支撑点和落点，不要拉成一条平直的长线条。
- ▸起句「O somma Carlo」的称呼要有重量但不能用力过猛：/s/ 轻起，让 somma 的开元音 /ɔ/ 站住，念完名字立刻把力度收回，再进「più」。
- ▸誓约句的语气要由衷：「sarò, lo giuro」的重量落在 giuro 的 /dʒ/ 上（可略加辅音色彩），到「a te ed a Dio」时力度卸掉、音色转软，让「Dio」成为一次真诚而内向的收束。
- ▸「Perdono a tutti」是情绪的转折点：前半句放松、带一点疲惫；括号里的「mie brame ho dome」要唱成内心独白——更近、更轻、更收敛，「dome」的 /d/ 不要咬重，让它听起来像说给自己听。
- ▸「Sposi voi siate, v'amate ognor」是全段最温暖的一句：音色由暗转亮，「v'amate」的 /j/ 让元音更柔和，「ognor」的 /ɲ/ 略微软化以显亲昵，与前面的冷峻形成对照。
- ▸末句「A Carlo Magno sia gloria e onor」需要一次色彩抬升：前半句蓄住、把气息撑稳，再在「gloria」上打开共鸣，「onor」的 -r 收得轻而干净，长音保持在明亮而不散的状态，不要塌下去。
- ▸力度层次建议整体不超过 mp，只有结尾「gloria e onor」允许第一次打开到 mf 以上；意大利语的声音重心在元音上，辅音只做「敲门」，不要用力咬字，把力气留在元音和共鸣里。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sommo → supremo / altissimo最高的、最卓越的（对 Carlo 的尊称）
- gesta → imprese / fatti d'arme英勇的事迹、功业
- dome → domato / placato我已驯服、平息（自己的强烈欲望）
- onnor → onore荣誉、荣耀
- imitator → imitatore / chi imita效仿者、追随者（此处指以 Carlo 为榜样的人）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸più：/piˈu/，重音落在第二个音节，ù 是闭元音 /u/，不能读成 /pju/ 的双元音，p 也不送气。
- ▸vogl'io：/ˈvɔl.ʎo/，缩读省掉 io，gl 要合成一个软腭边音 /ʎ/（近似西语的 ll），不能先 /g/ 后 /l/ 拆成两个音。
- ▸virtudi：/virˈtu.di/，重音在 -tu，结尾的 -i 是完整的独立元音，不要和 d 连读成 /dʒ/。
- ▸Dio：/ˈdjo/，i 只作滑音 /j/ 挂在 d 后（dj），不再单起一个 /i/ 音节；D 发 /d/，不是英语的 /ð/。
- ▸ognor：/oɲˈnɔr/，gn 是软腭鼻音 /ɲ/（近似西语 ñ），重读音节的 o 用开口 /ɔ/。
- ▸siate：/ˈsja.te/，i 在 a 前滑成 /j/，s 仍是清音 /s/，不能读成 /ʃ/（像英语 she）。
- ▸v'amate：/ˈva.ma.te/，vi amate 省掉 i，v 作为辅音仍要用双唇摩擦出 /v/，随即进入 /a/。
- ▸Sposi：/ˈspɔ.dzi/，sp 是双辅音必须占满一个音节时值，z 在 i 前读浊塞擦音 /dz/（像英语 zone），不是 /ts/。
- ▸Carlo Magno：/ˈkar.lo ˈmaɲ.no/，Carlo 的 r 是舌尖抵齿龈的颤音 /r/（不卷舌），Magno 的 gn 读 /ɲ/，不要读成 /ɡn/。
- ▸sarò：/saˈro/，重音在末音节，o 用闭元音 /o/，不能拖成英语式的 /ɔː/ 或 /ɑː/。
- ▸gesta：/ˈdʒɛ.sta/，g 在 e 前读 /dʒ/（像英语 jew），不要读成硬音 /ɡ/。
- ▸tutti：/ˈtut.ti/，双 t 要唱够时值、舌尖抵住齿龈不放，词尾 i 在辅音前保持完整元音 /i/，不可读成 /j/。
连读 / 音变规则
- ▸virtudi → aver → /virˈtud aˈver/：virtudi 词尾的 -i 在元音前省音，剩下的 -d 直接滑进 a 的元音，听感常并成 /dja/，中间不要留孤立的 i。
- ▸ed → a → /e a ˈdjo/：ed + a 省音成「e a」，d 不作爆破而是滑向 a；若一口气连到底可进一步并成 /eˈdjo/。
- ▸vogl'io → sarò → /ˈvɔl.ʎo saˈro/：io 省音后，/ʎ/ 的舌位直接松开接上 s，中间不要再垫一个元音。
- ▸Sposi → voi → siate → /ˈspɔ.dzi voj ˈsja.te/：voi 词尾的 i 在 s 前滑成 /j/，与后面 siate 的 /sj/ 连成一片，中间不要插 e 一类的音。
- ▸tutti → mie → /ˈtut.ti ˈmje/：tutti 的双 t 收完，词尾 i 保持完整元音再进 m；mie 自带 /j/，两处 i 的性质不同，不要读混。
- ▸gloria → e → onor → /ˈɡlo.rje ˈo.nor/：gloria 词尾的 i 在 e 前滑成 /j/；e 不作独立主元音，直接省进 onor 的 o，整串连成 /rjeˈonor/。
- ▸ho → dome → /ˈo ˈdo.me/：h 完全不发音，o 的元音直接领起后面的 d，/o ˈd/ 之间不留停顿。
- ▸gesta → imitator → /ˈdʒɛ.sta jimiˈta.tor/：imitator 开头的 i 作辅音 /j/（imi-），与前一个 a 相连时保持 /j/ 的清晰，别把两个元音糊成一团。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O sommo Carlo, - più del tuo nome
啊，尊贵的卡洛，比起你的名号——
1/7空格 播放