01智能发音
/oː ˈsiːre ˈtɛmpo ˈeʎʎi ɛ kjo ˈviː.va ˈstan.ko/陛下！该让我活出真我。我厌倦了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
O Sire! tempo egli è ch'io viva
陛下，该让我活出真我
《唐卡洛》（Don Carlo）第二幕 · 唐卡洛约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/son di seˈɡwiːre unesiˈstɛntsa oˈskuːra/追随一种晦暗的人生
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/in ˈkwesto ˈswɔl/在这土地上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/se ˈdiːo ˈvwɔl ke il ˈtuːo ˈsɛrto/若是上帝愿意——你的臣仆
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwɛsta ˈmiːa ˈfronte un ˈdʒorno a ˈtʃindʒer ˈveŋga/有朝一日头上戴上这顶王冠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/preˈpaːra per la ˈspaɲɲa un ˈrɛ ˈde.ɲɲo di lɛi/那就为西班牙准备一位配得上她的国王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il braˈbante e la ˈfjandra a me tu ˈdoː.na/把布拉班特和佛兰德赐予我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O Sire! tempo egli è ch'io viva《唐卡洛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O Sire! tempo egli è ch'io viva. Stanco
/oː ˈsiːre ˈtɛmpo ˈeʎʎi ɛ kjo ˈviː.va ˈstan.ko/
陛下！该让我活出真我。我厌倦了
▶
Son di seguire un'esistenza oscura
/son di seˈɡwiːre unesiˈstɛntsa oˈskuːra/
追随一种晦暗的人生
▶
In questo suol!
/in ˈkwesto ˈswɔl/
在这土地上！
▶
Se Dio vuol - che il tuo serto
/se ˈdiːo ˈvwɔl ke il ˈtuːo ˈsɛrto/
若是上帝愿意——你的臣仆
▶
Questa mia fronte un giorno a cinger venga,
/ˈkwɛsta ˈmiːa ˈfronte un ˈdʒorno a ˈtʃindʒer ˈveŋga/
有朝一日头上戴上这顶王冠，
▶
Prepara per la Spagna un Re degno di lei!
/preˈpaːra per la ˈspaɲɲa un ˈrɛ ˈde.ɲɲo di lɛi/
那就为西班牙准备一位配得上她的国王！
▶
Il Brabante e la Fiandra a me tu dona.
/il braˈbante e la ˈfjandra a me tu ˈdoː.na/
把布拉班特和佛兰德赐予我。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
O Sire! tempo egli è ch'io viva. ＿＿＿
陛下！该让我活出真我。我厌倦了
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
O Sire! tempo egli è ch'io viva. Stanco
陛下！该让我活出真我。我厌倦了
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》第二幕，暴动边缘。唐卡洛当众要求佛兰德人的人身自由，等于公开与父王对立；他被当场剥夺王位，逐出宫廷。
唱段背景
第二幕（opera-arias《Don Carlo》剧本页定位在 976 行）。禁卫把唐卡洛押到腓力二世面前。年轻人知道自己做了什么，索性把话说完：「陛下，该让我活出真我。我厌倦在这片土地上过一种晦暗的人生。」随后他反过来向国王讨价还价——你若真想要西班牙有个配得上她的王，就请准备吧；把布拉班特和佛兰德给我。这段咏叹调写的是"在彻底失去一切之后反而豁出去了"的人。
音乐史 / 作品地位
全曲以近乎独白的宣叙调开场，直到「Se Dio vuol」才第一次真正唱开——唱开的那一下不是爆发，是"想通了"的平静。旋律线条长而直，威尔第把唐卡洛的决心写成了不可挽回的单向运动；「Il Brabante e la Fiandra a me tu dona」一句用近乎念白的节奏一口气冲上高音区，然后立刻以「a me tu dona」的降调收住，像是把王冠推回给父亲。
文本来源
词：约瑟夫·梅里与谢克勒·杜·加尼埃据席勒《唐卡洛》改编。歌词核实：opera-arias.com《Don Carlo》单曲页（opera-arias.com/verdi/don-carlo/o-sire-tempo-egli-e-chio-viva/）逐句机器抽取，英译仅作校核；场次定位依 opera-arias《Don Carlo》剧本页第二幕（976 行）。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前四句贴着说话唱，不要急着抒情——那种平静比激动更有力量
- ▸「Se Dio vuol - che il tuo serto」是全曲的转折点，从这里开始声音才打开
- ▸「Questa mia fronte un giorno a cinger venga」要唱得堂皇，这是他在请求属于自己的命运
- ▸「Prepara per la Spagna un Re degno di lei!」「Il Brabante e la Fiandra a me tu dona」两句一口气推上去，不要换气断在中间
- ▸最后的降调收束要干净，像把一件东西轻轻推回去
📜 古语 / 古意大利语对照
- suol → suolo土地、故土（古式缩略）
- esistenza oscura → esistenza oscura晦暗的人生（原文逐字）
- cinger → cingere环绕、戴上（古式动词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sire：/ˈsiːre/，重音在第一音节
- ▸tempo：/ˈtɛmpo/，重音在第一音节
- ▸egli：/ˈeʎɎi/，gli 读 /ʎʎ/
- ▸ch'io：/ˈkjo/，省音形式，元音不弱化
- ▸Stanco：/ˈstaŋko/，重音在第一音节，gn 读 /ŋ/
- ▸esistenza：/esistiˈdɛntsa/，重音在 den
- ▸oscura：/osˈkuːra/，重音在 cu
- ▸fronte：/ˈfronte/，重音在第一音节
- ▸cinger：/ˈtʃindʒer/，c 在 i 前读 /tʃ/
连读 / 音变规则
- ▸O Sire! tempo egli è ch'io viva → /o ˈsiːre ˈtɛmpo ˈeʎɎi ˈkjo ˈviːva/：Sire 结尾的 e 与 tempo 的 t 相接
- ▸Son di seguire → /ˈson di seˈɡwire/：di 的元音保持完整
- ▸un'esistenza oscura → /un.esistiˈdɛntsa osˈkuːra/：省音后 e 直接接 s
- ▸In questo suol → /in ˈkʷɛsto suˈol/：suol 的 l 轻化
- ▸Se Dio vuol → /se ˈdʒio vwol/：vuol 元音脱落，直接接 l
- ▸a me tu dona → /a ˈmeː tu ˈdoːna/：donare 的重音在 na
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O Sire! tempo egli è ch'io viva. Stanco
陛下！该让我活出真我。我厌倦了
1/7空格 播放