01智能发音
/oː ˈmiːo babˈbiːno ˈkaːro/哦，我亲爱的爸爸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
O mio babbino caro
劳蕾塔求情
《贾尼·斯基基》（Gianni Schicchi）独幕剧 · 劳蕾塔约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mi ˈpiaːtʃe ɛ ˈbɛllo ˈbɛllo/我喜欢，太美了，太美了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vo anˈdaːre in ˈpɔrta ˈrɔssa/我要到红门去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/a kompeˈrar lãˈnɛl.lo/买那个戒指！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/si si tʃi ˈvɔʎo anˈdaːre/好的，好的，我就要去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e se laˈmassi inˈdar.no/要是我白爱他一场，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/anˈdrɛi sul ˈponte ˈvɛkkjo/我就到老桥上去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ma per butˈtarmi in ˈarno/就为了把自己扔进阿诺河！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09系统语音
/mi ˈstruɡ.ɡo e mi torˈmento/我心碎，我备受折磨！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/oː ˈdiːo vorˈrei moˈrir/哦，上帝，我真想死！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ˈbabbo pjeˈta pjeˈta/爸爸，可怜可怜我吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ˈbabbo pjeˈta pjeˈta/爸爸，可怜可怜我吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O mio babbino caro《贾尼·斯基基》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音本段已列入真人补录优先队列。真人版上线后会自动替换并打上「真人」标记； 在此之前请以原版唱片与老师带唱为准。
🎙️ 真人朗读补录中补录优先
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 4 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
O mio babbino caro,
/oː ˈmiːo babˈbiːno ˈkaːro/
哦，我亲爱的爸爸，
▶
mi piace è bello, bello;
/mi ˈpiaːtʃe ɛ ˈbɛllo ˈbɛllo/
我喜欢，太美了，太美了；
▶
vo'andare in Porta Rossa
/vo anˈdaːre in ˈpɔrta ˈrɔssa/
我要到红门去
▶
a comperar l'anello!
/a kompeˈrar lãˈnɛl.lo/
买那个戒指！
▶
Sì, sì, ci voglio andare!
/si si tʃi ˈvɔʎo anˈdaːre/
好的，好的，我就要去！
▶
e se l'amassi indarno,
/e se laˈmassi inˈdar.no/
要是我白爱他一场，
▶
andrei sul Ponte Vecchio,
/anˈdrɛi sul ˈponte ˈvɛkkjo/
我就到老桥上去，
▶
ma per buttarmi in Arno!
/ma per butˈtarmi in ˈarno/
就为了把自己扔进阿诺河！
▶
Mi struggo e mi tormento!
/mi ˈstruɡ.ɡo e mi torˈmento/
我心碎，我备受折磨！
AI 范读▶
O Dio, vorrei morir!
/oː ˈdiːo vorˈrei moˈrir/
哦，上帝，我真想死！
AI 范读▶
Babbo, pietà , pietà !
/ˈbabbo pjeˈta pjeˈta/
爸爸，可怜可怜我吧！
AI 范读▶
Babbo, pietà , pietà !
/ˈbabbo pjeˈta pjeˈta/
爸爸，可怜可怜我吧！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
O mio ＿＿＿ caro,
哦，我亲爱的爸爸，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
O mio babbino caro,
哦，我亲爱的爸爸，
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《贾尼·斯基基》是普契尼1918年首演于纽约的大都会歌剧院的一幕歌剧，剧本由 Giovacchino Forzano 撰写。《贾尼·斯基基》是普契尼「三联剧」的收尾之作，另两部是《外套》与《修女安杰利卡》，三出都是一幕长的独幕剧。故事出自《神曲》：老银行家临终，为女儿劳蕾塔备嫁妆，佯装垂危、假传遗嘱，把家产许给她和里努乔。这段咏叹调是劳蕾塔向父亲讨戒指换婚戒的央告——若不成，她说要投进阿尔诺河。全曲十来句，是女声常备的入门咏叹调，考气息与乐句连贯，也要演出天真里的孤注一掷；台下已看穿父亲的诡计，同一句央告便多一层意思。
唱段背景
第一幕，劳蕾塔独自守着家，父亲贝佩出门借钱未归，她心里盘算着去波塔罗萨买戒指送给里努乔。开头她温柔地夸戒指好看，又笑说哪怕父亲阻拦、哪怕被推进阿尔诺河，自己也拦不住去爱。情绪随即层层上涌：从试探任性到绝望挣扎，最后连喊两声「巴巴，饶了我吧」，把少女的恳求与执拗全压在重复的恳求里。
音乐史 / 作品地位
F大调，3/4拍，行板。弦乐与竖琴轻得像呼吸，人声以叹息式装饰音进入，线条连绵不断。十二句分四个乐句：前两句纯朴近于诙谐——「去红门买戒指」，和声原地踏步，靠旋律推进；第三句「若我白爱一场」转暗，落入关系小调，下行三度动机层层串联，痴情推向决绝；末句「Babbino, pietà」沿同一动机层层推高，音区直抵顶音，弦音群渐厚，在第二次「pietà」的长音上全奏爆开，随即气若游丝地淡出。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/gianni-schicchi/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Lauretta；Voice(s): Soprano；Act: 1；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
没有炫技花腔，别乱加装饰，难点在半声与长线条。开篇近乎宣叙，气息压低，说话语气起句，别急着推。bello的半音上行别提前顶喉咙，须轻声起、靠气托住。中段三句音区逐句上行而音量不变，气口留在句尾与indarno前。Mi struggo是发力点，音高力度同步推到顶。三次pietà分层次：前两次渐强恳求，第三次骤收回pp。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是少女的心声，音色保持单一明亮：头腔共鸣为主、鼻咽腔微开，音量走轻（p），靠气流的流动而不是声音的厚度来推动情绪
- ▸第 0 句 'O mio babbino caro' 之前留足一口气，'O' 从头腔轻轻起音并延长，像在开口前先叹一口气；唱 'mio' 时把元音放在明亮靠前的位置
- ▸第 1 句 'mi piace è bello, bello' 两个 bello 不要一样重：第一个结实一些，第二个更轻更靠后，像偷偷重复心事；中间的 è 用一个持续的 e 元音带过
- ▸呼吸规划：第 4 句 'Sì, sì, ci voglio andare!' 结尾换气，第 5–7 句 'e se l'amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno!' 分三次换气，情绪逐层加码
- ▸第 5–7 句分三层：'e se l'amassi indarno' 仍是柔和的幻想（p），'andrei sul Ponte Vecchio' 放开一档带出得意（mp），'ma per buttarmi in Arno!' 必须比上一句更响、更短促，爆发点落在 'buttarmi' 的双 t 上
- ▸第 8 句 'Mi struggo e mi tormento!' 是情绪第一次翻面，声音从明亮突然转暗，喉位微降、气息变浅；'struggo' 的双 g 要有颗粒感，'tormento' 的颤音 r 清晰放慢
- ▸第 9 句 'O Dio, vorrei morir!' 是全曲的顶点前的静默点：'O Dio' 用 pp 的头声起，'vorrei' 的双 r 颤音清晰而慢，'morir' 的词尾 r 脱落让声音悬在气上
- ▸第 10–11 句 'Babbo, pietà, pietà!' 三次重复做渐弱层次：第一次 mp（还在求助），第二次 p（力竭），第三次几乎气声 pp；'pietà' 的开口 a 逐步收窄变细，唱出哭腔的抽气感
📜 古语 / 古意大利语对照
- vo' → voglio我要去（voglio 的诗化缩略形式，歌剧常以此断句）
- comperar → comprare去买（comprare 的诗化缩略，去掉了词尾 -re）
- indarno → invano白费力气、徒劳地（偏文学用法）
- struggo → mi consumo / mi dilanio我被折磨得心力交瘁（struggere 的文学语用法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸O mio → io 双元音，读 /jo/
- ▸bab·bì·no：双 b 停顿，重音在 bi
- ▸cà·ro：重音在 ca，o 闭口长音
- ▸io l'à·mo：l' 是 lo 省音，与 amo 连读
- ▸vor·rèi：双 r 弹舌，重音在 èi，读 /rei/
- ▸词尾元音不弱化：caro 的 -o、anello 的 -o、morir 保持元音饱满
- ▸双辅音停住再爆：babbino /babˈbiːno/、bello /ˈbɛllo/、rossa /ˈrossa/ 的 -bb-/-ll-/-ss-
- ▸ci 读 /tʃ/：piacere /pjaˈtʃeːre/、voglio /ˈvɔʎʎo/
- ▸gli 读 /ʎʎ/：voglio、vorrei 中的 gl 是双腭音
- ▸开闭 e：bello 的 e 为开 /ɛ/，pietà 的 e 为闭 /e/
- ▸babbino：/ˈbabːino/，双 b 是长辅音，先合唇再一次性爆开，不能读成两个分开的 b；重音在 ba-，-bino 轻收
- ▸comperar：/kɔmpeˈrar/，comprare 的诗化缩略形（去掉 -re），重音在 -rar；词尾 r 是舌尖轻弹上齿龈的意大利颤音，绝不卷舌
- ▸l'anello：/laˈnɛllo/，冠词的 l 在元音前省音，只剩一个 l 接着 a；n 在 a 前是软腭音 /ɲ/，双 l 要唱足两拍
- ▸Porta Rossa：/ˈpɔrta ˈrɔssa/，两个词各自独立重音；Rossa 的双 s 连成一片清擦音，元音是开口 o，与 Porta 的闭口 a 分开唱
- ▸Ponte Vecchio：/ˈpɔnte ˈvɛkːjo/，Vecchio 的 cch 读双 k；g 在 i 前软化成 /dʒ/，末尾 -ggio 收成 /dʒːo/
- ▸indarno：/inˈdar.no/，前缀 in- 遇 d 同化成 /n/；重音落在 -dar-，词尾 o 保持开口，不要收成闭 o
- ▸ci voglio：/ˈtʃi ˈvɔʎo/，c 在 i 前是塞擦音 /tʃ/ 而非 /k/；voglio 的 gl 读舌面近音 /ʎ/，舌位比 l 更靠前
- ▸l'amassi：/laˈmassi/，l 在元音前省音；双 s 是清擦音，与后面的 i 之间不要塞进 h 音；词尾 i 保持闭口不放
- ▸struggo：/ˈstruɡɡo/，双 g 是长辅音，先阻塞再放摩擦；u 是闭元音 /u/，圆唇要保持不松开
- ▸Arno：/ˈar.no/，r 是舌尖连续弹上齿龈的弹舌音，与英语卷舌 r 完全不同；词尾 o 开口度中等
- ▸pietà：/pjeˈta/，i 不作独立元音，只作半元音 /j/ 一带而过；重音在最后的 à，开口 a 唱得饱满靠前
- ▸morir：/moˈrir/，歌唱时词尾 r 脱落（只保留舌尖轻触），元音 i 保持闭口，不要滑向 e
连读 / 音变规则
- ▸l'amo → l' 省音连读
- ▸e vo' morire → vo' 是 voglio 的诗语省音，与 morire 相连
- ▸mi lascia morir → morir 为 morire 省音，与前面相连
- ▸Vo'andare ← Voglio andare：voglio 省尾读 /vo/
- ▸l'anello ← lo anello：冠词与名词连读、元音省略
- ▸d'accento ← di accento：di 省 i 为 d'
- ▸m'assassi 类：mi 与动词连读省 i（本曲无，仅示）
- ▸piace → è → /mi ˈpjaːtʃe‿ˈɛ/：piace 的重读开音 e 与 è 的闭音 e 相接，在意大利语歌唱里并成一个持续的 [ɛː]，中途不换元音也不换口型
- ▸comperar → l'anello → /kɔmpeˈral‿laˈnɛllo/：词尾 r 在后词的 l 前同化成 l，冠词的 l 又已省音，两个 l 合为一个更长的 [lː]，不要另起一个辅音
- ▸vo' → andare → /vo‿ˈandare/：缩略形 vo' 的 o 与 andare 的 a 是元音连诵而非省音，先把 o 拉长再滑向 a，中间不留缝隙
- ▸voglio → andare → /ˈvɔʎo‿anˈdare/：词尾 o 与后词 a 两个开口元音相遇，前一个 o 放松圆唇、后一个 a 明亮切入，听感上连成一条线
- ▸l'amassi → indarno → /laˈmasˌsin‿ˈdar.no/：词尾 i 与后词 i 属同元音相接，合并成一个 i；冠词 l 已省音，前面不再多出辅音
- ▸buttarmi → in → /butˈtarmi‿n ˈar.no/：词尾 i 与 in 的 i 合并成一个元音；in 的 n 在元音前仍读 [n]，不要腭化成 [ŋ]
- ▸struggo → e → /mi ˈstruɡɡo‿e mi torˈmento/：词尾 o 与 e 相接是意大利语最常见的元音连诵，形成滑动 [o̯e]，中间不留缝
- ▸e → se → /e ˈse‿laˈmassi/：e 与 se 的 e 处在不同重音环境，不合并成单一元音，但要连贯；se 的 e 短促收住，避免两个音节都拉长
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O mio babbino caro,
哦，我亲爱的爸爸，
1/12空格 播放