01智能发音
/oː ˈmiːa reˈdʒiːna ˈiːo timmolˈlai/我的女王啊，我献出了自己
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
O mia Regina io t'immolai
啊，王后，我为痴心献身
《唐卡洛》（Don Carlo）第三幕
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/al fɔl erˈrɔr di ˈkwesto kɔr/献给我这颗心的疯狂错误。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsoːlo in un ˈkjɔstro al ˈmondo orˈmaj/如今在这世上，我只能躲进
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/doˈvrɔ tʃeˈlar il ˈmiːo doˈlor/修道院的幽居，藏起我的痛苦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/o tʃɛl e ˈkarlo a ˈmɔrte doˈmaːni anˈdar veˈdrɔ/哦，老天！还有唐卡洛！我明天将看着他去死！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/un di mi ˈrɛsta ah la ˈspeme marˈriːde/我还剩一天，啊！希望对我露出笑脸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈsiːa beneˈdetto il tʃɛl lo salveˈrɔ/愿上天受祝福！我要救他！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O mia Regina io t'immolai《唐卡洛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O mia Regina, io t'immolai
/oː ˈmiːa reˈdʒiːna ˈiːo timmolˈlai/
我的女王啊，我献出了自己
▶
Al folle error - di questo cor.
/al fɔl erˈrɔr di ˈkwesto kɔr/
献给我这颗心的疯狂错误。
▶
Solo in un chiostro al mondo ormai
/ˈsoːlo in un ˈkjɔstro al ˈmondo orˈmaj/
如今在这世上，我只能躲进
▶
Dovrò celar il mio dolor!
/doˈvrɔ tʃeˈlar il ˈmiːo doˈlor/
修道院的幽居，藏起我的痛苦！
▶
Oh ciel! E Carlo! a morte domani andar vedrò!...
/o tʃɛl e ˈkarlo a ˈmɔrte doˈmaːni anˈdar veˈdrɔ/
哦，老天！还有唐卡洛！我明天将看着他去死！……
▶
Un dì mi resta, ah! la speme m'arride,
/un di mi ˈrɛsta ah la ˈspeme marˈriːde/
我还剩一天，啊！希望对我露出笑脸，
▶
Sia benedetto il ciel! Lo salverò!...
/ˈsiːa beneˈdetto il tʃɛl lo salveˈrɔ/
愿上天受祝福！我要救他！……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
O mia Regina, io ＿＿＿
我的女王啊，我献出了自己
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
O mia Regina, io t'immolai
我的女王啊，我献出了自己
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》是威尔第1867年，剧本由 Joseph Méry 撰写。写西班牙王储唐卡洛与父王菲利普二世之间无法越界的关系：被夺去未婚妻的王储，与改嫁父王的王后伊丽莎白。这段咏叹调出自第三幕她独处修道院回廊的时刻，她自责于对王储的心动，决意把痛苦深藏；随即听见人群喊着要王储赴死，压抑转为决断，唱出「我要救他」。全剧最复杂的心理转折在此展开，意大利语的长句与半说半唱的宣叙要靠同一条气息完成，值得逐句打磨。如今多以意大利语译本上演，是威尔第晚期最见功力的作品。
唱段背景
唐卡洛被囚在牢房时，假扮大审判官的埃博利公主独自进来，向他认罪：那封牵连他的信，她本替他私藏，却在盛怒中扬言揭发，逼他跑去自首以洗清她，亲手断送自己的性命。她悔恨交加，说余生只配进修道院藏痛；如今只争得一日空隙，明日他便要被押走，她低声起誓「上天保佑，我要救他」。情绪自压抑悔恨，落到孤注一掷的希望。
音乐史 / 作品地位
极慢板开篇，四小节方整乐句先落在降B大调主和弦，随即内收以降G小调，低音弦乐持续铺底、中提琴应和，织体疏朗。中间两句模进逐级上推，把进修道院的隐痛推到降D小调属和弦，半音张力悬而不发，情绪压至最低。第五句惊呼骤转急板，全奏推到ff，八分动机在弦乐上急促推进，压抑转为孤注一掷。末句回到降B大调，人声以下行花腔收束，狂喜与隐痛并存。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Princess Eboli；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 3.05c；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
埃博莉的宣叙接咏叹：第一句 O mia Regina 用说白念法，字咬实、气顶在辅音，不提前起共鸣。第二句半音下行留胸声区，不可上飘。音量推到最高处即坠落。气口只在 dolor 之后与 vedrò 之后两处句末；咏叹起首前另吸满，是从恨到决断的转折。咏叹内一句推到底不换气，爆发句冲高后坐回胸声，末尾一字收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：第 0 句不要一气唱完，在「io t'immolai」前换气——前半是呼告，后半才是献祭的决断。
- ▸第 1 句分两个语义单元：「Al folle error」是自省，「di questo cor」是收束；「error」上加重音，「cor」的省音与圆唇要让听众听出来。
- ▸第 2–3 句由叙述转为爆发：chiostro 一句用弱起、气声偏暗，到「Dovrò celar il mio dolor!」转亮，胸声共鸣打开，dolor 以颤音收束。
- ▸第 4 句分三拍推进：「Oh ciel!」惊叫、「E Carlo!」认出、「a morte domani andar vedrò!」预知；「a morte」要弱化，vedrò 之前留出静默。
- ▸呼吸全程用短吸（口鼻皆可），尤其第 4 句连赶四个短句，气量要留给 vedrò 的延长，不要在前半句提前用尽。
- ▸第 5–6 句是全曲转折：第五句「la speme m'arride」音色由暗转亮、气由紧转松；第六句「Sia benedetto il ciel!」立即收窄为决心，「Lo salverò」用结实的中声区唱实，不用高音美化。
- ▸统一元音与语源气质：面向意大利观众仍保持意大利语发音（词尾 l 静音、c 在 e/i 前读 /tʃ/），但句子靠气息与音色分层推进，父女线的激情靠层次而非音量。
📜 古语 / 古意大利语对照
- speme → speranza希望、期盼（古语，用它是为了与后句「m’arride」在音色与节律上相扣）
- core → cuore心、心脏（古体省音形，正体为 cuore）
- error → errore错误、谬误（古体省音形，正体为 errore）
- celar → celare / nascondere隐藏、遮蔽（古体省音形）
- chiostro → claustro修道院回廊、内院（教会建筑用语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Regina：/reˈdʒiːna/，g 在 i 前读软音 /dʒ/（同 gente 的 g），不可唱成硬 /g/；中间的 i 需唱足二音长，这是全曲第一个着力的音。
- ▸immolai：/imˈmɔ.lai/，双写的 m 必须两个都出（im-mo-lai），省成一个 m 就成了 imolai，元音被拖散、词失去力度。
- ▸chiostro：/ˈkiɔ.stro/，ch 是清音 /k/（同 chiara 的 ch），不是 /ʃ/；重音在第一个 i 上，唱成 ki-Ó-stro 会把这词拆成两截。
- ▸cor：/ˈkɔr/，古体 cuore 的省音形，词尾 e 在此脱落；唱时要把圆唇 /ɔ/ 交足，不可含糊成「科尔」。
- ▸Dovrò：/doˈvrɔ/，-ò 属条件省音，在 celar 前脱落，整个词只剩 do-vro 两个音节，不要唱成 do-vo-ro。
- ▸celar：/tʃeˈlar/，c 在 e 前读 /tʃ/（同 chiaro 的 ch），不可读 /k/；它同时是古体 celare 的省音形。
- ▸un dì：/un ˈdi/，n 在 d 前脱落只剩 u 垫底；dì 的 ì 是韵律重音，宜唱长半拍再进 mi。
- ▸m'arride：/marˈriː.de/，两个 r 都要有：前一 r 舌尖抵齿龈，后一 r 才用喉头颤音，不能连成一个含糊的 r。
- ▸domani：/doˈma.ni/，重音在 -ma-；接 andar 时词尾 i 脱落，i 的位置改由下一个 a 承担，但力量仍须留在 -ma-。
- ▸Oh ciel：/o ˈtʃɛl/，意大利语词尾 l 不发音，ciel 的 l 只是收在舌尖前的轻收，不另作音节支撑。
- ▸E Carlo：/e ˈkar.lo/，E 是 ed 的省音，在 Carlo 前只发元音 /e/ 不发 /d/；Carlo 词尾 l 要收清。
- ▸speme：/ˈspeː.me/，古体 speranza；p 只送轻微气流，不可重爆破成 b；e 要饱满撑住，这是第五句转机前的支点。
连读 / 音变规则
- ▸folle → error → /ˈfɔl lerˈrɔr/：folle 的词尾 e 在元音前脱落，与 error 的 e 合成一拍，整句读成四音节乐句，不要断成两截。
- ▸di → questo → /di ˈkʌɛsto/：连诵时下沉的 t 与 s 相接不断气；重音仍在 -que-，que-sto 两音节不可并成一个。
- ▸questo → core → /ˈkʌɛsto ˈkɔr/：core 词尾 e 脱落与 di 相撞，这是全曲第一次可被听见的省音，是意蕴的落点。
- ▸Dovrò → celar → /doˈvrɔ tʃeˈlar/：-ò 在辅音前脱落，do-vro 两音节之后要立刻预备好 tʃ 的咬舌。
- ▸celar → il → /tʃeˈlar il ˈmjo/：r 以颤音收住不吞音，接 il 时 l 清楚；il 的 l 在元音 m 前自然滑向下一音节（l'mio），中间不另起音节。
- ▸un → dì → /un ˈdi/：n 在 d 前脱落，un 只剩一个 u 垫底，重音完全交给 dì。
- ▸domani → andar → /doˈma.njar/：i 脱落与 a 相撞，两词合成一个节奏单元，重音仍在 -ma-，不可把气泄在尾字。
- ▸speme → m'arride → /ˈspeː.marˈriː.de/：speme 词尾 e 脱落，两个 m 相接时前一个 m 保持清晰爆破、后一个 m 起颤音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O mia Regina, io t'immolai
我的女王啊，我献出了自己
1/7空格 播放