01智能发音
/o ˈmaːdre ˈmiːa nell‿ˈiːzola faˈtaːle/啊，我的母亲，在那命运之岛上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Amilcare Ponchielli（1834–1886）·🇮🇹 意大利语
O madre mia, nell'isola fatale
啊，我的母亲，在命运之岛上
《歌女乔孔达》（La Gioconda）第三幕 · 乔孔达约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/freˈnai per te la saŋɡwiˈnaːrja ˈbraːma/我为你按捺住那嗜血的渴望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/di reˈjetta riˈval ɔr pju treˈmɛndo/对那被弃的情敌。而如今更可怖的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛ il sakriˈfittsjo ˈmiːo o ˈmaːdre ˈmiːa/是我的牺牲……啊，我的母亲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈiːo la ˈsalvo per ˈlui per ˈlui ke ˈlaːma/我救她，是为他，为那个爱她的男人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O madre mia, nell'isola fatale《歌女乔孔达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O madre mia, nell'isola fatale
/o ˈmaːdre ˈmiːa nell‿ˈiːzola faˈtaːle/
啊，我的母亲，在那命运之岛上
▶
frenai per te la sanguinaria brama
/freˈnai per te la saŋɡwiˈnaːrja ˈbraːma/
我为你按捺住那嗜血的渴望
▶
di reietta rival. Or più tremendo
/di reˈjetta riˈval ɔr pju treˈmɛndo/
对那被弃的情敌。而如今更可怖的
▶
è il sacrifizio mio... o madre mia,
/ɛ il sakriˈfittsjo ˈmiːo o ˈmaːdre ˈmiːa/
是我的牺牲……啊，我的母亲，
▶
io la salvo per lui, per lui che l'ama!
/ˈiːo la ˈsalvo per ˈlui per ˈlui ke ˈlaːma/
我救她，是为他，为那个爱她的男人！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
O madre mia, ＿＿＿ fatale
啊，我的母亲，在那命运之岛上
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/33 词
O madre mia, nell'isola fatale
啊，我的母亲，在那命运之岛上
O
/o/
释义
啊（呼语）
背景与难点
剧目背景
《歌女乔孔达》（1876）第三幕：黄金宫舞会之夜。乔孔达被巴尔纳巴挟持，以盲母性命相要挟，被迫参与构陷劳拉——她要把劳拉引到阿尔维塞的毒酒面前。然而在第二幕她已认出劳拉正是当年救过母亲的人（劳拉胸前佩戴着拉·切卡赠的念珠）：恩人兼情敌，这个两难让她陷入撕裂。第三幕第五场，乔孔达独自站在阿尔维塞的灵堂（cella funeraria）旁——那里停放着“已死”的劳拉（毒药已被她换成安眠药）。她唱出这首短短却撕心裂肺的独白。
唱段背景
第三幕第五场“Scena quinta”，乔孔达独自登场，看着灵堂中的“死者”，唱《O madre mia, nell'isola fatale》：在那命运之岛上，我为你（母亲）按捺住了对被弃情敌的嗜血之欲；而如今我的牺牲更可怕——我救她，是为他，为那个爱她的男人！五句诗，道尽“救命恩人 vs 情敌”“母亲 vs 恋人”的纠缠：她救了劳拉，等于把恩佐推向劳拉。唱毕她疾步离去（esce precipitosamente），迎接即将到来的舞会高潮与《时辰之舞》。全曲极短，却是乔孔达性格的转折点——从此她由“复仇者”变为“献祭者”。
音乐史 / 作品地位
此段是第三幕第六场《时辰之舞》芭蕾前的短小“场景”（Scena quinta），在整幕中起戏剧枢纽作用：它把第二幕“乔孔达认出恩人”的暗线，与第三幕“毒酒换安眠药”的行动连成因果链。女高音文献中此类“五句咏叙”极罕见——全曲仅五行诗、约两分钟，却以极强的戏剧密度著称；历代乔孔达（Maria Callas、Montserrat Caballé、Renata Tebaldi、Violeta Urmana 等）均在此处借最少的音符完成最重的心理转折。音乐上它近乎旋律性宣叙调，靠和声色彩与弦乐织体（灵堂的低音、渐强的颤栗）托举出“牺牲”的庄严。
文本来源
词：托比亚·戈里奥（博伊托）据雨果改编；歌词核实：librettidopera.it《La Gioconda》第三幕第五场正文（http://www.librettidopera.it/gioconda/gioconda.html）；本曲原文仅五行，已在 lines 中逐行收录，末尾舞台指示“esce precipitosamente”见剧本，未入歌词。
音乐本体分析
五句诗按“回忆（命运之岛）—对照（昔日按捺 vs 今日更可怖）—告白（我救她为他的爱）”推进：首句以下行级进与暗淡和声回忆“命运之岛”；中句（Or più tremendo è il sacrifizio mio）以半音上行的音程张力显示牺牲的加剧；末句（io la salvo per lui, per lui che l'ama!）在“per lui”上两次强调性重复，旋律冲到全曲最高点后骤然下行收束，如叹息坠落。演唱者须在极短的篇幅内完成“克制—撕裂—决然”的三层情绪。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“O madre mia, nell'isola fatale”要唱得如追忆，声音暗而远；
- ▸“Or più tremendo”的 più 上可作微小渐强，突出“更”字的重量；
- ▸末句两个“per lui”要第二次更重、更痛，最后“che l'ama”以弱音收束，仿佛把话咽回心里；
- ▸全曲保持“自言自语”的密度，勿拖慢、勿加多余装饰。
📜 古语 / 古意大利语对照
- rival → rivale情敌（诗语缩尾）
- sacrifizio → sacrificio牺牲（旧式拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸madre：/ˈmaːdre/；nell'isola /nell‿ˈiːzola/，isola 的 s 读浊音 /z/；
- ▸fatale：/faˈtaːle/；frenai /freˈnai/，重音在 -nai；
- ▸sanguinaria：/saŋɡwiˈnaːrja/，gu 读 /ɡw/；brama /ˈbraːma/；
- ▸reietta：/reˈjetta/，ie 双元音，双 t 保持；rival /riˈval/（= rivale 情敌）；
- ▸sacrifizio：/sakriˈfittsjo/，z 读清塞擦音 /ts/（旧式拼写，现代作 sacrificio）；
- ▸salvo：/ˈsalvo/；lui /ˈlui/；l'ama /ˈlaːma/。
连读 / 音变规则
- ▸nell'isola：in + l'isola 缩合，/nell‿ˈiːzola/；
- ▸Or più：or 以辅音结尾、più 以辅音开头，分读 /ɔr pju/；
- ▸è il sacrifizio：è 与 il 可连唱 /ɛ il/；
- ▸io la salvo per lui：io 与 la 分读，salvo 与 per 之间保持辅音清晰。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O madre mia, nell'isola fatale
啊，我的母亲，在那命运之岛上
1/5空格 播放