01智能发音
/oː ˈiːzɪs ʊnt oˈziːʁɪs ˈʃɛŋkət/哦，伊西斯与奥西里斯，请把
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
O Isis und Osiris
哦，伊西斯与奥西里斯
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕 · 萨拉斯特罗约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːɐ ˈvaɪshaɪt ɡaɪst deːm ˈnɔʏən paːɐ/智慧的精灵赐给这对新人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diː iːɐ deːɐ ˈvandʁɐ ˈʃʁɪtə ˈlɛŋkət/你们为那漫游者引导脚步，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʃtɛʁkt mɪt ɡəˈdʊlt ziː in ɡəˈfaːɐ̯/在危难之中以忍耐增强他们——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/last ziː deːɐ ˈpʁyːfʊŋ ˈfʁʏːçtst ˈzeːən/让他们看见考验的果实。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dɔx ˈzɔltən ziː tsuː ˈɡʁaːbə ˈɡeːən/但倘若他们要走进坟墓，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/zoː loːnt deːɐ ˈtuːɡənt ˈkyːnən laʊ̯f/那么美德的英勇奔行便得到了回报，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/neːmt ziː in ˈɔɪ̯ɐn ˈvoːnzɪts aʊf/请接他们住进你们的居所。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O Isis und Osiris《魔笛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O Isis und Osiris schenket
/oː ˈiːzɪs ʊnt oˈziːʁɪs ˈʃɛŋkət/
哦，伊西斯与奥西里斯，请把
▶
Der Weisheit Geist dem neuen Paar!
/deːɐ ˈvaɪshaɪt ɡaɪst deːm ˈnɔʏən paːɐ/
智慧的精灵赐给这对新人！
▶
Die ihr der Wandrer Schritte lenket,
/diː iːɐ deːɐ ˈvandʁɐ ˈʃʁɪtə ˈlɛŋkət/
你们为那漫游者引导脚步，
▶
Stärkt mit Geduld sie in Gefahr -
/ʃtɛʁkt mɪt ɡəˈdʊlt ziː in ɡəˈfaːɐ̯/
在危难之中以忍耐增强他们——
▶
Lasst sie der Prüfung Früchts sehen.
/last ziː deːɐ ˈpʁyːfʊŋ ˈfʁʏːçtst ˈzeːən/
让他们看见考验的果实。
▶
Doch sollten sie zu Grabe gehen,
/dɔx ˈzɔltən ziː tsuː ˈɡʁaːbə ˈɡeːən/
但倘若他们要走进坟墓，
▶
So lohnt der Tugend kühnen Lauf,
/zoː loːnt deːɐ ˈtuːɡənt ˈkyːnən laʊ̯f/
那么美德的英勇奔行便得到了回报，
▶
Nehmt sie in euern Wohnsitz auf.
/neːmt ziː in ˈɔɪ̯ɐn ˈvoːnzɪts aʊf/
请接他们住进你们的居所。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
O Isis und Osiris ＿＿＿
哦，伊西斯与奥西里斯，请把
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/47 词
O Isis und Osiris schenket
哦，伊西斯与奥西里斯，请把
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
第二幕萨拉斯特罗在神庙主持入门仪式时唱的祭祷歌：他以低音向伊西斯与奥西里斯祈请，保佑经受考验的塔米诺与帕米娜，愿他们尝到试炼的果实，若注定赴死也因德行得奖赏，并迎他们进入神殿。全曲庄重缓慢，男低音主唱与祭司合唱层叠呼应，是德语歌唱剧里少见、带圣咏色彩的仪式写法。莫扎特晚期把歌剧仪式与歌唱剧的机智揉在一起，这段祭祷正是全剧信仰的支柱；长音的力度控制与辅音咬字，也是学宣叙歌唱与教堂式乐句的样本。
唱段背景
第二幕末尾，萨拉斯特罗唤来冥界双神伊西斯与奥西里斯，为刚受启蒙的塔米诺与帕米娜祈福。他以神明之名赞颂智慧之灵，恳请二神引路，在险境与考验中赐予这对新人坚忍。他明知前路艰险，甚至可能走向死亡，却仍断言此行值得为美德奋力，并请双神将新人收进居所，护佑他们走向黎明。
音乐史 / 作品地位
F大调，中速，附点节奏带出庄严的仪式步态。乐队引子后，萨拉斯特罗以宣叙般的节奏唱出前四句，祭司众以降B大调的三部对位赞歌（三支长笛伴唱）作答，形成问答式句法；第五句起骤然转入c小调，织体加密为流动音群与弦乐持续震颤，「纵使他们走向坟墓」推向紧张顶点；末尾主题再现回到F大调，赞歌移至主和弦，调性回归即是情绪最高点，庄重收束而非激烈爆发。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria,choir；Role(s): Sarastro；Voice(s): Bass；Act: 2.03；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
宣叙式圣咏体，八句一字一音为主，仅「Gefahr」「auf」句尾带短花腔，先哼鸣再唱名把上行阶梯唱顺。第一句逐级上行如举火把，第二句顺势下行落住，气口必留「Paar!」后；第五句起转下行收束，力度渐弱。末句一字一顿再挑长音，尾部不可泄气。全曲守中音区胸声，高处加混声过渡，气口先定死再练。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸度量与速度：4/4 拍、约 ♩=56–60 的庄严圣咏式速度，八行保持稳定的四分音符律动，绝不越唱越快也不拖成渐慢；每行都从正拍起、句尾落在正拍上。
- ▸乐句与换气：按「四行一段」呼吸——第 1 行「dem neuen Paar!」收尾后换气，第 4 行「Prüfung Früchts sehen.」后换气，第 6 行「kühnen Lauf」后换气；行内如「Der Weisheit Geist dem neuen Paar!」「So lohnt der Tugend kühnen Lauf」一律不许中途偷气，宁可把余气提前留到行末。
- ▸重音与 declamation：实词重读（Weisheit、neuen、Paar、Geduld、Prüfung、Früchte、Tugend、Wohnsitz），虚词 der/die/sie/zu/in 轻带；不要按英语习惯把实词弱化成「的-格」式朗读，辅音尾 -t、-ck 要咬干净。
- ▸声区与音色层次：男低声部是这段的根基，稳固在降 B／升 F 一带，胸声为主、混声过渡；上行的「Prüfung Früchts」与结尾「Wohnsitz auf」位置要抬但不能抬薄，p 音靠辅音位置控制，避免漏气变虚。
- ▸力度层次：全曲保持 p 到 mp 的窄幅推进，第 5–6 行「Doch sollten sie zu Grabe gehen, / So lohnt der Tugend kühnen Lauf」是全段唯一的渐强点，把「Lauf」推到最饱满，第 7 行随即收回来。
- ▸情感推进三段：开头「O Isis und Osiris」是庄重呼告，起音正、气沉；第二句「Stärkt mit Geduld sie in Gefahr」转为恳求，「Geduld」唱出护持、「Gefahr」唱出忧虑；最后两句转入祝福与期许，语调放软、气息放平。
- ▸结尾处理：「Nehmt sie in euern Wohnsitz auf」四句逐一放慢放轻，尾音自然收掉、不要用强收把「auf」砸下去；让余韵留在「auf」的 /aʊ̯f/ 上再渐弱离场，像送别而非句号。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Früchts → Früchte果实、水果（古式复数作 -ts，今日作 Früchte）
- schenket → schenkt赐予、赠与（古式拼写，-e- 是弱变化标记）
- lenket → lenkt引导、指引（古式拼写，同上）
- euern → euren你们的（古式写法）
- Grabe → Grab坟墓（旧式与格，「zu Grabe gehen」即下葬、入土）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Isis: /ˈiːzɪs/，词首是德语长元音 /iː/（近似「衣」），不是英语 /ˈaɪsɪs/；中间的 s 在元音前浊化成 /z/，末尾 s 清读 /s/。
- ▸Osiris: /oˈziːʁɪs/，重音在第二音节 -sis；首音 o 是短闭元音 /o/ 不是 /ɔː/；中间的 r 用德语小舌音 /ʁ/（或弹舌 /r/），英语的 /ɹ/ 会滑音失掉。
- ▸schenket: /ˈʃɛŋkət/，旧式拼写；sch 读 /ʃ/，中元音是短 /ɛ/；末尾 -ket 的 k 是爆破音、后面没有独立的 /x/，-et 读轻短的 /ət/。
- ▸Weisheit: /ˈvaɪshaɪt/，德语 ei = /aɪ/（近似「爱」），不是英语的 /eɪ/；s+h 读 /ʃ/；-heit 结尾又是一个 /haɪt/，两个 /aɪ/ 别连成一个。
- ▸Paar: /paːɐ̯/，长 a 后接不成音节的 /ɐ̯/（舌位后元音滑向卷舌），共两音节，既不是 /paːr/ 也不是三音节。
- ▸Wandrer: /ˈvandʁɐ/，r 前的 w 是浊唇齿擦音 /v/；中间的 d 必须出来；r 读 /ʁ/；结尾 -er 缩为元音化的 /ɐ/，不要读成三音节的 Wanderer。
- ▸Stärkt: /ʃtɛʁkt/，St- 是 /ʃt/（t 不送气）；ä 为长 /ɛː/；r 在 k 前用 /ʁ/ 或弹舌 /r/；-rk 两辅音相连时中间不要加 e 音。
- ▸Geduld: /ɡəˈdʊlt/，重音在 -duld；中间的 u 是短元音 /ʊ/，不要读成长 /uː/，也不要读成英语的 /ʌ/；前音节 Ge- 轻读。
- ▸Prüfung: /ˈpʁyːfʊŋ/，Pr- 是 /pʁ/（p 加德语 r，不是英语的 /pr/）；ü = /yː/（圆唇前高元音），不是 /uː/；-ung 里的 u 短读 /ʊ/，鼻音收在 /ŋ/。
- ▸Früchts: /ˈfʁyːçts/，旧式复数写法（今日作 Früchte）；Fr- 同上读 /fʁ/；ü = /yː/；ch 在 t 后是软腭擦音 /ç/（不是 /x/）；结尾 -ts 是老式复数尾（如同 Baums）。
- ▸Wohnsitz: /ˈvoːnzɪts/，Wo- 的 h 不发音，整个词读 /voːn/，三音节 vo-n-sitz，不要读成 /vohn/ 的送气 h。
- ▸euern: /ˈɔʏ̯ɐn/，eu = /ɔʏ̯/（先 /ɔ/ 后 /ʏ̯/），既不是 /eʊ/ 也不是英语的 /jɔː/；后面的 rn 收尾时 n 仍要出声。
连读 / 音变规则
- ▸in → Gefahr → /ɪn ɡəˈfaːɐ̯/：n 的舌尖碰上后接的 g，发生部位同化，实际读成 [ɪŋ ɡəˈfaːɐ̯]；唱时 n 不要拖长，直接用后鼻音接 g。
- ▸Lasst → sie → /last ziːə/：清辅音 /t/ 之后的 /z/ 在清晰咬字（尤其元音清晰化的唱法）里常清化成 /s/，于是「Lasst sie」≈ [ˈlas ˈsːiːə]；宁可读成 /sːiːə/，别让浊 /z/ 生硬地起头。
- ▸Früchts → sehen → /ˈfʁyːçtə ˈzeːən/：词尾 /t/ 紧贴后面的 /ʃ/，部位同化后听感接近塞擦音 [tʃ]；要么把 t 收住不爆破、让它并入 /ʃ/，绝不在 t 与 ʃ 之间塞进元音。
- ▸Paar → Die → /paːɐ̯ ˈdiːə/：Paar 尾音 /ɐ̯/ 遇辅音 d 不再成音节，只当过渡滑音；「Paar! Die ihr…」处是换气点，别把 /ɐ̯/ 拖成独立元音或加重。
- ▸O → Isis → /oː ˈiːzɪs/：德语元音连读不插滑音（不像英语 go on那样加 /w/），两个元音各守一个核；「O」是呼告词，唱完留一个短气口，Isis 的 /iː/ 重新起头，不要滑过去。
- ▸Geist → dem → /ɡaɪst dɛm/：/st/ 与 /d/ 三辅音相连，-st 只作收束、d 单独起头；既不要念成 /sd/，也不要加 e 音读成 /stə dɛm/。
- ▸Wandrer → Schritte → /ˈvandʁɐ ˈʃʁɪtə/：词尾元音化的 r 后面紧接 /ʃ/ 时，这个 r 仍是实辅音 /ʁ/（清晰唱法可弹舌 [r]），不吞掉、也不加元音，两词之间保持一个干净的辅音分界。
- ▸Doch → sollen → /dɔx ˈzɔlən/：Doch 的 ch 是清擦音 /x/，而 sollen 的 /z/ 要另起浊音；不要把 /x/ 提前浊化成 /ɣ/，否则「Doch sollen」的字头会糊成一团。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O Isis und Osiris schenket
哦，伊西斯与奥西里斯，请把
1/8空格 播放