01智能发音
/nuːɐ ˈhʊʁtɪç fɔʁt nuːɐ fʁɪʃ ɡəˈɡʁaːbn̩/只管快点，只管刚挖出来的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Ludwig van Beethoven（1770–1827）·🇩🇪 德语
Nur hurtig fort
只管快些挖吧
《费德里奥》（Fidelio）第二幕
♪ 朗读练习
共 34 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛs vɛːʁt nɪçt laŋ eːɐ kɔmt hɛˈraɪn/这不要多久，他就进来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/iːɐ zɔlt jaː nɪçt tsuː ˈklaːɡən ˈhaːbən/你们不该有什么可抱怨的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/iːɐ zɔlt ɡəˈvɪs ˈtsuːfʁiːdən zaɪn/你们一定会满意的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kɔm hɪlf dɔx ˈdiːzən ʃtaɪn miːɐ ˈheːbn̩/来，帮我把这块石头抬起来——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/hap axt hap axt/我有八个人！——我有八个人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/eːɐ hat ɡəˈvɪçt/他很重！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɪç ˈhɛlfə ʃoːn zɔʁkt ɔʏç nɪçt/我这就来帮忙——你们别管；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɪç vɪl miːɐ ˈalə ˈmyːə ˈɡeːbn̩/我要使出全部力气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/aɪn ˈveːnɪç nɔx/再加一点点！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɡəˈdʊlt/耐心点！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/eːɐ vaɪ̯çt/它松动了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/nuːɐ ˈɛtvas nɔxl/再来一点点！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɛs ɪst nɪçt laɪçt/这可不轻松！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/nuːɐ ˈhʊʁtɪç fɔʁt nuːɐ fʁɪʃ ɡəˈɡʁaːbn̩/只管快点往前，只管挖开新土，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɛs vɛːʁt nɪçt laŋ eːɐ kɔmt hɛˈraɪn/用不了多久，他就进来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/last mɪç nuːɐ ˈviːdɐ ˈkʁɛftə ˈhaːbən/让我重新恢复些力气吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/viːɐ̯ ˈvɛʁdən balt tsuː ˈɛndə zaɪn/我们很快就会结束。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/veːɐ̯ duː aʊχ zaɪ̯st ɪç vɪl dɪç ˈʁɛtn̩/无论你是谁，我都要救你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈbɛi ɡɔt duː zɔlst kaɪn ˈɔpfɐ zaɪn/看在上帝的份上！你不该成为牺牲品！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ɡəˈvɪs ɪç ˈløːzə ˈdaɪnə ˈkɛtən/我一定要解开你的锁链，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɪç vɪl duː ˈaʁmɐ dɪç bəˈfʁaɪ̯n/我一定要让你这个可怜的人获得自由。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/vas ˈtsaʊdəʁst duː in ˈdaɪnɐ pflɪçt/你在履行职责时为什么迟疑不决？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/maɪn ˈfaːtɐ naɪn ɪç ˈtsaʊ̯drə nɪçt/我的父亲，不，我并不迟疑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/nuːɐ ˈhʊʁtɪç fɔʁt nuːɐ fʁɪʃ ɡəˈɡʁaːbn̩/只管快些往前挖，只管挖出新土来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ɛs vɛːʁt nɪçt laŋ zoː kɔmt eːɐ heːɐ/用不了多久，他就到这儿来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/iːɐ zɔlt jaː nɪçt tsuː ˈklaːɡən ˈhaːbən/你们不该有什么可抱怨的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/last mɪç nuːɐ ˈviːdɐ ˈkʁɛftə ˈhaːbən/让我先重新攒回力气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/dɛn miːɐ vɪrt ˈkaɪ.nə ˈaʁbaɪt ʃveːɐ̯/因为没有哪件活儿对我是难的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/eːɐ ɛɐ̯ˈvaxt/他醒了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/eːɐ ɛɐ̯ˈvaxt zaːkst duː/你说，他醒了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/jaː eːɐ hat ˈeːbən deːn kɔpf ɡəˈhoːbn̩/是，他刚才把头抬起来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ˈoːnə ˈtsvaɪ̯fl̩ vɪrt eːɐ ˈviːdɐ ˈtaʊzənt ˈfraːɡən an mɪç ˈʃtɛlən ɪç mʊs aˈlaɪn mɪt iːm ˈʁeːdn̩/毫无疑问，他又要向我提一千个问题。我必须单独跟他谈。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/nuːn iːɐ hapt ˈviːdɐ ˈaɪ̯nɪɡə ˈaʊɡənblɪkə ɡəˈʁuːt/那么，您又歇了一会儿了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nur hurtig fort《费德里奥》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben,
/nuːɐ ˈhʊʁtɪç fɔʁt nuːɐ fʁɪʃ ɡəˈɡʁaːbn̩/
只管快点，只管刚挖出来的
▶
Es währt nicht lang', er kommt herein.
/ɛs vɛːʁt nɪçt laŋ eːɐ kɔmt hɛˈraɪn/
这不要多久，他就进来了。
▶
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben,
/iːɐ zɔlt jaː nɪçt tsuː ˈklaːɡən ˈhaːbən/
你们不该有什么可抱怨的，
▶
Ihr sollt gewiss zufrieden sein.
/iːɐ zɔlt ɡəˈvɪs ˈtsuːfʁiːdən zaɪn/
你们一定会满意的。
▶
Komm, hilf doch diesen Stein mir heben -
/kɔm hɪlf dɔx ˈdiːzən ʃtaɪn miːɐ ˈheːbn̩/
来，帮我把这块石头抬起来——
▶
Hab' acht! - Hab' acht!
/hap axt hap axt/
我有八个人！——我有八个人！
▶
Er hat Gewicht!
/eːɐ hat ɡəˈvɪçt/
他很重！
▶
Ich helfe schon - sorgt Euch nicht;
/ɪç ˈhɛlfə ʃoːn zɔʁkt ɔʏç nɪçt/
我这就来帮忙——你们别管；
▶
Ich will mir alle Mühe geben.
/ɪç vɪl miːɐ ˈalə ˈmyːə ˈɡeːbn̩/
我要使出全部力气。
▶
Ein wenig noch!
/aɪn ˈveːnɪç nɔx/
再加一点点！
▶
Geduld!
/ɡəˈdʊlt/
耐心点！
▶
Er weicht.
/eːɐ vaɪ̯çt/
它松动了。
▶
Nur etwas nochl
/nuːɐ ˈɛtvas nɔxl/
再来一点点！
▶
Es ist nicht leicht!
/ɛs ɪst nɪçt laɪçt/
这可不轻松！
▶
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben,
/nuːɐ ˈhʊʁtɪç fɔʁt nuːɐ fʁɪʃ ɡəˈɡʁaːbn̩/
只管快点往前，只管挖开新土，
▶
Es währt nicht lang', er kommt herein.
/ɛs vɛːʁt nɪçt laŋ eːɐ kɔmt hɛˈraɪn/
用不了多久，他就进来了。
▶
Lasst mich nur wieder Kräfte haben,
/last mɪç nuːɐ ˈviːdɐ ˈkʁɛftə ˈhaːbən/
让我重新恢复些力气吧，
▶
Wir werden bald zu Ende sein.
/viːɐ̯ ˈvɛʁdən balt tsuː ˈɛndə zaɪn/
我们很快就会结束。
▶
Wer du auch seist, ich will dich retten,
/veːɐ̯ duː aʊχ zaɪ̯st ɪç vɪl dɪç ˈʁɛtn̩/
无论你是谁，我都要救你，
▶
Bei Gott! Du sollst kein Opfer sein!
/ˈbɛi ɡɔt duː zɔlst kaɪn ˈɔpfɐ zaɪn/
看在上帝的份上！你不该成为牺牲品！
▶
Gewiss, ich löse deine Ketten,
/ɡəˈvɪs ɪç ˈløːzə ˈdaɪnə ˈkɛtən/
我一定要解开你的锁链，
▶
Ich will, du Armer, dich befrein.
/ɪç vɪl duː ˈaʁmɐ dɪç bəˈfʁaɪ̯n/
我一定要让你这个可怜的人获得自由。
▶
Was zauderst du in deiner Pflicht?
/vas ˈtsaʊdəʁst duː in ˈdaɪnɐ pflɪçt/
你在履行职责时为什么迟疑不决？
▶
Mein Vater, nein, ich zaudre nicht.
/maɪn ˈfaːtɐ naɪn ɪç ˈtsaʊ̯drə nɪçt/
我的父亲，不，我并不迟疑。
▶
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben,
/nuːɐ ˈhʊʁtɪç fɔʁt nuːɐ fʁɪʃ ɡəˈɡʁaːbn̩/
只管快些往前挖，只管挖出新土来，
▶
Es währt nicht lang', so kommt er her.
/ɛs vɛːʁt nɪçt laŋ zoː kɔmt eːɐ heːɐ/
用不了多久，他就到这儿来了。
▶
Ihr sollt ja nicht zu klagen haben,
/iːɐ zɔlt jaː nɪçt tsuː ˈklaːɡən ˈhaːbən/
你们不该有什么可抱怨的，
▶
Lasst mich nur wieder Kräfte haben,
/last mɪç nuːɐ ˈviːdɐ ˈkʁɛftə ˈhaːbən/
让我先重新攒回力气，
▶
Denn mir wird keine Arbeit schwer.
/dɛn miːɐ vɪrt ˈkaɪ.nə ˈaʁbaɪt ʃveːɐ̯/
因为没有哪件活儿对我是难的。
▶
Er erwacht!
/eːɐ ɛɐ̯ˈvaxt/
他醒了！
▶
Er erwacht, sagst du?
/eːɐ ɛɐ̯ˈvaxt zaːkst duː/
你说，他醒了？
▶
Ja, er hat eben den Kopf gehoben.
/jaː eːɐ hat ˈeːbən deːn kɔpf ɡəˈhoːbn̩/
是，他刚才把头抬起来了。
▶
Ohne Zweifel wird er wieder tausend Fragen an mich stellen. Ich muss allein mit ihm reden.
/ˈoːnə ˈtsvaɪ̯fl̩ vɪrt eːɐ ˈviːdɐ ˈtaʊzənt ˈfraːɡən an mɪç ˈʃtɛlən ɪç mʊs aˈlaɪn mɪt iːm ˈʁeːdn̩/
毫无疑问，他又要向我提一千个问题。我必须单独跟他谈。
▶
Nun, Ihr habt wieder einige Augenblicke geruht?
/nuːn iːɐ hapt ˈviːdɐ ˈaɪ̯nɪɡə ˈaʊɡənblɪkə ɡəˈʁuːt/
那么，您又歇了一会儿了？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/34 句
Nur hurtig fort, nur frisch ＿＿＿,
只管快点，只管刚挖出来的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/196 词
Nur hurtig fort, nur frisch gegraben,
只管快点，只管刚挖出来的
nur
/nuːɐ/
释义
只管、尽管
背景与难点
剧目背景
《费德里奥》是贝多芬1805年的二幕歌剧，剧本由 Joseph Sonnleithner 撰写。这段是第二幕里，莱奥诺雷化名「菲德利奥」女扮男装当狱卒，与狱卒罗科一起在深夜挖开地牢石板，要把被政治监禁的丈夫弗洛雷斯坦救出来。罗科力气大，独自搬石吃力，她便上手帮忙；他察觉她身份后说「你不必做牺牲者」，她答「职责所在，怎会迟疑」。这首二重唱写得极实用：两人轮唱的节奏推进是劳动的呼吸，「快点，快点，新挖的土」把时间压力写进音乐；一连串短促乐句是体力耗尽时的话语，中段「他醒了」的突变又把紧张推到顶点。贝多芬唯一的歌剧，写的是个人牺牲、法律压迫与自由伸张，戏剧性直接压在嗓子和节奏上，德语咬字与气息控制都有可练之处。
唱段背景
第二幕地牢，被囚的弗洛雷斯坦和罗科及众人一起挖地道，他把对冤屈的狂热压进“快挖、趁新鲜”的号子里；情绪从焦躁疲惫一路升到“不论你是谁，我都要救你”的决绝，甘愿自己再受累也要挣断囚徒的锁链；末段囚犯苏醒，他骤然收声，心跳着必须独自与那人说话，而罗柯一句“歇会儿吧”又把表面的平静合上。
音乐史 / 作品地位
全曲为F大调2/4快板，Allegro的农作质感：开头以切分附点动机模拟铁锹挖土，镲与低音提琴打点，Rocco用半说半唱的紧凑乐句反复“Nur hurtig fort”三遍，第二遍转属和弦、第三遍加入三度叠声与渐强音阶。织体由齐奏走向他与Leonore的对位应答；段落末“Er erwacht!”骤然停住转弱，乐队抽空只剩低音提琴呼吸，末句无伴奏收束，把挖土的喜剧接到苏醒的悲剧。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/beethoven/fidelio/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Rocco / Leonore；Voice(s): Bass / Soprano；Act: 2.03；正文机器抽取得唱词 34 句。
音乐本体分析
这段花腔几乎全是三四字级的快速音节，像推石头时的号子，练习分三层：一、先用「du」单音节匀速唱准每个辅音转接的时值，练习时把「hurtig—fort」的跨音程做小滑音连接，重音永远落在 fort、gra-ben 等关键词上；二、换气只在句号与破折号处，第7句「Ich helfe schon」前吸气、第11句「Er weicht」单独短促吸气承接下来的急促，「Ein wenig noch!」「Geduld!」之间用偷气不断句；三、音区集中在低音区上缘，Rocco 号令时保持胸腔共鸣的厚重感，佛洛列斯唱到「Ich will dich retten」时再向上扩出一点亮度，高潮句（第16–17句）别为音高牺牲咬字清晰度。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与换气：把「Nur hurtig fort / nur frisch gegraben」断成两个短促单元，「fort」后小换气；两个 nur 都要干净起头，形成催促的节拍感
- ▸「Es währt nicht lang', er kommt herein」尽量一气唱完，「lang'」后只做不换气的瞬间停顿，靠「马上就到」的紧迫感把后半句往前推，力度与音区同时上行
- ▸「Hab' acht! – Hab' acht!」两次力度要分层：第一次像报数（mf），第二次更沉更实（f），像石头压手；「Er hat Gewicht!」落在结实的长音上
- ▸「Ich helfe schon – sorgt Euch nicht」与「Ich will mir alle Mühe geben」是安抚语气：音色放松、句尾渐弱，「alle Mühe」上加重音表示决心而不是用力
- ▸「Ein wenig noch! Geduld! Er weicht. Nur etwas nochl」四句短指令层次分明：前两句鼓劲往前推，「Er weicht」转为警觉的收束，最后「noch」用仅剩的一口气把音送尽
- ▸情感推进线：劳动的急促催促 → 听到动静的屏息（到「Er erwacht!」突然收细、几乎说话）→「Er erwacht, sagst du?」用轻声反问同伴 → 「Ohne Zweifel…」长乐句里由猜疑转为坚定，「allein」单独加强
- ▸最后一句「Nun, Ihr habt wieder einige Augenblicke geruht?」是对同伴的提问，语气亲切而略带探询，整句由 p 渐弱到 pp 收束，把舞台让给对方接
- ▸换气点统一规划：每个破折号与分号后换气；「Es währt nicht lang'」后只小换气；「Ich muss allein mit ihm reden」单独一口气唱完，中间不要偷换
📜 古语 / 古意大利语对照
- befrein → befreie使自由、解救（旧式拼写）
- Ihr → ihr / Sie你们、您们（旧式大写敬称）
- Euch → euch / Sie你们、您们（宾格，旧式大写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸hurtig: /ˈhʊʁtɪç/ — 元音是短促合口前圆唇 /ʊ/（不是长 /uː/）；词尾 -ig 的 g 不发音，收成 /ɪ/ 加清擦音 /ç/，中间的 r 要轻而短、不卷舌
- ▸gegraben: /ɡəˈɡʁaːbən/ — gr 是清擦音连缀 /ɡʁ/（不是 /gr/ 的爆破加擦音），a 为长 /aː/，b 浊化读 /b/ 不送气，词尾 -en 收在鼻音 [n]
- ▸frisch: /fʃɪʃ/ — s 在 ch 前腭化成 /ʃ/，所以出现两个 /ʃ/；此处 ch 读 /ʃ/ 而不是 /ç/，否则整词发闷
- ▸währt: /vɛːɐ̯t/ — 词首 w 实为浊 /v/，ä 是长开音 /ɛː/，h 不发音；-rt 在换气点前清化为 /t̥/，不要送出气
- ▸lang: /lɑŋ/ — 结尾 ng 只读一个软腭 /ŋ/，不能读成 /nɡ/；a 为长 /aː/，唱长音时口腔保持靠后
- ▸herein: /heˈɐ̯aɪ̯n/ — her 与 ein 合写成一个词，两处介词成分仍保留各自音节 /eːɐ̯/ 与 /aɪ̯/；ei 是单元音 /aɪ̯/，不读双元音 /eɪ/
- ▸Ihr: /iːɐ̯/ — 旧式大写敬称，意为「您们／你们」；读长 /iː/（不是短 /ɪ/），r 元音化滑向 /ɐ̯/
- ▸gewiss: /ɡəˈvɪs/ — 结尾元音按 ss 前的缩短规则读短 /ɪ/（不读 /iː/）；词中 w 读 /v/，ss 清化成 /s/
- ▸zufrieden: /ˈtsuːfriːdən/ — 词首 z 是塞擦音 /ts/（不是 /z/）；fr 为 /fʁ/ 擦音连缀，ie 长 /iː/，词尾 -en 收在鼻音 [n]
- ▸Mühe: /ˈmyːə/ — ü 是长音 /yː/，嘴角要拢圆；结尾 -e 几乎不发音，只留一点 /ə/，不要读成 /ˈmyːə/ 的两个完整音节
- ▸Pflicht: /pfɪçt/ — pf 是同音节双辅音连缀 /p/ + /f/，唇要连续堵住再放气；ch 在 i 后读 /ç/，t 清化
- ▸befrein: /bəˈfʁaɪ̯n/ — 旧拼写（现代作 befreie）；fr 为 /fʁ/，ei 读单元音 /aɪ̯/，重音落在第二音节
连读 / 音变规则
- ▸hurtig → fort → /ˈhʊʁtɪk ˈfɔʁt/：hurtig 的词尾 g 在清辅音 f 前清化，实际读成 [k]，别带出 g 的摩擦音
- ▸lang' → er → /ˈlɑŋ ˈeːɐ̯/：原文 lang' 的撇号就是省音记号，g 被吞掉只剩 [ŋ]，后面的 er 要完整读出 /eːɐ̯/
- ▸nicht → er → /ˈnɪçʔ ˈeːɐ̯/：nicht 词尾 t 在元音前变成喉塞音 [ʔ]，同时 /ç/ 受后面 e 影响滑向元音 [ç̯]
- ▸doch → diesen → /ˈdɔɟʝ ˈdiːzn̩/：doch 末尾的 /ç/ 遇上浊音 d 会浊化，读 [ɟʝ]，不能按清擦音处理
- ▸etwas → noch → /ˈɛtfa ˈnɔç/：etwas 的词尾 s 在后面的 n 前清化读 [f]；noch 末尾的 ch 读 /ç/，两个词各用一种 /s/
- ▸alle → Mühe → /ˈalə ˈmyːə/：alle 的非重读 -e 在辅音前脱落，第二个 e 也几乎不发音，只留极轻的 [ə]
- ▸keine → Arbeit → /ˈkaɪ̯nə ˈaʁbaɪ̯t/：同一条省音规则，keine 的 -e 脱落、词尾 n 归到后词；Arbeit 的首字母 A 要重新起头重读
- ▸habt → wieder → /ˈhaːpf̚ ˈviːdɐ/：habt 的词尾 t 在浊音 v 前清化并几乎不爆破，听上去是 [pf̚]
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nur hurtig fort, nur frisch gegraben,
只管快点，只管刚挖出来的
1/34空格 播放