01智能发音
/nuːn konˈstanːtsə dɛŋkst duː ˈmaɪnəm bəˈɡeːʁən naːx deːɐ taːk ɪst balt fɛɐ̯ˈʃtʁɪçnən ˈmɔrɡən mʊst duː mɪç ˈliːbən ˈoːdɐ/那么，康斯坦策，你想想我的这份痴心好吗？这一天就要过去了，明天你必须爱上我，否则——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Nun Konstanze denkst du meinem Begehren
康斯坦策，你想到我的痴心了吗
《后宫诱逃》（Die Entführung aus dem Serail）第二幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mʊs vɛlç ˈalbɛrnəs bəˈɡeːʁən als ɔp man diː ˈliːbə ˈanbəˌfeːlən ˈkœntə viː ˈaɪnə tʁaxt ˈʃlaːɡə ˈaːbɐ ˈfʁaɪ̯lɪç viː iːɐ ˈtʏʁkn̩ tsuː ˈvɛʁkə ɡeːt lɛst zɪçs aʊχ ˈalənˌfalːs bəˈfeːlən ˈaːbɐ iːɐ zaɪt ˈvʏʁklɪç tsuː bəˈklaːɡn̩ iːɐ ˈkɛʁkɛʁt diː ˈɡeːɡn̩.ˌʃtɛn.də ˈɔʏɐ bəˈɡiːʁdn̩ aɪn ʊnt zaɪt ˈtsuːfʁiːdən ˈɔʏʁə ˈlʏstə tsuː ˈbʏsn̩/必须？多么愚蠢的念头！好像爱情能像一整套鞭打一样被下令一样！——不过，按你们土耳其人的做法，说到底也还算是能下命令的——不过你们确实值得同情。你们把所欲望的东西关进牢里，也乐于在牢中赎清自己的欲念。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʊnt ɡlaʊpst duː ˈɛtvaːn ˈʊnzʁə ˈvaɪ̯bɐ ˈvɛːrən ˈveːnɪɡɐ ˈɡlʏklɪç als iːɐ in ˈɔʏʁən ˈlɛndɐn/难道你真以为，我们女人在你们那些地方会比你们更不幸福吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/diː nɪçts ˈbɛsɐs ˈkɛnən/那些不懂得更美好之事的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aʊf ˈdiːzə aʁt ˈvɛːrə voːl ˈkaɪ.nə ˈhoːfnʊŋ das duː jeː ˈandɐs ˈdɛŋkən vɪrst/照这样看来，大概也没有希望你将来会换个想法了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/hɛʁ ɪç mʊs diːr fʁaɪ ɡəˈʃteːən dɛn vas zɔl ɪç dɪç ˈlɛŋɐ ˈhɪnhaltən mɪç mɪt ˈleːʁɐ ˈhoːfnʊŋ ˈʃmaɪ̯çl̩n das duː dɪç dʊʁç maɪn ˈbɪtən ɛɐ̯ˈvaɪ̯çn̩ ˈliːsəst ɪç ˈveːɐdə ʃtɛts zoː ˈdɛŋkən viː ɪtst dɪç fɛɐ̯ˈʔeːʁən ˈaːbɐ ˈliːbən niː/先生！我必须坦白告诉您——因为我还要拖着你做什么呢，用空洞的希望哄你，说你会因为我的恳求而心软——我永远都会像现在这样想：敬重您，但是——爱您？绝不。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt duː ˈtsɪtɐst nɪçt foːɐ̯ deːɐ ɡəˈvalt diː ɪç ˈyːbɐ dɪç ˈhaːbə/而你就不因我施加于你的威力而颤抖吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/nɪçt ɪm ˈɡeːʁɪŋstn̩ ˈʃtɛʁbən ɪst ˈaləs vas ɪç tsuː ɛɐ̯ˈvaʁtən ˈhaːbə ʊnt jeː ˈeːɐ diːs ɡəˈʃiːt jeː ˈliːbɐ vɪrt ɛs miːɐ zaɪ̯n/一点也不。死亡是我唯一可期待的事，而且这件事越早发生，我就越觉得可贵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈeːlɛndə naɪn nɪçt ˈʃtɛʁbən ˈaːbɐ ˈmaʁtɐn fɔn ˈalən ˈaʁtn̩/懦夫！不！不是让你死，而是要你受各式各样的折磨——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/aʊχ diː vɪl ɪç ɛɐˈtʁaːɡən duː ʃʁɛkst mɪç nɪçt ɪç ɛɐ̯ˈvartə ˈaləs/这些我也愿意忍受；你吓不倒我，我什么都预料得到。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nun Konstanze denkst du meinem Begehren《后宫诱逃》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nun Konstanze, denkst du meinem Begehren nach? Der Tag ist bald verstrichen, Morgen musst du mich lieben, oder -
/nuːn konˈstanːtsə dɛŋkst duː ˈmaɪnəm bəˈɡeːʁən naːx deːɐ taːk ɪst balt fɛɐ̯ˈʃtʁɪçnən ˈmɔrɡən mʊst duː mɪç ˈliːbən ˈoːdɐ/
那么，康斯坦策，你想想我的这份痴心好吗？这一天就要过去了，明天你必须爱上我，否则——
▶
Muss? welch albernes Begehren! als ob man die Liebe anbefehlen könnte, wie eine Tracht Schläge! - - Aber freylich wie ihr Türken zu Werke geht, lässt sichs auch allenfalls befehlen - Aber ihr seyd würklich zu beklagen. Ihr kerkert die Gegenstände eurer Begierden ein und seyd zufrieden eure Lüste zu büssen.
/mʊs vɛlç ˈalbɛrnəs bəˈɡeːʁən als ɔp man diː ˈliːbə ˈanbəˌfeːlən ˈkœntə viː ˈaɪnə tʁaxt ˈʃlaːɡə ˈaːbɐ ˈfʁaɪ̯lɪç viː iːɐ ˈtʏʁkn̩ tsuː ˈvɛʁkə ɡeːt lɛst zɪçs aʊχ ˈalənˌfalːs bəˈfeːlən ˈaːbɐ iːɐ zaɪt ˈvʏʁklɪç tsuː bəˈklaːɡn̩ iːɐ ˈkɛʁkɛʁt diː ˈɡeːɡn̩.ˌʃtɛn.də ˈɔʏɐ bəˈɡiːʁdn̩ aɪn ʊnt zaɪt ˈtsuːfʁiːdən ˈɔʏʁə ˈlʏstə tsuː ˈbʏsn̩/
必须？多么愚蠢的念头！好像爱情能像一整套鞭打一样被下令一样！——不过，按你们土耳其人的做法，说到底也还算是能下命令的——不过你们确实值得同情。你们把所欲望的东西关进牢里，也乐于在牢中赎清自己的欲念。
▶
Und glaubst du etwan, unsre Weiber wären weniger glücklich, als ihr in euren Ländern?
/ʊnt ɡlaʊpst duː ˈɛtvaːn ˈʊnzʁə ˈvaɪ̯bɐ ˈvɛːrən ˈveːnɪɡɐ ˈɡlʏklɪç als iːɐ in ˈɔʏʁən ˈlɛndɐn/
难道你真以为，我们女人在你们那些地方会比你们更不幸福吗？
▶
Die nichts bessers kennen!
/diː nɪçts ˈbɛsɐs ˈkɛnən/
那些不懂得更美好之事的人！
▶
Auf diese Art wäre wohl keine Hofnung, dass du je anders denken wirst.
/aʊf ˈdiːzə aʁt ˈvɛːrə voːl ˈkaɪ.nə ˈhoːfnʊŋ das duː jeː ˈandɐs ˈdɛŋkən vɪrst/
照这样看来，大概也没有希望你将来会换个想法了。
▶
Herr! Ich muss dir frey gestehn - - - denn was soll ich dich länger hinhalten, mich mit leerer Hofnung schmeicheln, dass du dich durch mein Bitten erweichen liessest - - Ich werde stets so denken wie itzt; dich verehren, aber - - lieben? Nie.
/hɛʁ ɪç mʊs diːr fʁaɪ ɡəˈʃteːən dɛn vas zɔl ɪç dɪç ˈlɛŋɐ ˈhɪnhaltən mɪç mɪt ˈleːʁɐ ˈhoːfnʊŋ ˈʃmaɪ̯çl̩n das duː dɪç dʊʁç maɪn ˈbɪtən ɛɐ̯ˈvaɪ̯çn̩ ˈliːsəst ɪç ˈveːɐdə ʃtɛts zoː ˈdɛŋkən viː ɪtst dɪç fɛɐ̯ˈʔeːʁən ˈaːbɐ ˈliːbən niː/
先生！我必须坦白告诉您——因为我还要拖着你做什么呢，用空洞的希望哄你，说你会因为我的恳求而心软——我永远都会像现在这样想：敬重您，但是——爱您？绝不。
▶
Und du zitterst nicht vor der Gewalt, die ich über dich habe?
/ʊnt duː ˈtsɪtɐst nɪçt foːɐ̯ deːɐ ɡəˈvalt diː ɪç ˈyːbɐ dɪç ˈhaːbə/
而你就不因我施加于你的威力而颤抖吗？
▶
Nicht im geringsten. Sterben ist alles, was ich zu erwarten habe, und je eher dies geschieht, je lieber wird es mir seyn.
/nɪçt ɪm ˈɡeːʁɪŋstn̩ ˈʃtɛʁbən ɪst ˈaləs vas ɪç tsuː ɛɐ̯ˈvaʁtən ˈhaːbə ʊnt jeː ˈeːɐ diːs ɡəˈʃiːt jeː ˈliːbɐ vɪrt ɛs miːɐ zaɪ̯n/
一点也不。死亡是我唯一可期待的事，而且这件事越早发生，我就越觉得可贵。
▶
Elende! Nein! Nicht sterben, aber Martern von allen Arten - - -
/ˈeːlɛndə naɪn nɪçt ˈʃtɛʁbən ˈaːbɐ ˈmaʁtɐn fɔn ˈalən ˈaʁtn̩/
懦夫！不！不是让你死，而是要你受各式各样的折磨——
▶
Auch die will ich ertragen; du schreckst mich nicht, ich erwarte alles.
/aʊχ diː vɪl ɪç ɛɐˈtʁaːɡən duː ʃʁɛkst mɪç nɪçt ɪç ɛɐ̯ˈvartə ˈaləs/
这些我也愿意忍受；你吓不倒我，我什么都预料得到。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Nun Konstanze, denkst du meinem Begehren nach? Der Tag ist bald ＿＿＿, Morgen musst du mich lieben, oder -
那么，康斯坦策，你想想我的这份痴心好吗？这一天就要过去了，明天你必须爱上我，否则——
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/190 词
Nun Konstanze, denkst du meinem Begehren nach? Der Tag ist bald verstrichen, Morgen musst du mich lieben, oder -
那么，康斯坦策，你想想我的这份痴心好吗？这一天就要过去了，明天你必须爱上我，否则——
nun
/nuːn/
释义
现在
背景与难点
剧目背景
康斯坦策被掳进土耳其宫廷后，宁死不屈。塞利姆问她是否还记得自己的渴求，她反讥土耳其人把欲望当作惩罚来锁人；塞利姆声明自己要的只是爱情，并问她怕不怕他手中的生杀之权。她答：不怕，受尽折磨也甘愿，心中另有所属。这部戏属于德语正歌剧一路，德语对白与意大利语咏叹调并置，宣叙调便成了推进情节的主力。最紧绷的转折正落在这段交替应答上：她的唱与他的念白一呼一应，气口与音色对位，值得逐句抠清楚。
唱段背景
第二幕，后宫宠姬布朗妮独坐房中，看同伴康斯坦岑为贝尔蒙特魂牵梦萦，越发觉自己是笼中多余的一枚。她冷笑爱情岂能像土耳其人下命令一般说给就有，嘲讽那班阉人替主公把所爱锁进后宫，倒也称心如意。自嘲异乡无人疼爱，也不再做梦，索性把死当作唯一归宿；待人现身相逼，她亦不惊不惧，甘受一切折磨而不改口。
音乐史 / 作品地位
此段以 g 小调起，快板、4/4 拍，八句方整对称，句读落在强拍换气处。织体为歌剧咏叹调配置：双簧管、单簧管、巴松作助奏贯串，长笛与弦乐以短动机接话应答，宣叙长句处只剩拨弦托底。中段三次被降B大调齐奏打断，把压抑转成讥诮。情绪自第五句起持续上推，经“死期愈早愈好”冲到高音区，持续弦音堆出顶点；第八句以强力和弦炸开，力度骤降为弱奏，末句经同主音转换落到 G 大调，收在半终止上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-entführung-aus-dem-serail/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Konstanze / Selim Bassa；Voice(s): Soprano / Spoken；Act: 2.07；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
弱起首字要轻贴换声点，元音统一在 ah。难点在花腔：同音反复接级进下行，同音要轻、别压喉；嘴形提前准备，先用 la 慢练再填词，一口气不超八拍。第5句 dich verehren 后偷气换气，Nie 前留小口气，让“永远不”有重量。音区别贪高，最高音前留下行阶进做缓冲。乐句按4+4呼吸，第1句 oder 后不换气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第0句是引子式的问句：气息往前送，「nach?」收在一个开放不稳定的音上，让问句悬着；末句「oder –」在换气处截断，断的是声音不是气，把不安交给对方的回答
- ▸第1句「Muss? welch albernes Begehren!」三段情绪要分清：短促的「Muss?」是惊讶，长吸气后「welch albernes」转成冷嘲，「Begehren」咬住 ɡ 送出
- ▸「wie eine Tracht Schläge」是节奏上的调侃：把「Tracht Schläge」做成两个短促重音、用切分断开，别唱连唱
- ▸「Aber freylich wie ihr Türken zu Werke geht, lässt sichs auch allenfalls befehlen」是长句，靠换气点分三口气（goht, / befehlen 之前），「zu Werke」略带讽刺的加重语气
- ▸「Ihr kerkert die Gegenstände eurer Begierden ein」语调阴郁下沉，重量压在「Gegenstände」，「ein」轻收
- ▸第2–4句是短促反问串（etwan / nichts bessers / keine Hofnung）：每句之间都要留出空隙让听众听清词头，「etwan」带刺，「nichts bessers」用轻蔑的上挑语调
- ▸第5句是全段核心告白：起于「Ich muss dir frey gestehn」的坦白，声音先收后放；「was soll ich dich länger hinhalten」转柔，「lieben? Nie.」在「Nie」前留一个长而安静的换气，然后干脆落下
- ▸第6–9句走「试探 → 决绝 → 爆发 → 沉静」的推进：第6句轻而试探，第7句「Sterben ist alles」平静得可怕，第8句「Elende! Nein!」是全段唯一一次力度爆发，第9句「Auch die will ich ertragen」把气息沉下去、声音稳而不颤地收住
📜 古语 / 古意大利语对照
- freylich → freilich坦率地、说实在地；确实如此（旧拼写）
- etwan → etwa难道、也许（18 世纪旧拼写，现今多作「etwa」）
- zu Werke gehen → ans Werk gehen / arbeiten着手、动手干事（旧式动宾短语）
- Tracht → Kleidung, Gewand衣裳、一套衣服（此处是古义，指「像穿上一件衣裳那样下令」）
- Marten (von allen Arten) → Folter, Marter, Qual各种折磨、酷刑（旧拼写）
- seyn → sein是、在（旧拼写变体）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Konstanze：/ˈkɔnstan.t͡sə/ — 词中的 z 是清塞擦音 /ts/，不是英语的浊 /z/，舌尖要卷起抵齿龈
- ▸Begehren：/bəˈɡeːʁən/ — gh 是小舌擦音 /ʁ/（既不是 /ɡ/ 也不是英语的 /h/），末尾 r 元音化成 /ɐ̯/ 不卷舌
- ▸verstrichen：/fɛɐ̯ˈʃtʁɪçən/ — st+r 串中间插元音 /ɛɐ̯/ 撑开，sch 后的 ch 读龈腭音 /ç/ 不是 /x/
- ▸Tracht：/tʁaxt/ — 此处是古义「衣裳」，t+r 不要读成英语的 /tr/，一词三音节
- ▸freylich：/ˈfʁaɪlɪç/ — y 是双元音 /aɪ̯/（不是 /j/ 或单独元音），i 后的 ch 读 /ç/
- ▸würklich：/ˈvʏʁklɪç/ — ü 是圆唇闭前元音 /y/，三辅音簇 /ʏʁkl/ 一个一个清过来，末尾 ch 是 /ç/
- ▸Gegenstände：/ˈɡeːɡənˌʃtɛndə/ — st 在长元音后腭化成 /ʃt/，「stände」的 ch 读 /ç/
- ▸büssen：/ˈbʏsən/ — ü 同样是 /y/；长元音后的 ss 读 /sː/ 不是 /s/
- ▸etwan：/ɛtˈvan/ — w 完全不发音；这是「etwa」的旧拼写，元音前不吞 t
- ▸liessest：/ˈliːsəst/ — 长元音后 ss 读长 /sː/，不能读成短的 /s/；这是 lassen 的旧拼写
- ▸Marten：/ˈmaʁtɐn/ — rt 簇里 t 前的 r 保持小舌音 /ʁ/，别读成英语颤音 /r/
- ▸sey n（原文写作 seyn）：/zaɪ̯n/ — 旧拼写，ei 读 /aɪ̯/（不是 /eɪ/），收尾 -n 要有鼻音支撑
连读 / 音变规则
- ▸denkst du → /ˈdɛŋkstu/ — 词尾 -st 接 d 时只保留清 /t/，后一个 /d/ 被吞掉，两词几乎连成一拍
- ▸musst du → /ˈmʊstu/ — 同一规律：/st/ 不与 /d/ 连读，只留 /t/，「du」的元音紧贴上来
- ▸sich's → /ˈzɪçs/ — 「sich es」省掉 es 的元音只留 s，且 ch 送气成 /ç/，整句缩成一个音节
- ▸in euren → /ɪnˈʏʁən/ — 「in」的 n 遇后接元音不做鼻音闭塞，滑成 /n̩/ 或弱化成「ineuren」一气唱下
- ▸unsre Weiber → /ˈʊnsʁə ˈvaɪbɐ/ — 「unser(e)」省去 e 尾，s 前 n 浊化，与后面的 w 起音几乎不断
- ▸zu Werke → /tsuː ˈvɛʁkə/ — 「zu」后接辅音时保持长 /uː/，不可滑成英语式的 /zuː/ 或 /zə/
- ▸auch allenfalls → /ˈɔʏ̯x ˈalənˌfals/ — 「auch」的 ch 在元音前由 /x/ 软化成 /ç/，元音间滑向 /ɔɪ̯/
- ▸dass du → /das ˈduː/ — 「dass」在 d 前是短促的 /s/，不要唱成 /ss/ 长音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nun Konstanze, denkst du meinem Begehren nach? Der Tag ist bald verstrichen, Morgen musst du mich lieben, oder -
那么，康斯坦策，你想想我的这份痴心好吗？这一天就要过去了，明天你必须爱上我，否则——
1/10空格 播放