01智能发音
/non son katˈtiːvo ˈkɔːmiko va ˈbɛːne/我可不凶恶，逗趣的家伙！……好吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Non son cattivo
我不是坏人
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/al konʃerˈtaːto ˈlɔːko i ˈdu.e kamˈpjoːni/在那约定的地点，两位好汉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/di tʃiˈpriɲɲa e di ˈmarte/来自基普里尼亚和马尔泰的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mi staˈranːno attenˈdɛndo ɔr ˈsɛnza inˈduːdʒo/准在等我：现在别再拖延，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/radʒdʒuŋˈdʒɛrli konˈvjɛne ˈkwante ˈzmɔrfje/该去追上他们。多少鬼脸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwante buffoˈneːrie/多少滑稽把戏！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtanto ˈmɛɲ.ɡlio per me/那对我可好多了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkadran pju fakaˈlmente/他们就更容易上当：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwɛsta ˈrattsa di ˈdʒɛnte ɛ la pju ˈprɛsta/这类人最是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/a kanˈdʒarsi ˈdumore o pozeˈriːni/改换脸色的。哦，可怜的家伙们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/per ˈfemmina dʒoˈkar ˈtʃento tsekˈkiːni/为个女人赌上一百枚齐钦金币？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/nel ˈmaːre ˈsɔlka e nelˈlaːrena seˈmiːna/「他在海上犁波，在沙里播种，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e il ˈvaːɡo ˈvɛnto ˈspɛ.ra in ˈrɛːte akˈkɔʎere/指望那和风被兜进网中——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ki ˈfonda ˈswe speˈrantse in kɔr di ˈfemmina/谁把希望寄托在女人的心上。」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non son cattivo《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non son cattivo comico! va bene...
/non son katˈtiːvo ˈkɔːmiko va ˈbɛːne/
我可不凶恶，逗趣的家伙！……好吧……
▶
Al concertato loco i due campioni
/al konʃerˈtaːto ˈlɔːko i ˈdu.e kamˈpjoːni/
在那约定的地点，两位好汉
▶
Di Ciprigna e di Marte
/di tʃiˈpriɲɲa e di ˈmarte/
来自基普里尼亚和马尔泰的
▶
Mi staranno attendendo: or senza indugio
/mi staˈranːno attenˈdɛndo ɔr ˈsɛnza inˈduːdʒo/
准在等我：现在别再拖延，
▶
Raggiungerli conviene. Quante smorfie,
/radʒdʒuŋˈdʒɛrli konˈvjɛne ˈkwante ˈzmɔrfje/
该去追上他们。多少鬼脸，
▶
Quante buffonerie!
/ˈkwante buffoˈneːrie/
多少滑稽把戏！
▶
Tanto meglio per me...
/ˈtanto ˈmɛɲ.ɡlio per me/
那对我可好多了……
▶
Cadran più facilmente:
/ˈkadran pju fakaˈlmente/
他们就更容易上当：
▶
Questa razza di gente è la più presta
/ˈkwɛsta ˈrattsa di ˈdʒɛnte ɛ la pju ˈprɛsta/
这类人最是
▶
A cangiarsi d'umore. Oh, poverini!
/a kanˈdʒarsi ˈdumore o pozeˈriːni/
改换脸色的。哦，可怜的家伙们！
▶
Per femmina giocar cento zecchini?
/per ˈfemmina dʒoˈkar ˈtʃento tsekˈkiːni/
为个女人赌上一百枚齐钦金币？
▶
«Nel mare solca e nell'arena semina
/nel ˈmaːre ˈsɔlka e nelˈlaːrena seˈmiːna/
「他在海上犁波，在沙里播种，
▶
E il vago vento spera in rete accogliere
/e il ˈvaːɡo ˈvɛnto ˈspɛ.ra in ˈrɛːte akˈkɔʎere/
指望那和风被兜进网中——
▶
Chi fonda sue speranze in cor di femmina.»
/ki ˈfonda ˈswe speˈrantse in kɔr di ˈfemmina/
谁把希望寄托在女人的心上。」
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Non son ＿＿＿ comico! va bene...
我可不凶恶，逗趣的家伙！……好吧……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/76 词
Non son cattivo comico! va bene...
我可不凶恶，逗趣的家伙！……好吧……
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。唐尼采蒂 1819 年《湖上夫人》(La donna del lago，站内作《女人都这样》)，改编自司各特小说，讲湖区女主人与两位猎人的婚约纠葛。本曲是猎人罗德里戈（男低音）的第一幕咏叹调《Non son cattivo》：先诙谐招呼猎伴赴约，断言不把希望寄托在女人心上，末段以「在海上撒网、在沙中播种」收尾。旋律平顺、句读分明，是意大利美声男低音的典型教材段落，宜借它练歌词的咬字与断句。
唱段背景
第一幕，丑角演员自吹自擂：他可不是拙劣的戏子，塞浦路斯与战神马尔斯的两名好汉正在约定地点候他，他即刻动身赴约，盘算着该做多少鬼脸、扮多少丑态。他认定这一行的人最易变脸，笃定能赢过对手；末了更笑「为博一个女人赌上百金」，把痴心人讥作在海上行船、沙漠撒种，指望和风把猎物送进网中——豪语收在嘲弄与不屑上。
音乐史 / 作品地位
F大调为主，中段引文处游向降B♭；2/2拍中速行板，弱起与附点令旋律带摇晃的军旅感。织体为独唱加木管、拨弦的点答式回应，弓法重音描出角色自负，低音区的厚实让反讽更刻薄。句法四句一段：前四句陈说「我不坏」，接四句列两位「斗士」在赛普里斯与马耳他等他，语气由自夸转挖苦。第六句起节拍加密，末三句引文「海中标桨、沙上播种」以半说半唱模仿正剧咏叹调，构成戏中戏反讽。最大落差在「一百金币」前的停顿与渐强，高潮以快速音阶冲上高音断音收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Alfonso；Voice(s): Bass；Act: 1.20；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
谐谑男低音，花腔走“啊”母音带、舌齿轻咬字根，一音一分气、喉咙放松。换气钉在语义停顿：“senza indugio”前、“conveniente”前各吸一口，气量够一句半。fa2–la3腹部支撑、字咬实；fa4以上提前转混声、喉位不塌。乐句像说话一逗一句，末段转宽legato，与前段俏皮拉开对比。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸立意先定：这是一段「喜剧演员临别前给同行留下的自嘲式赠言」——不是流氓腔，而是一个清楚自己处境、还要俏皮收场的人。全曲要笑，但笑里带一点酸。
- ▸分句与呼吸：整首切成三口气——①「Non son cattivo comico! va bene…」不停顿地冲下来说明；②「Al concertato loco i due campioni / di Ciprigna e di Marte」平铺交代行当；③「Mi staranno attendendo: or senza indugio / raggiungerli conviene」在冒号处换气，把气留在「attendendo」后面，「or senza indugio」一路冲到底。
- ▸音色层次：第一段（0–5）明亮、带笑，齿音轻、共鸣靠前；到「Questa razza di gente è la più presta / A cangiarsi d'umore」转入暗色胸腔共鸣，嘴角下沉、下颌放松，是不动声色的鄙夷；「Oh, poverini!」用半声、几乎像说给同行听。
- ▸重音落点：加重 attendendo、senza indugio、conviene、cangiarsi d'umore、cento zecchini；「Per femmina giocar cento zecchini?」把重音砸在「cento zecchini」，前半句轻轻挑起做疑问的钩子。
- ▸结尾的引用段（11–13）：引号里的话是引用一句渔谚——撒网于海、指望风把鱼送进网里，对应的是「把指望押在女人心上」的男人。所以这一段要先平直、叙述式地唱出来（像在转述别人的话），唱完再让情绪回落，落在「in cor di femmina」的 femmina 上留一点余韵，但不要唱软——讽刺仍站在自己这一边。
- ▸速度与弹性：前段随拍子轻快，「va bene…」允许自由伸缩；「Per femmina giocar cento zecchini?」略放慢、把疑问挑起来；结尾引用段回到稳定的律动，用清晰的位置和饱满的元音把大线条撑住，不要靠音量，靠共鸣位置和元音控制。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cangiarsi → cambiarsi改变、变心情（18 世纪文学用词）
- convene → conviene该当、合适、合宜（convenire 的诗体第三人称）
- loco → luogo地点、场所；「al concertato loco」＝在约好的地方（兼有「刻意安排的」之意）
- buffonerie → buffonate滑稽把戏、插科打诨、胡闹
- zecchini → monete d'oro veneziane (scudi)威尼斯金币，古意大利的金额单位
- cor di femmina → cuore di una donna女人的心（cor 是诗歌常用的 cuore）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cattivo：/katˈtiːvo/ —— 意大利语词首 c 在任何情况下都是清 /k/；双 t 合为一个长音 /tː/，不是两个独立的 t，重音落在 -ti- 上
- ▸comico：/ˈkɔːmiko/ —— 元音 o读开口音 /ɔ/，重音在第一音节；词中 m 前的 c 不浊化，这里不是「喜剧」，是作名词用的「喜剧演员」
- ▸concertato：/konʃerˈtaːto/ —— 重音落在 -ta-（唱成 con-cer-TA-to）；ci- 在 e/i 前为清擦音 /ʃ/，不要念成 /tʃ/
- ▸Ciprigna：/tʃiˈprɲa/ —— 牌戏专名，ci- 为塞擦音 /tʃ/；gn 在 i 前腭化为 /ɲ/，不能读成 /ɡn/
- ▸attendendo：/attenˈdɛndo/ —— tt 与 dd 各合并成长音 /tː/、/dː/；重音在 -ten-，词尾 -ndo 不要含糊吞掉
- ▸indugio：/inˈduːdʒo/ —— gi 在 i 前是塞擦音 /dʒ/（不是 /ɡ/，也不是英语式的 /dʒː/）；重音在第一音节
- ▸Raggiungerli：/radʒˈdʒɛrli/ —— gg 与后接的 i 触发辅音重叠（raddoppiamento），两个 /dʒ/ 相接：前一个短促，后一个才拖长加重
- ▸Cadran：/ˈkadran/ —— 此处是 cadere 的第三人称复数现在时（他们变得更快），不是「卡住」；a 读开口 /a/，词中 r 必须清晰咬出，不能吞
- ▸più：/ˈpju/ —— u 作半元音 /j/ 滑向下一个音，不是 /u/；重音符号只标调不标音质，元音长度不受影响
- ▸cangiarsi：/kanˈdʒarsi/ —— 文学用词（＝cambiarsi），这里的 gi 按拼写例外读硬音 /ɡ/，别惯性地读成 /dʒ/
- ▸zecchini：/tsekˈkiːni/ —— 意大利语塞擦音是 /ts/ 不是英语 /z/；双 cc 合为长音 /kː/，元音 i 长而清晰
- ▸accogliere：/akkoˈʎere/ —— 双 c 合成长 /kː/；gli 在元音后为软边音 /ʎ/（同 aglio），绝不能读英语的 /ɡli/
连读 / 音变规则
- ▸comico → va → /ˈkɔːmi koˈva/：词尾 o 在元音开头的 va 前省略（省音），两个元音相接只留一个；唱时把 o 轻收，直接送出 va 的 /v/
- ▸loco → i → /ˈlɔːko i ˈdue/：元音加元音的连读，冠词 i 不重读、只作过渡；due 读 /ˈdue/，u 是双元音 /ue/，别唱成 /du/收得太死
- ▸attendendo → or → /attenˈdɛndoˈɔːra/：诗体词 or（＝ora）读 /ˈɔːra/，中间的 r 要唱出来；前词尾 o 与 or 的 o 元音合并成一个长音，是全句最重要的一处同化
- ▸A → cangiarsi → /akanˈdʒarsi/：介词 a 在元音开头的词前省音，读成 /a/ 后紧贴 kan 的 k，不能在 a 后留出空隙
- ▸nell' → arena → /nelˈaːrena/：缩合冠词里两个 l 只留一个，词内保留一个 /l/；后接 arena 的元音时前一个 e 不发音
- ▸è → la → /ˈe la/：è 的 e 与后面的 l 辅音连读，e 要轻、带鼻腔色彩，不要重压；后面的 la 才是重音落点
- ▸Per → femmina → /per ˈfɛmːina/：词尾 r 在辅音前常被吸收（r assorbito），实际唱成 /pe ˈfɛmːina/；femmina 的双 m 合为一个长 /mː/
- ▸sue → speranze → /ˈswe speˈrantse/：sue 遇后接辅音时丢掉词尾 e，元音滑向 /w/，再直接连上 speranze 的 /sp/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non son cattivo comico! va bene...
我可不凶恶，逗趣的家伙！……好吧……
1/14空格 播放