01智能发音
/non pju ˈmɛsta akˈkanto al ˈfwɔko/不再悲伤地坐在炉火旁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Non più mesta
不再悲伤
《灰姑娘》（La Cenerentola）第二幕 · 安杰丽娜回旋曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/staˈrɔ ˈsɔːla a ɡorɡedˈdʒar/独自一人啭鸣歌唱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/a fu un ˈlampo un ˈsoɲɲo un ˈdʒɔːko/啊！那不过是一道闪电、一场梦、一场游戏
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il ˈmiːo ˈluŋɡo palpiˈtar/我那漫长的悸动。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtutto ˈkandʒa a ˈpɔːko a ˈpɔːko/一切都在一点一点地改变，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtʃɛssa alˈfin di sospiˈrar/叹息终于止息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/di forˈtuːna ˈfɔsti il ˈdʒɔːko/你曾是命运的玩物；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/inkoˈmintʃa a dʒubiˈlar/开始欢庆吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non più mesta《灰姑娘》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non più mesta accanto al fuoco
/non pju ˈmɛsta akˈkanto al ˈfwɔko/
不再悲伤地坐在炉火旁
▶
starò sola a gorgheggiar.
/staˈrɔ ˈsɔːla a ɡorɡedˈdʒar/
独自一人啭鸣歌唱。
▶
Ah! fu un lampo, un sogno, un gioco
/a fu un ˈlampo un ˈsoɲɲo un ˈdʒɔːko/
啊！那不过是一道闪电、一场梦、一场游戏
▶
il mio lungo palpitar.
/il ˈmiːo ˈluŋɡo palpiˈtar/
我那漫长的悸动。
▶
Tutto cangia a poco a poco,
/ˈtutto ˈkandʒa a ˈpɔːko a ˈpɔːko/
一切都在一点一点地改变，
▶
cessa alfin di sospirar.
/ˈtʃɛssa alˈfin di sospiˈrar/
叹息终于止息。
▶
Di fortuna fosti il gioco;
/di forˈtuːna ˈfɔsti il ˈdʒɔːko/
你曾是命运的玩物；
▶
incomincia a giubilar.
/inkoˈmintʃa a dʒubiˈlar/
开始欢庆吧。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Non più mesta ＿＿＿ al fuoco
不再悲伤地坐在炉火旁
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/40 词
Non più mesta accanto al fuoco
不再悲伤地坐在炉火旁
Non
/non/
释义
不再（否定）
背景与难点
剧目背景
《灰姑娘》（La Cenerentola ossia La bontà in trionfo，1817）是罗西尼为罗马瓦莱剧院创作的喜歌剧，剧本由雅各布·费雷蒂（Jacopo Ferretti）根据佩罗童话改编，并在费雷蒂笔下剔除了魔法元素：没有仙女教母，取而代之的是王子拉米罗的导师、哲人阿利多罗暗中考察；玻璃鞋改为手镯为信物。安杰丽娜（人称“灰姑娘”）受继父唐·马尼菲科与两个异母姐姐的欺凌，却在王子化装成仆人登门时与他一见钟情。全剧宣扬“善良终将得胜”（La bontà in trionfo），1817 年 1 月 25 日在罗马首演，此后成为罗西尼最常上演的剧目之一。
唱段背景
第二幕终场：拉米罗以手镯认出安杰丽娜，宣布她为自己的新娘；继父与两个姐姐惊惶求饶。安杰丽娜先是唤出宣叙调的感慨“父亲……夫君……朋友……啊，这一刻！”，随即唱出这首回旋曲《Non più mesta accanto al fuoco》：她将不再独自坐在炉火旁（暗指灰堆——cenere）哀叹歌唱，过去漫长的悸动不过是一场闪电、一场梦、一场儿戏；一切都将一点点改变，命运的宠儿该开始欢庆了。合唱随之应和“一切都在改变，叹息终于止息”。这是全剧的收束咏叹调，也是安杰丽娜从灰姑娘到王妃的身份完成礼。
音乐史 / 作品地位
《Non più mesta》是全剧最后号数的回旋曲（Rondò finale），是十九世纪初意大利喜歌剧“终场回旋咏叹调”（rondò conclusivo）传统的代表作——女主人公在团圆终场以一阙辉煌的花腔咏叹调收束全剧，这一传统后经贝利尼、多尼采蒂延续至威尔第早期。首任安杰丽娜是次女高音杰尔特鲁德·里盖蒂-焦尔吉（Geltrude Righetti-Giorgi），她也是数月前《塞维利亚理发师》首演中的罗西娜；罗西尼为她写下大量炫技花腔。此曲与全剧结尾的合唱交融，是次女高音音乐会曲目中的常客。
文本来源
词：雅各布·费雷蒂（Jacopo Ferretti），据佩罗童话等改编；回旋曲文本据 opera-arias.com《灰姑娘》剧本页核实（含“Padre… Sposo… Amico… oh istante!”尾声段；通行演出本中另有的花腔加花段“senza macchia…”未能从权威剧本证实，按宁缺毋假原则未收录）
音乐本体分析
宣叙调“Padre… Sposo… Amico…”以口语化旋律短促收束后，回旋曲主体进入行板：第一段“Non più mesta accanto al fuoco”旋律起伏温婉、气息绵长，三处“Ah!”的感叹以小跳进点缀；合唱以“Tutto cangia a poco a poco”应和，形成独唱—合唱的对答。末段速度推进，花腔跑动与颤音加密，最终在辉煌的长高音与乐队全奏中为全剧画上句号。演唱时第一段须唱出“如释重负”的温柔，末段则尽情释放喜悦与荣耀感。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸宣叙调“Padre… Sposo… Amico… oh istante!”一句三顿，每个称呼都给足情感重量。
- ▸“Non più mesta”首句弱起，mesta 的 e 开口，声音如叹息落地。
- ▸“Ah! fu un lampo, un sogno, un gioco”三个比喻要层次分明，sogno 的 gn 保持长度。
- ▸末段花腔不可唱成机械练习，要带着“终于自由”的欢欣；结尾高音稳立、渐弱或渐强依版本而定。
📜 古语 / 古意大利语对照
- gorgheggiar → gorgheggiare啭鸣、颤音歌唱（缩尾不定式）
- palpitar → palpitare悸动、心跳（缩尾不定式）
- cangia → cambia改变（古体动词）
- sospirar → sospirare叹息（缩尾不定式）
- giubilar → gioire欢庆、雀跃（诗语）
- alfin → alfine终于（缩合）
- mesta → triste悲伤的（雅语形容词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸mesta：/ˈmɛsta/，e 开口音，s 读 /s/。
- ▸fuoco：/ˈfwɔko/，双元音 uo。
- ▸gorgheggiar：/ɡorɡedˈdʒar/（= gorgheggiare，颤声歌唱），双 g、双 j 音。
- ▸sogno：/ˈsoɲɲo/，gn 读舌面鼻音 /ɲɲ/。
- ▸gioco：/ˈdʒɔːko/，g 在 i 前读 /dʒ/。
- ▸palpitar：/palpiˈtar/，重音在末音节。
- ▸cangia：/ˈkandʒa/（= cambia），g 在 i 前读 /dʒ/。
- ▸sospirar：/sospiˈrar/，s 在元音间读 /z/。
- ▸fosti：/ˈfɔsti/，o 开口音。
- ▸incomincia：/inkoˈmintʃa/，c 在 i 前读 /tʃ/。
- ▸giubilar：/dʒubiˈlar/，g 读 /dʒ/，重音在末音节。
连读 / 音变规则
- ▸Non più mesta：più 读 /pju/，与 non 连读。
- ▸accanto al fuoco：/akˈkanto al ˈfwɔko/。
- ▸fu un lampo：/fu un ˈlampo/，u 与 un 相连。
- ▸a poco a poco：/a ˈpɔːko a ˈpɔːko/。
- ▸cessa alfin：/ˈtʃɛssa alˈfin/，alfin 为 alfine 缩尾。
- ▸incomincia a giubilar：/inkoˈmintʃa a dʒubiˈlar/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non più mesta accanto al fuoco
不再悲伤地坐在炉火旁
1/8空格 播放