01智能发音
/non pju anˈdrai farfalˈloːne amoˈroːzo/你再也不能满天飞了，亲爱的蝴蝶儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Non più andrai
你不再去了（凯鲁比诺，告别你的爱情）
《费加罗的婚礼》（Le nozze di Figaro）第一幕 · 费加罗约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈnɔtte e ˈdʒorno dinˈtorno dʒiˈrando/日夜不停地绕着圈儿飞舞；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈdɛlle ˈbɛlle turˈbando il riˈpoːso/搅扰那些美人儿的清梦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/nartʃiˈzɛtto adonˈtʃiːno daˈmor/小纳西索，小爱神阿多诺。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/non pju avˈrai ˈkwesti ˈbɛi pennakˈkiːni/你再也不会有这些漂亮的小羽冠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kwel kapˈpɛllo ledˈdʒɛːro e ɡaˈlante/那顶轻巧又风流的帽子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkwel.la ˈkjoːma kwelˈlaːrja brilˈlante/那束秀发，那副神采飞扬的模样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kwel verˈmiʎʎo donˈnesko koˈlor/那抹朱红的、属于女人的颜色。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/tra ɡwerˈrjɛːri pofˈfar ˈbakko/在军人之中，举杯颂巴克斯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɡran musˈtakki ˈstretto ˈsakko/大胡子，背个紧扎的行囊。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈskjɔppo in ˈspalla ˈʃʃaːbla al ˈfjanko/肩扛火枪，腰悬马刀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈkɔllo ˈdritto ˈmuːzo ˈfraŋko/脖颈挺直，面色刚毅，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/un ɡran ˈkasko oː un ɡran turˈbante/一顶大头盔，或一顶大缠头巾，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈmolto ˈonor ˈpɔːko konˈtante/荣誉满满，钱财寥寥！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ed inˈvɛːtʃe dɛl fanˈdaŋɡo/而不是跳方孔科舞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈuːna ˈmartʃa per il ˈfaŋɡo/而是踏过泥泞的行军。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/per monˈtaɲɲe per valˈlɔːni/翻越山岭,越过深谷,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/kon le ˈnevi e i solˈljɔːni/顶着冰雪与烈日。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/al konˈtʃɛrto di tromˈbɔːni/在长号的合奏里,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/di bomˈbarde di kanˈnɔːni/在大炮与轰炮声中,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ke le ˈpalle in ˈtutti i ˈtwɔːni/那炮弹以各式音调
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/allorekˈkjɔ fan fisˈkjar/在耳边呼啸。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/keruˈbiːno alˈla vitˈtoːrja/凯鲁比诺,去争取胜利:
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/alˈla ˈɡlɔːrja miliˈtar/去赢得军人的荣耀。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non più andrai《费加罗的婚礼》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音本段已列入真人补录优先队列。真人版上线后会自动替换并打上「真人」标记； 在此之前请以原版唱片与老师带唱为准。
🎙️ 真人朗读补录中补录优先
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non più andrai, farfallone amoroso,
/non pju anˈdrai farfalˈloːne amoˈroːzo/
你再也不能满天飞了，亲爱的蝴蝶儿，
▶
notte e giorno d'intorno girando;
/ˈnɔtte e ˈdʒorno dinˈtorno dʒiˈrando/
日夜不停地绕着圈儿飞舞；
▶
delle belle turbando il riposo
/ˈdɛlle ˈbɛlle turˈbando il riˈpoːso/
搅扰那些美人儿的清梦
▶
Narcisetto, Adoncino d'amor.
/nartʃiˈzɛtto adonˈtʃiːno daˈmor/
小纳西索，小爱神阿多诺。
▶
Non più avrai questi bei pennacchini,
/non pju avˈrai ˈkwesti ˈbɛi pennakˈkiːni/
你再也不会有这些漂亮的小羽冠，
▶
quel cappello leggero e galante,
/kwel kapˈpɛllo ledˈdʒɛːro e ɡaˈlante/
那顶轻巧又风流的帽子，
▶
quella chioma, quell'aria brillante,
/ˈkwel.la ˈkjoːma kwelˈlaːrja brilˈlante/
那束秀发，那副神采飞扬的模样，
▶
quel vermiglio donnesco color.
/kwel verˈmiʎʎo donˈnesko koˈlor/
那抹朱红的、属于女人的颜色。
▶
Tra guerrieri, poffar Bacco!
/tra ɡwerˈrjɛːri pofˈfar ˈbakko/
在军人之中，举杯颂巴克斯！
▶
Gran mustacchi, stretto sacco.
/ɡran musˈtakki ˈstretto ˈsakko/
大胡子，背个紧扎的行囊。
▶
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
/ˈskjɔppo in ˈspalla ˈʃʃaːbla al ˈfjanko/
肩扛火枪，腰悬马刀，
▶
collo dritto, muso franco,
/ˈkɔllo ˈdritto ˈmuːzo ˈfraŋko/
脖颈挺直，面色刚毅，
▶
un gran casco, o un gran turbante,
/un ɡran ˈkasko oː un ɡran turˈbante/
一顶大头盔，或一顶大缠头巾，
▶
molto onor, poco contante!
/ˈmolto ˈonor ˈpɔːko konˈtante/
荣誉满满，钱财寥寥！
▶
Ed invece del fandango,
/ed inˈvɛːtʃe dɛl fanˈdaŋɡo/
而不是跳方孔科舞，
▶
una marcia per il fango.
/ˈuːna ˈmartʃa per il ˈfaŋɡo/
而是踏过泥泞的行军。
▶
Per montagne, per valloni,
/per monˈtaɲɲe per valˈlɔːni/
翻越山岭,越过深谷,
▶
con le nevi e i sollioni.
/kon le ˈnevi e i solˈljɔːni/
顶着冰雪与烈日。
▶
Al concerto di tromboni,
/al konˈtʃɛrto di tromˈbɔːni/
在长号的合奏里,
▶
di bombarde, di cannoni,
/di bomˈbarde di kanˈnɔːni/
在大炮与轰炮声中,
▶
che le palle in tutti i tuoni
/ke le ˈpalle in ˈtutti i ˈtwɔːni/
那炮弹以各式音调
▶
all'orecchio fan fischiar.
/allorekˈkjɔ fan fisˈkjar/
在耳边呼啸。
▶
Cherubino alla vittoria:
/keruˈbiːno alˈla vitˈtoːrja/
凯鲁比诺,去争取胜利:
▶
alla gloria militar.
/alˈla ˈɡlɔːrja miliˈtar/
去赢得军人的荣耀。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Non più andrai, ＿＿＿ amoroso,
你再也不能满天飞了，亲爱的蝴蝶儿，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/109 词
Non più andrai, farfallone amoroso,
你再也不能满天飞了，亲爱的蝴蝶儿，
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《费加罗的婚礼》是莫扎特1786年首演于维也纳的伯格剧院的四幕作品，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。费加罗刚被伯爵雇了几个月，就要娶女仆苏珊娜；偏偏伯爵也盯着苏珊娜，这婚礼日注定要在换装、错认与试探中乱成一团。他把话头转到从军，讥讽那套军功虚话：荣耀撑门面，进项没几个，真要行军只配在泥里顶着雪走，转头又替切鲁比诺吹起号角祝捷。《费加罗的婚礼》是喜歌剧的高峰之一，这段急板男中音唱段正见其锋芒：吐字要清楚，节奏要干净，俏皮还不能丢，考的是机动性与分寸。
唱段背景
费加罗刚撞见伯爵与苏珊娜的阴谋，心里一动，索性唱起「老兵从军」的军旅歌：说自己要开赴前线，再无舞鞋可穿、再无方丹戈可跳，顶着风雪翻山越岭，去听炮火在耳边响，一副「生死由命」的英雄口吻。表面是诀别，实则句句嘲弄伯爵的纠缠。末句「凯旋归军功」唱得铿锵，他却自己先笑了——他去的不是战场，而是伯爵的卧室。
音乐史 / 作品地位
全曲G大调，Largo速度，四四拍，咏叹调呈A-B-A型，两段歌词套同一骨架。主题以级进下行写成“蝴蝶坠落”的动机，长音铺满花腔，男中音沉在中低区与题旨相合。复奏时木管独奏与弦乐对答，莫扎特让第二段词突然换上附点进行曲，音型硬堆出铜管号召的假威风，“炮声在耳边呼啸”处以模进序列推到全曲最高点；可结尾声部骤降八度、乐队连滑半音下行，把军功威严反转为自嘲。高潮不靠音量，靠落势。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/le-nozze-di-figaro/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Figaro；Voice(s): Bass-Baritone；Act: 1.20；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
开头四小节连跑是难点：气息要匀、齿要清，慢速分手练顺再连舌，别抢重音。“girando”后换气，“Narcisetto”后留半口连成长句。“d'amor”后再大换气。降B前降喉位，“poco contante”三音在换声点上方，半声带混过去。后半段转行进曲调，“fischiar”前必换气，末句推到f，收在同度上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先立人设：这是费加罗讲他编的戏中戏（醉兵夜袭军士家）的开场，是「讲给侍从听的轶事」——不是抒情咏叹，而是带表演性的模仿，叙述者的口吻要立住再谈歌唱
- ▸分句与换气：第 1 句 notte e giorno d'intorno girando; 之后吸气，第 7 句 quel vermiglio donnesco color. 之后吸气，为 Tra guerrieri, poffar Bacco! 蓄力；Ed invece del fandango, 前留一个微小偷气，全曲不在词中换气
- ▸音色层次：第一段（0–3 句）干、扁、带鼻音的军士腔，音量保持 mf，重音压在实词（farfallone、amoroso）上；第二段（4–13 句）转成自恋的亮色，元音更圆、位置更高，随 pennacchini／cappello／chioma／vermiglio 逐级递增，把自夸推到 molto onor, poco contante! 这个笑话上
- ▸同句两次出现要分样：开头的 Non più andrai 是带耸肩的调侃（句尾下坠，装饰音短促），第 4 句 Non più avrai questi bei pennacchini 是得意忘形的炫耀（句尾上扬，bei 加重），区别要听得出来
- ▸装饰音分寸：quell'aria brillante 一句的颤音与回音要小巧俏皮，像抖羽毛，不要唱成抒情大颤音，装饰音要服务于「模仿别人走路姿态」的戏谑内容
- ▸后半段军乐色彩：Al concerto di tromboni, di bombarde, di cannoni 起换更低更结实的位置，用短促军号式的咬字（che le palle in tutti i tuoni 中 palle 与 tuoni 咬重），靠咬字与节奏推出鼓噪高潮，而不是靠音量堆砌
- ▸情绪推进：费加罗是借士兵嘲笑伯爵的胡子与做派，攻击里带亲昵的自嘲；Cherubino alla vittoria, alla gloria militar 用一本正经的凯旋颂语调念出，停在 militar 的颤音上要干净利落，讽刺留白而非抒情收尾
- ▸若最后回到开头反复，与第一次相比应更放松、更像说书收尾（音量降半档、速度略稳），让整段从「讲段子」闭合为「讲完段子」
📜 古语 / 古意大利语对照
- poffar → soldato / babbione粗野蛮横的士兵；18 世纪舞台上戏谑式的外来借词，这里用来嘲笑对方挂大胡子的军人做派
- Adoncino → amante / corteggiatore爱神艾多尼斯式的痴情人，费加罗对侍从打扮的戏谑称呼
- Narcisetto → giovane vanitoso小纳西索斯，自恋、爱照镜子的年轻人
- donnesco → femminile属于女子的、脂粉气十足的，如 vermiglio donnesco 指女气的鲜红色
- aria → aspetto / modi di fare此处指「神态、派头」而非「咏叹调」，quell'aria brillante 是那副神气十足的样子
- sollioni → sole太阳，古式方言化的复数形式，con le nevi e i sollioni 即「在雪与太阳之间」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸far·fa·l·ló·ne：双 l 停顿，重音在 ló，读 /farfalˈloːne/
- ▸d'in·tòr·no：重音在 tòr，d' 为 di 省音
- ▸Nar·ci·sèt·to：ci 读 /tʃi/，双 t，重音在 sèt
- ▸A·don·cì·no：ci 读 /tʃi/，重音在 cì
- ▸pen·nac·chì·ni：cch 读 /kk/，双 n，重音在 chì
- ▸le·g·gè·ro：gg 读 /ddʒ/，开口 e，重音在 gè
- ▸ver·mì·glio：gl 读 /ʎʎ/，重音在 mì，/verˈmiʎʎo/
- ▸po·far Bàc·co：poffare 省音 poffar，双 f
- ▸mu·stàc·chi：ch 读 /k/，重音在 stà
- ▸scià·bla：sc 读 /ʃʃ/，诗语拼写（= sciabola）
- ▸sol·li·ò·ni：双 l，重音在 ò，/solˈljɔːni/
- ▸più：/pju/，重音落在 u 上且只作滑音，德语母语者常读成 /piˈuː/ 多出一个长 i，需收成纯 /u/ 不带鼻音，尾音直接滑向下个词
- ▸andrai：/anˈdrai/，词尾 ai 是 /a/→/i/ 的双元音（等于意大利语 hai），不要按德语 ei 读成 /aɪ̯/ 或 /eɪ/，中间的 r 是舌尖颤音 /r/，不是德语的摩擦音或小舌音
- ▸farfallone：/farfalˈloːne/，双 l 只发一次并延长成 /lː/，不能拆成两个音也不能变成闪音，重音在第二音节 lo 上
- ▸giorno：/ˈdʒorno/，gi 在 i 前是软音 /dʒ/（同英文 j），不是德语 /g/，也不带腭化摩擦
- ▸Narcisetto：/narʃiˈzɛtto/，ci 在 e/i 前是 /tʃ/（德语母语者易读成 /ts/），后接双 tt 发成长音 /tː/，重音在 setto
- ▸Adoncino：/aˈdontʃiːno/，c 在 i 前同样读 /tʃ/，中间的 i 是长 /iː/，重音在 don 上，词尾 o 才轻收
- ▸d'amor：/daˈmoːr/，撇号只省掉元音写作 /daˈmor/，但词尾 r 必须发出（意大利语不吞尾 r），amor 的 o 长而松
- ▸pennacchini：/pennaˈkiːni/，双 nn 合成一个长 /nː/，ch 是纯 /k/（不是德语 /ç/ 或 /x/），中间的 ki 为长 /iː/
- ▸vermiglio：/verˈmiʎʎo/，gli 要读成龈腭边音 /ʎ/（像西语 ll），千万别读成 /li/ 或保留 /gl/，此处两个 /ʎ/ 还要合成一个长音
- ▸mustacchi：/musˈtakki/，cc 合成长 /kː/，ch 读 /k/，重音在 tac，词尾 i 轻收不吞
- ▸marcia：/ˈmartʃa/，ci 读 /tʃ/，与同歌里 mustacchi、pennacchini 的 ch=/k/ 构成对照，是本曲最该练熟的一组区分
- ▸fischiar：/fisˈkjar/，ch 在 i 前是 /k/ 加腭滑音 /j/（近似英文 cue），不要读成 /x/ 或 /ç/，词尾 r 为颤音
连读 / 音变规则
- ▸d'intorno ← di intorno：介词省音，连读 /dinˈtorno/
- ▸quell'aria ← quella aria：冠词省音，/kwelˈlaːrja/
- ▸all'orecchio ← allo orecchio：冠词+名词省音，双 l 连读
- ▸poffar Bacco：poffare 省音，r 与 Bacco 相连
- ▸in tutti i tuoni：i 冠词与 tuoni 直接连读
- ▸più → andrai → /non pjwanˈdrai/：più 的词尾 -o 被吞掉，只剩 /pj/ 作前导滑音接上 a，u 的音色向 /a/ 靠拢成 /w/
- ▸d'intorno → girando → /dinˈtornogiˈrando/：d'intorno 的 -o 遇后接的 g 省音，o 与 g 直接相接，前面的 n 仍是硬 /n/，不变成 /ŋ/
- ▸Narcisetto → Adoncino → /narʃiˈzɛttaˈdontʃiːno/：前者词尾 -o 与后一个 a 合成元音（省音），双 tt 留在 a 前成 /tː/，两个 a 相邻时别各自抢重音
- ▸Adoncino → d'amor → /aˈdontʃiːnodaˈmoːr/：Adoncino 的 -o 在 d 前省音，长 /iː/ 要唱足再进 d
- ▸cappello → leggero → /kapˈpɛl.l‿ˈlɛddʒɛro/：cappello 的 -o 省略，中间三个 l 合并成一个长 /lː/，gg 读长音 /dːʒ/，leggero 的双 e 为开放的 /ɛ/
- ▸molto → onor → /ˈmɔlto.aˈnor/：连音不断，o 与 o 融合成一段延长的 /o/，重音仍落在 nor 上（mólto onór）
- ▸poco → contante → /ˈpɔkokonˈtante/：poco 的 -o 省音，c 直接接 contante 并保持硬音 /k/（不是 /tʃ/，因为后面跟 o）
- ▸tutti → i → tuoni → /ˈtut.tiˈtuo.ni/：tutti 的 -i 与冠词 i 省音合成一个 i，双 t 仍是长 /tː/，tuoni 的 tu 是腭音 /tw/，别读成 /tu/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non più andrai, farfallone amoroso,
你再也不能满天飞了，亲爱的蝴蝶儿，
1/24空格 播放