01智能发音
/non ˈpjaŋdʒere ˈidol ˈmiːo/别哭，我的偶像！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Non piangere idol mio
别哭，我的偶像
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non dispeˈrarti/不要绝望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/laˈdoːrata ˈmiːa ˈspɔza/我亲爱的妻子啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/laʃˈʃaːte lor taːl ˈsfoɡo/让他们发泄吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛ ˈtroː.po ˈdʒusta/那哭泣的缘由
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la kaˈdʒon di kwel ˈpjanto/太过正当不过。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ki sa ˈsio pju ti ˈvɛddʒo/谁知道我还能不能再见到你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ki sa se pju riˈtɔrni/谁知道你还回不回来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈlaʃʃami ˈkwesto ˈfɛrro ɛi mi ˈdi.a ˈmɔrte/把这把刀留给我：让它给我个死，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/se mai ˈbarbara ˈsɔrte/如果残酷的命运
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/in kwel ˈseːno a me ˈkaːro/把我送进那对我如此亲爱的怀抱里……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/morˈreːi di ˈdwol ˈdwɔ.po non o datˈtʃaro/我将痛苦地死去；我不再需要刀刃了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/non ˈfarmi ˈanima ˈmiːa/我的灵魂啊，别让我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/kwestinˈfausti preˈsaːdʒi/碰上这些不祥的预兆！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/proteˈdʒːeran ˈʎi dei/众神将会庇护
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/la ˈpaːtʃe dɛl ˈtuːo kɔr ne ˈdʒorni ˈmjei/在我生命的日子里，你心中的安宁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non piangere idol mio《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non piangere, idol mio!
/non ˈpjaŋdʒere ˈidol ˈmiːo/
别哭，我的偶像！
▶
Non disperarti,
/non dispeˈrarti/
不要绝望，
▶
Adorata mia sposa!
/laˈdoːrata ˈmiːa ˈspɔza/
我亲爱的妻子啊！
▶
Lasciate lor tal sfogo.
/laʃˈʃaːte lor taːl ˈsfoɡo/
让他们发泄吧。
▶
È troppo giusta
/ɛ ˈtroː.po ˈdʒusta/
那哭泣的缘由
▶
La cagion di quel pianto.
/la kaˈdʒon di kwel ˈpjanto/
太过正当不过。
▶
Chi sa s'io più ti veggio!
/ki sa ˈsio pju ti ˈvɛddʒo/
谁知道我还能不能再见到你！
▶
Chi sa se più ritorni!
/ki sa se pju riˈtɔrni/
谁知道你还回不回来！
▶
Lasciami questo ferro: ei mi dia morte,
/ˈlaʃʃami ˈkwesto ˈfɛrro ɛi mi ˈdi.a ˈmɔrte/
把这把刀留给我：让它给我个死，
▶
Se mai barbara sorte
/se mai ˈbarbara ˈsɔrte/
如果残酷的命运
▶
In quel seno a me caro...
/in kwel ˈseːno a me ˈkaːro/
把我送进那对我如此亲爱的怀抱里……
▶
Morrei di duol; d'uopo non ho d'acciaro.
/morˈreːi di ˈdwol ˈdwɔ.po non o datˈtʃaro/
我将痛苦地死去；我不再需要刀刃了。
▶
Non farmi, anima mia,
/non ˈfarmi ˈanima ˈmiːa/
我的灵魂啊，别让我
▶
Quest'infausti presagi!
/kwestinˈfausti preˈsaːdʒi/
碰上这些不祥的预兆！
▶
Proteggeran gli Dei
/proteˈdʒːeran ˈʎi dei/
众神将会庇护
▶
La pace del tuo cor ne' giorni miei.
/la ˈpaːtʃe dɛl ˈtuːo kɔr ne ˈdʒorni ˈmjei/
在我生命的日子里，你心中的安宁。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Non ＿＿＿, idol mio!
别哭，我的偶像！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/73 词
Non piangere, idol mio!
别哭，我的偶像！
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。《女人都这样》即多尼采蒂一八四〇年巴黎歌剧院上演的《军中女儿》。乡下青年托尼奥爱上以“团长女儿”身份养大的侯爵夫人玛丽——她实为拉布公爵失散多年的女儿，正要另嫁，国王出面干预；托尼奥知情后忍住眼泪，只默默成全她。晚年的多尼采蒂把意大利美声与法国大歌剧杂交，配器写法已近后来的大歌剧；此曲揉合宣叙的机锋与花腔的优雅，对美声男低音是短小好上手的入门曲，也考legato与换气从容。
唱段背景
第一幕里，德鲁伊教派的大祭司奥罗维索见女祭司诺玛因私会敌酋而独自神伤，便以祭司的身份上前劝慰。他称她是自己心中的偶像，语气先温厚怜惜，继而转为严肃劝诫——爱情在人前是罪，守护教法才是祭司的本分。安慰层层加码却换不回一句回音，最后他把话收在一声低回的祝愿里，压抑着未说出口的恋慕，退回那个恪守教法的祭司身份。
音乐史 / 作品地位
全曲以F大调写成：主题在低音区近乎宣叙地抛出，“Non piangere”三字各用一个切分音起、随即同音延长，旋律只用级进与三度跳。转入6/8行板后，弦乐以三连音织体铺底，男低用圆润胸声唱“idol mio”，力度自p推到mf。末段不靠加速而靠和声推进：连续属七堆向降E大三和弦，“mio”上挑八度才落下，缀颤音收束，恳求推到顶点后骤然收声。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Alfonso / Dorabella / Guglielmo / Ferrando / Fiordiligi；Voice(s): Bass / Mezzo-Soprano / Baritone / Tenor / Soprano；Act: 1.12；正文机器抽取得唱词 1 句。
音乐本体分析
难点在给低音写的“高位置”。首句“Non piangere, idol mio”要沉、慢、稳，句尾留气不抢吸；反复的咏叹句用横膈膜把声音顶上去，喉头低开、舌位后收，音量宁小不冲、不靠吼。中段花腔是回环加三连音下行：上行咬清字头、线条不断；换气符处一次吸满气，句尾收在元音上再放气，别在字尾偷换。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与语气：全句是「祈使 + 呼告」两层，但真正是对自己说的话 —— "Non piangere" 少一点命令的硬，多一点央求的软；"idol mio" 转成对某个人的轻声呼唤，气息先压住再放出来。
- ▸呼吸：一口气唱完 "Non piangere"，换气藏在 "idol" 之前的空隙（偷气而非断句），让 "idol mio" 有饱满的支撑可以把话说长、说深。
- ▸音色层次：低音声部用胸腔共鸣起步，"Non" 带一点虚音与气声显得脆弱；"idol mio" 转实、让胸腔打开变亮，让"偶像"这两个字有重量。
- ▸强弱对比：不要两个词同强度 —— "idol" 收成半声（con mezza voce），"mio" 推出去成为全句落点，旋律的走向也在这里完成一次情绪的上扬。
- ▸情感推进：从「克制的自我安慰」起步，随乐句线条一层层加厚，最后 "mio" 到达明知不可为而为之的痛感；靠气息支撑和共鸣位置变化推进，不要靠音量硬顶，更不要吼。
- ▸咬字与速度：意大利语要唱满、连贯、每个辅音到位；"Non" 的 /n/ 与 "piangere" 的 /p/ 要交代清楚（这是全句语义的转折点），但不咬破。
- ▸元音统一：全句保持意大利语式的明亮温暖元音（/e/、/ɔ/），不要美声式元音漂移 —— "idol mio" 的 /ɔ/ 不能滑向 /o/ 或 /a/，一旦漂移，"mio" 的呼唤感就散了。
- ▸与后续音乐的呼应：这一句是整段情绪的种子（眼泪、无法挽回的处境）；唱完保留余韵，让后半段的推进有理由，也让低音区的共鸣位置在后面还能继续扩张。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Non：/non/，重音在首音节，闭口元音 [o]（不是 idol 里开口的 [ɔ]）；词尾鼻音 /n/ 要饱满，别收成鼻化的「嗯」。
- ▸piangere：/pjanˈdʒeːre/，重音在第二音节；pi 读软 /p/ 不送气（像「皮」），gi 读 /dʒ/（像「杰」），不要读成 /piˈɲdʒeːre/ 或 /piˈaŋɡere/。
- ▸piangere 的 -nge-：/ndʒ/，是舌尖抵上齿龈的 /n/ 接塞擦音 /dʒ/；意大利语没有 /ŋ/，千万别用英语 "pain" 的鼻音。
- ▸piangere 的 -ere：/eːre/，第一个是闭口长元音 /eː/，第二个是开音节 /e/；不要读成 /ɛːre/，也不要用英语的 /ɪr/。
- ▸piangere 的过渡元音：/pjan.ˈdʒeː.re/，中间的 /a/ 是短的过渡音，只占一拍不到，唱长音时音高先落在 /dʒeː/ 上。
- ▸idol：/iˈdɔl/，元音是紧而短的闭前元音 /i/，不带英语 /aɪ/ 的滑动；省音形式下重音落在 -dol（现代口语读 ì-dolo）。
- ▸idol 的 /d/：浊塞音，在元音后不爆破、不夹元音气音（不同于英语 "idol" 里的轻读 /d̥/）。
- ▸idol 的词尾 /l/：读暗 l [ɫ]，舌根后缩、舌尖轻贴上齿龈，不要卷成中文的「儿」音。
- ▸mio：/ˈmjɔ/，单元音 /ɔ/，开口度介于 /o/ 与 /a/；/m/ 与半元音 /j/ 同属一个音节，不要唱成 /mi-o/ 两个音节。
- ▸Non → piangere 的 /n+p/：鼻音 /n/ 完整成阻后立刻爆破 /p/，不漏气也不换成 /m/；意大利语里这种词尾鼻音不可省。
- ▸意大利语不送气：/p/、/t/、/k/ 一律不送气，/p/ 在 /j/ 前更明显；歌词中没有 h 音，「Non」不读 /hɔn/。
- ▸元音清晰度：piangere 里的 /eː/ 是闭 /e/（近「诶」），必须与开口 /ɛ/（近「哎」）分明，全句 e/ɛ 不能含混带过。
连读 / 音变规则
- ▸idol (idolo) → mio → /iˈdɔl ˈmjɔ/：-o 在元音前省音，"idolo mio" 省作 "idol mio"；省音后重音被推到 -dol，"mio" 成了收尾修饰词。
- ▸Non → piangere → /non pjanˈdʒeːre/：词尾 /n/ 完整保留并直接连到后面的 /p/，中间没有停顿，也不省音。
- ▸idol → mio（辅音丛 /lm/）：/l/ 收成暗 l 后紧接闭唇 /m/，舌尖在 /m/ 合拢时仍轻触上齿龈，两个辅音之间不要另加顿挫。
- ▸piangere → idol → /pjanˈdʒeːre iˈdʒɔl/：词尾 /e/ 与后词 /i/ 之间发生元音连读（liaison vocalique），唱法上 /e/ 保持完整，但气不断、音高走向连贯，"idol" 从 /i/ 平滑滑入。
- ▸Non → piangere → /non pjanˈdʒeːre/：两个词各重读一次时把 "Non" 读成弱起（不重、不强），把重音让给动词 "piangere"，符合意大利语实际的句重音落点。
- ▸idol → mio（重音相邻）：两个词都是重读位置时按乐谱只让一处发音重，另一处走「重—弱」或「弱—重」处理（常把 "mio" 作为落点），避免两个重音相撞。
- ▸Non piangere → idol mio（整体连绵）：意语宁可连绵也不要切碎；"Non piangere" 内部只保留 /n/ 与 /p/ 的衔接点，句子边界的换气藏在 "idol" 前的小空隙里。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non piangere, idol mio!
别哭，我的偶像！
1/16空格 播放