01智能发音
/non mi ɡwarˈdar si ˈfjɛːro/别那样怒视着我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Non mi guardar si fiero
别那样看我
《拉美莫尔的露琪亚》（Lucia di Lammermoor）第三幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/seɲˈɲai kwel ˈfɔʎʎo ɛ ˈveːro/我已指明那封信是真的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/nel ˈiːra ˈsuːa terˈriːbile/在他可怕的盛怒之下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kalˈpɛsta o ˈdiːo lãˈnɛl.lo/他践踏（那张纸），啊上帝！还有那枚戒指！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/mi ma.leˈdiː.tʃe ah ˈvittima/他诅咒我！……啊！我成了牺牲品
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈfui dun kruˈdɛl fraˈtɛllo/我曾是一个残忍的兄弟，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma oɲˈɡor t aˈmai ˈiːo ˈdʒuːro/但我始终爱着你……我发誓……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ki mi noˈma.sti arˈtuːro/谁叫出我的名字？阿图罗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ab non fudˈdʒir perˈdoːno/啊！别逃……我原谅……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non mi guardar si fiero《拉美莫尔的露琪亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non mi guardar si fiero ...
/non mi ɡwarˈdar si ˈfjɛːro/
别那样怒视着我……
▶
Segnai quel foglio è vero ...
/seɲˈɲai kwel ˈfɔʎʎo ɛ ˈveːro/
我已指明那封信是真的……
▶
Nel ira sua terribile
/nel ˈiːra ˈsuːa terˈriːbile/
在他可怕的盛怒之下
▶
Calpesta, oh Dio! l'anello!
/kalˈpɛsta o ˈdiːo lãˈnɛl.lo/
他践踏（那张纸），啊上帝！还有那枚戒指！
▶
Mi maledice! ... Ah! vittima
/mi ma.leˈdiː.tʃe ah ˈvittima/
他诅咒我！……啊！我成了牺牲品
▶
Fui d'un crudel fratello,
/ˈfui dun kruˈdɛl fraˈtɛllo/
我曾是一个残忍的兄弟，
▶
Ma ognor t' amai ... Io giuro ...
/ma oɲˈɡor t aˈmai ˈiːo ˈdʒuːro/
但我始终爱着你……我发誓……
▶
Chi mi nomasti? Arturo!
/ki mi noˈma.sti arˈtuːro/
谁叫出我的名字？阿图罗！
▶
Ab! non fuggir.., perdono ...
/ab non fudˈdʒir perˈdoːno/
啊！别逃……我原谅……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Non mi ＿＿＿ si fiero ...
别那样怒视着我……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/40 词
Non mi guardar si fiero ...
别那样怒视着我……
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《拉美莫尔的露琪亚》是多尼采蒂1835年首演于那不勒斯的圣卡罗剧院的三幕作品，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。露琪娅与阿图罗的婚事眼看要成，阿图罗却在决斗中误杀了露琪娅的哥哥恩佐，自知性命难保，写信求她原谅并逃走。露琪娅拒绝了，婚约破裂；她盗来父亲的结婚戒指去恳求阿图罗，遭到严拒，当晚在神龛前神志错乱，刺杀了宾客埃德加多，随即崩溃而死。这一段是全剧最著名的高潮咏叹调之一，密集的花腔与近乎失控的快速乐句把角色从清醒到癫狂的心理崩塌压缩在一次呼吸里，是意大利美声女高音必练的难度试金石：既要撑住极限音域和速度，又要让炫技服从于人物精神，而不是单纯的技巧展示。
唱段背景
第三幕，露琪亚高热神昏，认不得眼前人。阿尔图罗闯入城堡，她却当他正是自己认下的丈夫，求他别那样凶狠地盯自己，又摸出婚戒，问那封婚书是真是假、是否已被他的狠心踩碎、遭他诅咒。痴话将尽，她忽然听清他唤作阿尔图罗，怔住，忙讨饶——痴狂的执念在将醒未醒之间裂开一道缝，只剩一线惶然。
音乐史 / 作品地位
全曲以降D大调为骨干：前段快板四四拍，弦乐用快速重复音型与颤音铺底，人声近乎宣叙，一句句短促指控层层加码；到「Calpesta」转为十六分音符连缀的上行冲刺，句幅越写越短，感叹插入把乐句拦腰截断，力度与音区推到顶点后骤然塌落。后段「perdono」转柔板，弦乐托底、木管唱和，节奏放缓、音区收窄，旋律逐级上行收在完满主和弦上——由怒转祈，为随后的崩溃蓄势。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/lucia-di-lammermoor/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Lucia；Voice(s): Soprano；Act: 3.08；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
全段集中在降B大调 ♭B–F5，中低区别用大共鸣，容易发紧。起句「Non mi guardar si fiero」用半说半唱的力度，气息浅而匀，别一上来就推满。「Ah! vittima」的装饰先唱中心音定位置，再填回花腔，力度不超过前一拍，尾音渐弱。四句一组，换气在「Segnai quel foglio」前的默拍、「Ah! vittima」前的停顿、「Io giuro」之后。哭腔靠喉部放松与音量渐变做，不要挤喉咙。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场的「Non mi guardar si fiero」不要用力：这是警告不是爆发。用半声（voce fiorita）起句，句子落到「fiero」时收紧在弱拍上留出气口，让观众先感到她在忍，再听她说下去。
- ▸换气点先定死再练：…fiero（不断）→ Segnai / …vero（换）→ Nel ira / …Dio!（换）→ l'anello（不断）→ Mi maledice! Ah!（换）vittima fui / …fratello（换）→ Ma ognor t'amai…（换）Io giuro…（换）→ Chi mi nomasti? Arturo!（换）→ Ah, non fuggir, perdono。气口错一次，后面的层次就全塌。
- ▸三句递进要演出三种语气：「Segnai quel foglio è vero」是平铺直叙的陈述，字字咬清、不加情绪；「Nel ira sua terribile」是转述父亲的话，压低音色、加暗，像用男声胸腔在替 Enrico 说话；「Calpesta, oh Dio! l'anello」是防线崩掉，声音放开，「Dio!」用真哭的 grit，而不是单纯加大音量。两种音色交替，这段戏就立体了。
- ▸两个「Ah」必须不同色：第一处「Ah! vittima」是往下的塌陷、气息一泄到底；结尾「Ah, non fuggir」是往上的哀求，喉头打开、音高抬起来。两处都用同一表情会把这最重要的对照抹平。
- ▸「Chi mi nomasti? Arturo!」：问句要上下起伏、像自己都害怕答案；在「Arturo」之前留半拍空白，名字用头声（white voice）在全曲最高处喊出来，像被自己的记忆击中，唱完让声音塌回原位，不要顺着句尾的旋律滑下去。
- ▸「Ma ognor t'amai… Io giuro…」是全曲最柔的一段：换成暖而盖的音色，几乎不用颤音，「t'amai」放在连绵的气息里，句尾渐弱落进「Io giuro」的低声，像立一个不敢大声说出口的誓。
- ▸结尾「Ah, non fuggir, perdono」两个词都唱断：唱到「fuggir」故意不把 -e 补出来（气在半途折断），「perdono」用将尽的声音，最后一个音不带颤音、渐弱收住——全曲以没说完的话结束，比唱满更有余味。
📜 古语 / 古意大利语对照
- segnai → scrissi (a lui) / feci sapere我写了（那封信）—— 古意大利语中 segnare 的第一人称过去式。
- maledice → maledire / imprecare咒骂、诅咒—— maledicere 的第三人称现在式，文学语体。
- calpesta → schiaccia / mette sotto i piedi践踏、踩在脚下（此处指践踏信物戒指）。
- t'amai → ti amai我爱你—— 代词缩写省元音的旧式写法。
- crudel → crudele残忍的—— 诗体省尾元音的写法（fuggir 亦同）。
- perdon(o) → perdonami原谅我—— 古意大利语 perdonare 的祈使形式，现代多说 perdonami。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸guardar：/ɡwarˈdar/，gu 是硬 g 加 /w/ 滑音（不是 /gu/，也不能腭化成 /ɟ/）；词尾 -r 后接辅音 s 时保持完整颤音 /r/，只在换气或句末才略成 /ʒ/ 的 r aspra。
- ▸fiero：/ˈfjɛro/，f 在 i 前腭化成 /fj/（同 fiume），「ie」是 /j/ + /ɛ/ 的二合元音，不要读成 /i.e/ 两个音节；重音在倒数第二音节，故词尾 -o 读闭元音 /o/。
- ▸foglio：/ˈfɔʎʎo/，双 l 是法语借词留下的腭侧音 /ʎ/ 且重叠 [ʎː]，不要读成 /l/，更不能读 /lj/；重音在首音节。
- ▸terribile：/terriˈbile/，双 r 为重叠颤音 [rː]；重音在倒数第三音节「bi」（ter-ri-BI-le），结尾 -bile 的 b 是清塞音 /b/ 不是擦音 /v/。
- ▸maledice：/maleˈdiːtʃe/，c 在 e/i 前是塞擦音 /tʃ/，送气要短促不要拖成 /tʃeː/；重音在「di」。
- ▸segnai：/seɲˈɲai/，gn 是腭化鼻音 /ɲ/（不是 /gn/，也不浊化成 /ŋ/），双腭音重叠；重音落在「gnai」，结尾 -ai 为 /ai̯/。
- ▸crudel：/ˈkru.dɛl/，cr 为硬 c 加颤音 /kr/；词尾 -l 后接 f（fratello）时保持清晰 /l/，不腭化也不加长。
- ▸fratello：/fraˈtɛl.lo/，双 l 腭化重叠 [ʎː]；重音在「tel」，-llo 里的元音是半开 /ɛ/，不是英语 -low 的 /oʊ/。
- ▸vittima：/ˈvit.ti.ma/，双 t 重叠 [tː]，别再补出额外爆破；重音在首音节，末尾 -a 是开口呼。
- ▸fuggir：/ˈfud.dʒir/，双 g 为塞擦音 /dʒ/，不要读成 /g/ 或拖成完整元音 /dʒi/；词尾 -r 后面还接词时保持颤音。
- ▸Arturo：/arˈtu.ro/，重音在倒数第二音节，词尾 -o 必须是闭元音 /o/，切勿重读成三音节 /arˈtu.ʁo/。
- ▸nomasti：/noˈmas.ti/，重音在「mas」，故词尾 -i 读闭元音；「Ch」是清软腭塞音 /k/，不送气、不浊化，也不同于 ci/sci 的 /tʃ/。
- ▸l'anello：/laˈnɛl.lo/，冠词元音省略（l' + anello 合成 /laˈnɛllo/），重音在「nel」；双 l 腭化重叠 /ʎː/。
- ▸nell'ira：/ˈnɛlˈliːra/，前词以辅音 l 收尾、后词以元音开头时省元音并把辅音加倍写成 ll，连读后 /l/ 前的元音要稍稍延长。
- ▸ognor：/oɲˈɲor/，gn 为腭化鼻音 /ɲ/，与后面的颤音 r 相邻容易糊成鼻音，要把 /ɲ/ 收干净再起 r。
- ▸t'amai：/taˈmai/，代词 ti 省元音（ti amai → t'amai）；重音在「mai」，-ai 为 /ai̯/。
- ▸Dio：/ˈdi.o/，发 /d/ + /i̯/，中间不要另加元音；重音在「Di」，词尾 -o 读闭元音。
- ▸Ah：/a/，开口呼的舌位要低而靠前，不要滑向汉语「啊」的央化音 /a/。
连读 / 音变规则
- ▸non → mi → /ˈnõː mi/：词尾 /n/ 后接 /m/ 会造成鼻化并把元音拉长，连读成 [nõːmi]，气息必须一气贯通，不能在 non 后断掉。
- ▸Segnai → quel → /seɲˈɲai ˈkwɛl/：「ai」的滑音 /i̯/ 遇到后面的 /k/ 要归入辅音，读成 [ai̯ kw̥ɛl]，不要把两个元音分开各拖一拍。
- ▸foglio → è → /ˈfɔʎʎoe̞ ˈvɛro/：元音接元音用连诵（sinalefe），foglio 的 -o 与 è 融成一个音节并重音落在 è 上，乐谱上应合并在同一个拍点。
- ▸nel → ira → /ˈnɛlˈliːra/：省元音加双 l 的连读，n、ɛl 之后紧贴 -liː-，中间的 l 要清晰而不腭化。
- ▸Dio → l'anello → /ˈdi.o laˈnɛllo/：冠词缩写的连读，整体读成一个词，重音在「nel」，「l'anello」前面的 l 要短促、不能加元音成 /leˈanello/。
- ▸maledice → ah → /maleˈdiːtʃe a/：塞擦音 /tʃ/ 之后紧接开口呼 /a/，切音要干净、/tʃ/ 的气口松开后再送 /a/，不要在中间滑进一个元音。
- ▸ognor → t'amai → /oɲˈɲor taˈmai/：「t'」省元音，前词词尾保持颤音 /r/，两个鼻音加颤音相邻容易糊，/ɲ/ 先收再起 r。
- ▸Calpesta → oh → /kalˈpɛsta o ˈdi.o/：逗号处按规则断开换气，此处不连音；但「o Dio」的 o 只是滑向 /d/ 的过渡，不要读成两个实打实的重读元音。
- ▸Arturo → ah → /arˈturo a/：词尾闭元音 /o/ 接开口 /a/，若连音会滑成一个过渡音，务必把「-ro」的卷舌保住，别让 Arturo 的尾巴被 a 吃掉。
- ▸non → fuggir → /non ˈfudʒir/：/n/ 在 /f/ 前不做腭化，但气流要轻，避免 f 前憋出多余的爆破音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non mi guardar si fiero ...
别那样怒视着我……
1/9空格 播放