01智能发音
/non o ˈkolpa e mi konˈdan.ni/我没有过错，而你却判我有罪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Non ho colpa
我无过错
《伊多梅纽》（Idomeneo）第一幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈidol ˈmiːo perˈkɛ taˈdɔː.ro/我的偶像啊，因为我爱你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkolpa ɛ ˈvɔstra o dei tiˈranni/过错是你们的，啊，暴虐的神明，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e di ˈpɛːna afˈflitto ˈiːo ˈmo.ro/而我被惩罚折磨得死去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dun erˈrɔr ke ˈmiːo non ɛ/为了一个并不属于我的错误。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/se tu il ˈbrami al ˈtuːo imˈpɛː.ro/如果你想要它，就按你的旨意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/aˈpri.rom.mi ˈkwesto ˈseːno/把这胸口为我打开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ne ˈtwoi ˈlu.mi il ˈleɡɡo ɛ ˈveːro/我在你的眼睛里读到了它，是真的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ma me el ˈdiːka il ˈlabbro alˈmɛːno/但至少让您的唇来告诉我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e non ˈkje.do ˈaltra merˈtʃe/我别无所求。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non ho colpa《伊多梅纽》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non ho colpa, e mi condanni
/non o ˈkolpa e mi konˈdan.ni/
我没有过错，而你却判我有罪
▶
Idol mio, perché t'adoro.
/ˈidol ˈmiːo perˈkɛ taˈdɔː.ro/
我的偶像啊，因为我爱你。
▶
Colpa è vostra, oh Dei tiranni,
/ˈkolpa ɛ ˈvɔstra o dei tiˈranni/
过错是你们的，啊，暴虐的神明，
▶
E di pena afflitto io moro
/e di ˈpɛːna afˈflitto ˈiːo ˈmo.ro/
而我被惩罚折磨得死去，
▶
D'un error, che mio non è.
/dun erˈrɔr ke ˈmiːo non ɛ/
为了一个并不属于我的错误。
▶
Se tu il brami, al tuo impero
/se tu il ˈbrami al ˈtuːo imˈpɛː.ro/
如果你想要它，就按你的旨意，
▶
Aprirommi questo seno.
/aˈpri.rom.mi ˈkwesto ˈseːno/
把这胸口为我打开。
▶
Ne' tuoi lumi il leggo, è vero,
/ne ˈtwoi ˈlu.mi il ˈleɡɡo ɛ ˈveːro/
我在你的眼睛里读到了它，是真的，
▶
Ma me 'l dica il labbro almeno,
/ma me el ˈdiːka il ˈlabbro alˈmɛːno/
但至少让您的唇来告诉我，
▶
E non chiedo altra mercé.
/e non ˈkje.do ˈaltra merˈtʃe/
我别无所求。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Non ho colpa, e mi ＿＿＿
我没有过错，而你却判我有罪
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/57 词
Non ho colpa, e mi condanni
我没有过错，而你却判我有罪
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《伊多梅纽》是莫扎特1781年首演于慕尼黑的屈维莱斯剧院，剧本由 Gianbattista Varesco 撰写。讲克里特国王为避风暴、赎预言而献祭幼子的故事：伊达曼特与伊利娅的婚约因她假称有病生波，他察觉后仍请她亲口说清。这首咏叹调是他自辩无罪、向她剖白爱意的时刻。位置上它承接梅塔斯塔齐奥的叙事格局，合唱、进行曲与芭蕾却取法法国歌剧，海难一场更见格鲁克的影子。男高音连绵的宣叙调式乐句与推进，是莫扎特早期正歌剧写法的样本，也适合体会意大利语与德语咬字的分别。
唱段背景
塞拉诺斯之女伊利娅在第一幕向伊达曼忒袒露爱意。他明知自己只是埃莱克特拉身边的奴仆，却因擅自代主人传达情书而被众神降罪，自认罪不在身，反把怒火指向专横的天意。他把生死置之度外，只求对方读懂眼中深藏的痴情——别无他求。这段以辩解般的低声起句，把压抑的痴情一点点推出，最后落在近乎献祭的坦白上。
音乐史 / 作品地位
《Non ho colpa》以F大调为轴的宣叙咏叹调。开头附点断音的急促行板如辩解被抢断;「Idol mio, perché t'adoro」转为抒情行板,旋律级进上行、音区逐步拓宽,句尾留出气口,和声落在属七。「Colpa è vostra」回到宣叙格律,弦乐颤音与定音鼓把音区推高,同度叠置造成第一次高潮;「Se tu il brami」再现主题,织体减为弦乐木管问答,末句语调转柔,收在主和弦上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/idomeneo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Idamante；Voice(s): Tenor；Act: 1.05；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
开头用念白式干声，不加颤音；「Idol mio」转轻声连音，颤音收窄。换气点定在「tiranni」后、「moro」前。难点在花腔段：一串十六分音符必须一气呵成，中间不许偷吸，用气息做上行渐强再收窄，别用喉咙顶高。音区在中高区，接近换声点先松下巴、提前换声；「Oh」的元音靠前，字咬在辅音上。结尾由强转弱，收在气上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇是陈述不是质问：「Non ho colpa」音量收小、语气放平，重音别压在 ho 上，落在 colpa；「e mi condanni」才收紧，把 condanni 咬住唱到底。
- ▸换气藏在标点里：colpa 后偷吸半口，condanni 后长吸。Non 与 ho 之间绝不能换气——ho 的开元音 /ɔ/ 必须靠真 h 托住气息。
- ▸「Idol mio, perché t'adoro」是全曲转折：从指控滑向自嘲式的痴迷。perché 要明显上扬，t'adoro 却收得轻，像承认自己的软弱，重音在 adoro 的 -do-。
- ▸「Colpa è vostra, oh Dei tiranni」骂的是神不是伊多梅纽：前半句冷静归责，「oh Dei」提着气向上求助，「tiranni」再压下来砸住。
- ▸「E di pena afflitto io moro」要在 moro 上真死一次：pena、afflitto 一路下沉变暗，到 io moro 把气放掉、声音落下来，别硬撑到句尾。
- ▸「D'un error, che mio non è」重音给 error，「mio」要强调（这不是我的错），「non è」干脆利落收句，不要拖成渐弱。
- ▸中段换气设计：brami 之后吸气，al tuo impero 推向本段最高点；Aprirommi 另起一口气，用更近、更弱、更低喉位的声音唱，像把自己交出去。
- ▸「Ne' tuoi lumi il leggo, è vero」放轻：目光已经回答了，leggo 之后停半拍再进 è vero；「Ma me 'l dica il labbro almeno」是恳求核心，almeno 要送出恳求感。
- ▸结尾「E non chiedo altra mercé」是全曲唯一放下身段的一句：altra 不加力，mercé 收在一个平稳长气息上，音量渐收但不虚，气托住尾音自然消失。
📜 古语 / 古意大利语对照
- idol mio → il mio idolo我的偶像（古拼 idol，今作 idolo）
- mercè → premio, ricompensa酬劳、奖赏（今规范拼写为 mercè，重音在 -cè）
- error → errore, sbaglio错误（古式拼写，今作 errore）
- lumi → occhi眼睛（诗歌中的文言替代说法）
- Dei → dèi（dio 的复数）众神明（此处指专横暴虐的神）
- aprirommi → aprimi / apri il mio seno（为我）打开（心口）；-rommi 是古体反身缩合形式
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸colpa: /ˈkolpa/ — c 在元音 o 前读硬 /k/；l 唱清亮 l，不要读成暗 l，也不要把 -a 吞掉。
- ▸condanni: /konˈdanni/ — 结尾 nn 要读满两个 n 的长度（不是英语式轻音 n），重音在 -dàn-。
- ▸Dei tiranni: /ˈdɛt tiˈranni/ — Dei 的 i 在后面的 t 前省音，连读造成双 t；Dei 的 e 是开元音 /ɛ/，重音在 tiranni 的 -ràn-。
- ▸idol mio: /iˈdɔl ˈmio/ — 结尾的 l 必须清晰唱出（清 l，不可省略）；mio 在意大利语里只算一个音节，i 作滑音 /ˈmjo/，不要读成 mi-o 两拍。
- ▸perché: /perˈke/ — 重音落在末音节 e，闭元音 /e/；不要按英语读成 /ˈpɜːrtʃeɪ/，也不要用开元音 /ɛ/。
- ▸t'adoro: /taˈdɔro/ — 冠词的 t 在元音 a 前省音不发音；重音在 -do-，d 为清辅音，不要浊化成 /ɡ/。
- ▸afflitto: /afˈflitto/ — ff 与 tt 都要唱满时值，元音是闭元音 /i/，不可偷懒读成单 f、单 t。
- ▸D'un error: /dun ɛˈrɔr/ — error 是旧拼（今作 errore），读两个音节 /ɛˈrɔr/；D'un 的 n 与后面的 e 相连，不另起一个音节。
- ▸impero: /imˈpɛro/ — 词首带前缀 i（im-），e 是开元音 /ɛ/，重音在 -pe-，o 收在闭元音 /o/。
- ▸Aprirommi: /aprioˈrommi/ — 元音后的 r 浊化并双写（/r/ 在 a–o 之间浊化），mm 读满；整体 ap-ri-o-rom-mi，重音在 -rom-。
- ▸leggo: /ˈlɛggo/ — gg 是硬 /g/，不是英语的 /dʒ/；双 g 读满，e 为开元音 /ɛ/。
- ▸mercè: /merˈkɛ/ — 意大利语重读闭元音 -cè；不是法语 merci 的 /mɛʁsi/，c 读 /k/。
连读 / 音变规则
- ▸tu → il → /tul/：Se tu il brami 里 tu 的 u 在 i 前省音，与 il 合成一个音节 /tul/，一个气口连读到底。
- ▸tuo → impero → /twiˈmpero/：al tuo impero 里 tuo 的 o 在 i 前省音，只留 u（/tw/），这是全曲最典型的省音。
- ▸perché → t'adoro → /perˈke taˈdɔro/：t 的音不发，t 与 a 连成一个音节 ta，前面的 perché 收尾要留空隙。
- ▸Dei → tiranni → /ˈdɛt tiˈranni/：Dei 省去 i，与 tiranni 的 t 相撞读出双 t，两个 t 都要清楚但别砸。
- ▸me → 'l → /mɛl ˈdika/：Ma me 'l dica 里 me 的 e 在 l 前省音，'l 与 dica 连读成 /mɛl ˈdika/。
- ▸d'un → error → /dun ɛˈrɔr/：D'un error 中 n 与后面的 e 相连，n 不另起拍，读成 /du.nɛˈrɔr/。
- ▸colpa → e → /ˈkol.pa ɛ/：e 是连词，永远实读，colpa 的 -a 与 e 之间不省音，分成两个独立音节唱。
- ▸Ne' → tuoi → /nɛ ˈtuoi/：Ne' 是 nei 的省音形（省的是 i），后面接辅音 t 时 e 不省，/nɛ/ 要完整唱出。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non ho colpa, e mi condanni
我没有过错，而你却判我有罪
1/10空格 播放