01智能发音
/ki su ˈba.ze dɛl ˈdʒusto/那建立在正义根基上的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·George Frideric Handel（1685–1759）·🇮🇹 意大利语
Nò, nò, che quest' alma scontenti
这颗不安的灵魂
《里纳尔多》（Rinaldo）第一幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/apˈpod.dʒa ˈal.te imˈpreːze/把崇高的事业托举起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non ˈteːme ˈdella ˈsɔrte i ˈkruːdi eˈvɛnti/不怕命运残酷的变故。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tu kon suˈperbi at.ˈtʃɛn.ti/你以高傲的语调
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈɡra.tʃje riˈkjɛːdi e pur ti ˈfjan konˈkɛsse/索求恩惠，而那恩惠竟也被赐给了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke dun ˈanima ˈɡrande/使你得以从一颗伟大的心灵中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/leggeˈraːi kon rosˈsor i ˈprɛɡi in ˈɛs.sɛ/带着羞赧读出那颗心灵里的长处。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/no no ke kweˈstalma/不，不，因为这颗心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/skonˈtɛnti non da/并不带来苦恼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kon ˈplaːtʃida ˈkalma/以平静的从容，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/dʒoˈvaːre sol sa/它只知道施恩予人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/k‿ɛ ˈɡrande il diˈlɛtto/那欢愉是何等伟大，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dun ˈnɔːbile ˈpetto/属于一颗高贵的胸膛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ka ˈɡlɔːrja ˈsɛn va/它向着荣耀奔去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nò, nò, che quest' alma scontenti《里纳尔多》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Chi su base del giusto
/ki su ˈba.ze dɛl ˈdʒusto/
那建立在正义根基上的
▶
Appoggia l'alte imprese,
/apˈpod.dʒa ˈal.te imˈpreːze/
把崇高的事业托举起来，
▶
Non teme della sorte i crudi eventi.
/non ˈteːme ˈdella ˈsɔrte i ˈkruːdi eˈvɛnti/
不怕命运残酷的变故。
▶
Tu con superbi accenti
/tu kon suˈperbi at.ˈtʃɛn.ti/
你以高傲的语调
▶
Grazie richiedi, e pur ti fian concesse,
/ˈɡra.tʃje riˈkjɛːdi e pur ti ˈfjan konˈkɛsse/
索求恩惠，而那恩惠竟也被赐给了你，
▶
Che d'un'anima grande
/ke dun ˈanima ˈɡrande/
使你得以从一颗伟大的心灵中
▶
Leggerai con rossor i pregi in esse.
/leggeˈraːi kon rosˈsor i ˈprɛɡi in ˈɛs.sɛ/
带着羞赧读出那颗心灵里的长处。
▶
No, no, che quest'alma
/no no ke kweˈstalma/
不，不，因为这颗心
▶
Scontenti non dà ,
/skonˈtɛnti non da/
并不带来苦恼，
▶
Con placida calma
/kon ˈplaːtʃida ˈkalma/
以平静的从容，
▶
Giovare sol sa.
/dʒoˈvaːre sol sa/
它只知道施恩予人。
▶
Ch'e grande il diletto
/k‿ɛ ˈɡrande il diˈlɛtto/
那欢愉是何等伟大，
▶
D'un nobile petto,
/dun ˈnɔːbile ˈpetto/
属于一颗高贵的胸膛，
▶
Ch'a gloria sen va.
/ka ˈɡlɔːrja ˈsɛn va/
它向着荣耀奔去。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Chi su base del ＿＿＿
那建立在正义根基上的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/61 词
Chi su base del giusto
那建立在正义根基上的
chi
/ki/
释义
那些……的人
背景与难点
剧目背景
《里纳尔多》是亨德尔1711年首演于伦敦的歌剧，剧本由 Aaron Hill 撰写。取材塔索《耶路撒冷解放》，写十字军东征中里纳尔多兄弟的出征与和解。这段咏叹调是哥哥戈弗雷多的辞别：他不听安慰，认定不安的灵魂不会因柔情蜜语而安宁，唯有高贵的胸襟奔向战场与荣耀，才得真正的快意。它出自第一部专为英国舞台而作的意大利语歌剧，宣叙与咏叹相衔，意大利语台词配着德式严整的旋律。值得细读的是唱词：双重否定与长乐句层层推进，语势与重音的安排是意语男声咏叹调的经典课题。
唱段背景
第一幕，耶路撒冷城下与宿敌对峙时，里纳尔多以「以正义立业者不惧命运」立誓，斥对方以傲气索人感恩。开篇连声「不、不」是压住的自嘲与愤懑：这颗不安的灵魂做不到只顾自身安宁；语调渐高，他索性亮出高贵的胸襟，宣告那颗向荣耀而去的心。全段由低回的抗辩烧成凛然决意。
音乐史 / 作品地位
D小调，慢板，4/4拍附点切分节奏，通奏低音配双簧管与弦乐织体。咏叹调作A–B–A三段：首段以「No, no」两声急呼点题，同音反复加下行模进，句短促铿锵，写尽不甘；中段「Con placida calma」改用弱拍长音与级进模进，力度自ff收至pp，织体削薄为低音与独奏线，激烈转为克制；末段「Ch'e grande il diletto」再起，旋律自低音逐级上行，经一串音阶推至高音re长音，在「Ch'a gloria sen va」达全曲高潮，再以级进下行终止式收束，誓词与华彩并存。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/handel/rinaldo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Goffredo；Voice(s): Tenor；Act: 1.03a；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
前四句是宣叙,别急着放大。'scontenti'的华彩是难点:盘旋在中高区,音阶一路落到低,每音换元音(sa-sa),力度渐弱,到'non dà'才用实声托住,气不能塌。换气藏在'dà'后的短休止,吸在乐句后半拍,'giovare sol sa'唱完再吸满。末尾'ch'a gloria sen va'转胸声放开,字字落地。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体是三行一韵（terza rima）：把「Chi su base del giusto / Appoggia l'alte imprese, / Non teme della sorte i crudi eventi」作为一个乐句群处理，每三行换一个落点，但组与组之间不要断成硬墙
- ▸呼吸计划：第 4 行末 concesse 之后偷一次气（在 che 之前吸），让「Che d'un'anima grande」整句一口气送到底，再在 Leggerai 前换气
- ▸第 7 行「No, no」是全曲转折点，两个 no 不要一口气平推：第一个 no 短促收住，第二个 no 稍长并转向内心独白，中间留一个微停顿
- ▸音色分层：第 0–6 行是陈述与劝勉，用明亮的头声混声，气息托住，「Grazie richiedi」恳求但保持通透，不要压喉
- ▸第 7–10 行是自我剖白，力度逐步撤走，「non dà」轻到几乎是内心话，「Giovare sol sa」落在最轻的气声上，元音仍要清楚
- ▸第 11–13 行重新立起，但改用胸声共鸣与向上的推进感，「a gloria sen va」渐弱收束，尾音 a 保持住直到完全消失，不要提前松掉
- ▸语速对比：叙述段（第 0–6 行）从容、字头清楚；独白段（第 7–10 行）加快贴字；结尾三行放慢拉宽，让「grande」「nobile」「gloria」三个形容词各自占据一次重音
- ▸元音纯度：意大利语元音要单一纯净，da/dà、sa、sorte、calma 都用短促的闭元音与双元音规范，绝不英语化；ch 一律是 /k/，gh 一律是 /ɡ/
📜 古语 / 古意大利语对照
- fian → furono（古语）它们是、它们曾是—— essere 的第三人称复数古式缩写
- sol → solo只、仅仅（诗体省写）
- sen va → se ne va走开、离去了（古拼法）
- appoggia → sostiene / fonda（此处义）把……建立、支撑在……之上
- eventi → successi / avvenimenti变故、命运的反转（此处指命运的无情打击）
- pregi → pregi（meriti, virtù）一个人身上的优点、卓越之处（旧义，指人格之美而非好处）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸base：/ˈba.ze/，词尾 s 浊化成 z，不能按英语读成 /ˈba.se/，否则后面的「大」就散了
- ▸No：/no/，意大利语的 o 是闭元音、唇不前伸，千万别读成英语的 /noʊ/；两个 no 之间要能重新咬住
- ▸Grazie：/ˈɡrat.tsje/，z 清化读 ts，不是英语的 /dʒ/；ia 作为一个整体单元 /tsje/ 送出，不要拆成 t-sje
- ▸appoggia：/apˈpɔd.dʒa/，双 g：第一个 g 读硬 /g/，第二个 g 因在 e 前才读 /dʒ/，两者音色要分明
- ▸leggerai：/leg.ɡeˈra.i/，同样是双 g 硬 /g/；重音在 -rai（未来式），唱「我将读到」
- ▸quest'alma：/kweˈstal.ma/，缩合后 t 直接接 a，中间不留气口；alma 的 a 是闭元音，结尾 -ma 要咬到底
- ▸d'un'anima：/duˈna.ni.ma/，两处缩合（un 的 n、an 的 a），全句只剩一个 a 的位置；anima 的第二音节 /ni/ 尾音 i 不能被吞掉
- ▸accenti：/akˈtɛn.ti/，双辅音 tt 必须做出实时的闭塞—爆破，不能拆成两个孤立的 t
- ▸fian：/fjan/，古语形式（元音是半开的 /a/ 且带重音），f 与后面的 i 之间不要加额外元音
- ▸dà：/da/，动词 dare 的第三人称单数，重音上的开元音，别和介词 da（/da/，弱读）混成同一个音
- ▸sa：/sa/，sapere 的第三人称，闭元音 /a/，收住不要拖成 /aː/
- ▸sen va：/sen ˈva/，sen 是 se ne 的缩合，n 留在 sen 上，va 干净收尾
连读 / 音变规则
- ▸Appoggia → l'alte → /apˈpɔd.dʒa ˈlal.te/：冠词 le 的 e 在 l 前省略，缩合后重音落到 alte 的 a 上（l'ál-te）
- ▸che → grande → /ke ˈgran.de/：che 的 e 在元音前省略，k 直接接上 gran，中间不留停顿
- ▸Ch'a → gloria → /ka ˈɡlo.ria/：che 的 e 省略，a 与 gloria 连成一个整体；gl 在 o 前保持硬 /ɡ/，不读成软腭音
- ▸d'un → anima → /du ˈna.ni.ma/：连续两处省略（un 的 n、an 的 a），只保留一个 a 的位置，不能多塞一个元音
- ▸quest' → alma → /kweˈstal.ma/：quest 的 t 与 alma 的 a 直接相接，省略的 e 不留任何痕迹
- ▸in → esse → /iˈnɛs.se/：in 的 n 与 esse 的 e 相接，s 因此读双 /ss/，不要读成一个长长的 /s/
- ▸ti → fian → /ti ˈfjan/：i 的尾音贴着 f 起音，fian 的 a 上有重音，元音要饱满
- ▸non → dà → /noŋ ˈda/：词尾 n 在 d 前同化为鼻音，重音全落在 dà 上
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Chi su base del giusto
那建立在正义根基上的
1/14空格 播放