01智能发音
/nɪçt vaːɐ̯ taˈmiːno ɪç kan aʊχ ˈʃvaɪɡən vɛns zaɪ̯n mʊs jaː baɪ zoː ˈaɪnəm ˈʊntɐˌneːmən da bɪn ɪç man/不是吗，塔米诺，如果必要的话我也能不说话。——是啊，在这样一件事上，我可是个顶得住的男人汉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Nicht wahr Tamino ich kann auch schweigen
塔米诺，我也能沉默
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːɐ hɛʁ kɔx ʊnt deːɐ hɛʁ ˈkɛləmɛɪ̯stɐ ˈzɔlən ˈleːbn̩/愿厨师先生和管酒窖的先生长命。——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈɡeːə duː nuːɐ foˈʁaʊ̯s ɪç kɔm ʃoːn naːx/你先走吧，我随后就来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/deːɐ ˈʃtɛʁkəʁə blaɪpt da/更强的那位留下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/jɛtst vɪl ɪç miːɐ̯s eːɐst ʁɛçt voːl zaɪ̯n ˈlasən da ɪç in ˈmaɪnəm ˈbɛstən a.pe.ti bɪn zɔl ɪç ˈɡeːən das las ɪç voːl ˈblaɪ̯bən ɪç ɡiːŋ jɛtst nɪçt fɔʁt ʊnt vɛn hɛʁ zaˈʁastʁo ˈzaɪnə zɛks ˈløːvn̩ an mɪç ˈʃpanətə/现在我要好好地享受一番。——趁我胃口最好的时候，我倒要走了。——那我就免了吧。——就算萨拉斯特罗先生把他的六头狮子套在我身上，我眼下也不会走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/oː ˈbaʁmˌhɛʁtsɪkaɪ̯t iːɐ ˈɡyːtɪɡn̩ ˈɡøːtɐ taˈmiːno ˈʁɛtə mɪç diː hɛʁn ˈløːvn̩ ˈmaxn̩ ˈaɪnə ˈmaːltsaɪ̯t aʊs miːɐ/哦，饶命啊，你们这些善良的众神！——塔米诺，救救我！这些狮子先生要把我做成一顿饭菜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪç ˈɡeːə ʃoːn haɪ̯s duː mɪç ˈaɪ̯nən ˈʃɛlmən vɛn ɪç diːr nɪçt in ˈaləm ˈfɔlɡə/我这就走！你要说我是个无赖，就当我没处处都跟着你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/das ɡeːt ʊns an viːɐ̯ ˈkɔmən ʃoːn ˈaːbɐ hoːɐ̯ ˈaɪnmaːl taˈmiːno vas vɪrt dɛn nɔx ˈaləs mɪt ʊns ˈvɛʁdən/这关系到我们。——我们就来。——不过听我说一句，塔米诺，接下来我们还会碰上些什么呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː ˈɡøːtɐ zɔl ɪç ˈfraːɡən/我该去问众神吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/jaː diː ˈkœntən ʊns ˈfʁaɪ̯lɪç meːɐ ˈzaːɡən als viːɐ̯ ˈvɪsn̩/是啊，他们确实可能告诉我们比我们现在知道的更多！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈaɪ̯lə nuːɐ nɪçt zoː viːɐ̯ ˈkɔmən nɔx ˈɪmɐ ˈtsaɪ̯tlɪç ɡəˈnuːk ʊm ʊns ˈbʁaːtn̩ tsuː ˈlasən/别这么着急，我们总是还有足够的时间，好让自己被烤熟。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nicht wahr Tamino ich kann auch schweigen《魔笛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nicht wahr Tamino, ich kann auch schweigen, wenns seyn muss. - Ja, bey so einem Unternehmen da bin ich Mann.
/nɪçt vaːɐ̯ taˈmiːno ɪç kan aʊχ ˈʃvaɪɡən vɛns zaɪ̯n mʊs jaː baɪ zoː ˈaɪnəm ˈʊntɐˌneːmən da bɪn ɪç man/
不是吗，塔米诺，如果必要的话我也能不说话。——是啊，在这样一件事上，我可是个顶得住的男人汉。
▶
Der Herr Koch, und der Herr Kellermeister sollen leben. -
/deːɐ hɛʁ kɔx ʊnt deːɐ hɛʁ ˈkɛləmɛɪ̯stɐ ˈzɔlən ˈleːbn̩/
愿厨师先生和管酒窖的先生长命。——
▶
Gehe du nur voraus, ich komm schon nach.
/ˈɡeːə duː nuːɐ foˈʁaʊ̯s ɪç kɔm ʃoːn naːx/
你先走吧，我随后就来。
▶
Der Stärkere bleibt da!
/deːɐ ˈʃtɛʁkəʁə blaɪpt da/
更强的那位留下！
▶
Jetzt will ich mirs erst recht wohl seyn lassen. - Da ich in meinem besten Appetit bin, soll ich gehen. - Das lass' ich wohl bleiben. - Ich gieng' jetzt nicht fort, und wenn Herr Sarastro seine sechs Löwen an mich spannte.
/jɛtst vɪl ɪç miːɐ̯s eːɐst ʁɛçt voːl zaɪ̯n ˈlasən da ɪç in ˈmaɪnəm ˈbɛstən a.pe.ti bɪn zɔl ɪç ˈɡeːən das las ɪç voːl ˈblaɪ̯bən ɪç ɡiːŋ jɛtst nɪçt fɔʁt ʊnt vɛn hɛʁ zaˈʁastʁo ˈzaɪnə zɛks ˈløːvn̩ an mɪç ˈʃpanətə/
现在我要好好地享受一番。——趁我胃口最好的时候，我倒要走了。——那我就免了吧。——就算萨拉斯特罗先生把他的六头狮子套在我身上，我眼下也不会走。
▶
O Barmherzigkeit, ihr gütigen Götter! - Tamino, rette mich! die Herrn Löwen machen eine Mahlzeit aus mir.
/oː ˈbaʁmˌhɛʁtsɪkaɪ̯t iːɐ ˈɡyːtɪɡn̩ ˈɡøːtɐ taˈmiːno ˈʁɛtə mɪç diː hɛʁn ˈløːvn̩ ˈmaxn̩ ˈaɪnə ˈmaːltsaɪ̯t aʊs miːɐ/
哦，饶命啊，你们这些善良的众神！——塔米诺，救救我！这些狮子先生要把我做成一顿饭菜。
▶
Ich gehe schon! heiss du mich einen Schelmen, wenn ich dir nicht in allem folge.
/ɪç ˈɡeːə ʃoːn haɪ̯s duː mɪç ˈaɪ̯nən ˈʃɛlmən vɛn ɪç diːr nɪçt in ˈaləm ˈfɔlɡə/
我这就走！你要说我是个无赖，就当我没处处都跟着你。
▶
Das geht uns an. - Wir kommen schon. - Aber hör einmal, Tamino, was wird denn noch alles mit uns werden?
/das ɡeːt ʊns an viːɐ̯ ˈkɔmən ʃoːn ˈaːbɐ hoːɐ̯ ˈaɪnmaːl taˈmiːno vas vɪrt dɛn nɔx ˈaləs mɪt ʊns ˈvɛʁdən/
这关系到我们。——我们就来。——不过听我说一句，塔米诺，接下来我们还会碰上些什么呢？
▶
Die Götter soll ich fragen?
/diː ˈɡøːtɐ zɔl ɪç ˈfraːɡən/
我该去问众神吗？
▶
Ja, die könnten uns freylich mehr sagen, als wir wissen!
/jaː diː ˈkœntən ʊns ˈfʁaɪ̯lɪç meːɐ ˈzaːɡən als viːɐ̯ ˈvɪsn̩/
是啊，他们确实可能告诉我们比我们现在知道的更多！
▶
Eile nur nicht so, wir kommen noch immer zeitlich genug, um uns braten zu lassen.
/ˈaɪ̯lə nuːɐ nɪçt zoː viːɐ̯ ˈkɔmən nɔx ˈɪmɐ ˈtsaɪ̯tlɪç ɡəˈnuːk ʊm ʊns ˈbʁaːtn̩ tsuː ˈlasən/
别这么着急，我们总是还有足够的时间，好让自己被烤熟。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Nicht wahr Tamino, ich kann auch schweigen, wenns seyn muss. - Ja, bey so einem ＿＿＿ da bin ich Mann.
不是吗，塔米诺，如果必要的话我也能不说话。——是啊，在这样一件事上，我可是个顶得住的男人汉。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/159 词
Nicht wahr Tamino, ich kann auch schweigen, wenns seyn muss. - Ja, bey so einem Unternehmen da bin ich Mann.
不是吗，塔米诺，如果必要的话我也能不说话。——是啊，在这样一件事上，我可是个顶得住的男人汉。
nicht
/nɪçt/
释义
不（ich-Laut）
背景与难点
剧目背景
《魔笛》是莫扎特晚期的歌唱剧，正歌剧与喜歌剧各半；第二幕里，塔米诺为救爱人接受萨拉斯特罗的试炼。捕鸟人帕帕吉诺一路插科打诨，惦记的只有酒食，遇事只说「顶得住」，求神保佑别被六头狮当点心。这个把风险当笑话的人，是德语歌唱剧里少有的能靠性格立住的喜剧角色，与塔米诺恰是两种活法。这段宣叙调值得学在德语语音：短句连诵、近韵回环，语调松而节拍清晰，练它既磨咬字，也见莫扎特如何用轻快语言写出不谙世故的可爱。
唱段背景
《魔笛》第二幕，神庙花园。三位女仕女拦住帕帕吉诺，想把他从塔米诺支走。他嘴硬不服软，一听见“厨师与管酒人”就动心，贪吃的本性露了馅；对方搬出萨拉斯特罗的六头狮子唬他，他顿时腿软，大喊“塔米诺救我”，赌咒步步跟随。虚惊过后他仍心虚，追问塔米诺“我们还会怎样”，答曰“去问众神”。两人遂以“还来得及挨烤”打趣收场。
音乐史 / 作品地位
三声部喜歌重唱，Allegro vivace，F 大调、2/4 拍短促跳进，弦乐拨奏托底。三位男声卡农式先后模入，互相顶牛，把厨师、管事、鸟官的市井腔演成三人转。曲式 A—B 对置：A 段宣叙式切分堆出油滑机锋，「Der Stärkere bleibt da!」一声陡然断喝；B 段旋律舒展转亮，铜管在「nicht fort」处推到音区与响度最高点，怯意与硬撑拧成喜感。末段三声部齐唱收束，笑声里埋着走向祭坛的悬念。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Papageno；Voice(s): Baritone；Act: 2.18；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
德语咬字是头关：Kellermeister 的 ch 与爆破音咬实，元音靠后别糊。这角色是说话式演唱，句短意先行——「强者留下」由 p 突推 f，先吸足再起，腹部撑住不硬顶；逗号处偷气换句。Barmherzigkeit 那声收窄渐弱再爆开。音区守中部，突强不硬撑高端；短句间留呼吸，听得出角色的急与得意。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场 Nicht wahr Tamino, ich kann auch schweigen 用「半说半唱」起句：前半句贴着辅音说，/ç/ 不要送太多气，直到 schw-eigen 才真正把声音打开，让听众先听见他的机灵，再听见歌唱
- ▸Ja, bey so einem Unternehmen da bin ich Mann 的重心压在最后一个 Mann：推进感交给 da bin ich，Mann 收得短而实（m 闭口、鼻腔共鸣），听上去是自得其乐而不是喊口号
- ▸呼吸全程用「叹气式」吸气（鼻吸一拍、肩落下），不要急促。第 0 句一气到 seyn muss；第 4 句在 Jetzt will ich 之后偷半口气接 mirs erst recht wohl seyn lassen，让句子像自然流出而不是被切断
- ▸音色做一次明→暗的换色：第 0–3 句（说笑、向同行致意）用明亮的偏轻中高位置、几乎不用颤音；到 O Barmherzigkeit, ihr gütigen Götter 转成更低、更暗、更贴喉的音响，褪掉颤音变成真诚的恳求
- ▸ich gieng' jetzt nicht fort, und wenn Herr Sarastro seine sechs Löwen an mich spannte 靠加速与渐强推到 sechs Löwen，在 spannte 上做一个短促的力度峰，随即泄气到 Das lass' ich wohl bleiben 的轻声，制造全段最好笑的一次「鼓气—放气」
- ▸Ja, die könnten uns freylich mehr sagen, als wir wissen! 的反讽落在 mehr 与 wissen 两个词上：语气上扬、嘴角带笑，但音量不加，只靠语调完成挖苦
- ▸结尾 um uns braten zu lassen 把松弛的劲道用尽：允许一次轻微渐弱与气声，句子收在笑意里；练习时把最后五个词当作一次自然下沉，不要提前塌掉音量
- ▸练法：先用节拍器 76 行板只念不唱，按四个意群分段（①自信的玩笑 ②对厨子与管事的赞许 ③狮子带来的惊慌 ④安抚与自嘲），每段一吸；唱时重点监控三处——/ç/ 与 /x/ 的舌位切换、成音节 /n̩/ 的闭合、以及 der 的元音化与 rr 的颤音对比
📜 古语 / 古意大利语对照
- bey → bei在……旁边；随同（芭蕾舞剧院在房里）
- seyn → sein是；存在；拥有
- gieng → ging走；去；（时间）过去
- heiss → heiß热的；烫的；热切兴奋的
- freylich → freilich坦白说；的确；确实
- Schelmen → Schelm / Lausbub爱捉弄人的家伙；恶作剧者；无赖
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Nicht：/nɪçt/，ch 在 i 之后是清腭擦音 /ç/（舌面前缘贴住上齿龈），既不是 /x/ 也不是 /ʃ/；词尾 t 在清辅音里再加一点气流就够，不要读成浊音
- ▸wahr：/vaːɐ̯/，h 完全不发音，r 元音化；这里是「你说呢、是不是」的意思，整句要带一点上扬的调侃，不能读成两个实打实的音节
- ▸Tamino：/taˈmiːno/，重音在第二音节，词尾 -o 是饱满的开口 /o/（像意大利语的 -ino），不要缩成 /ə/，也别重读成「塔米诺」
- ▸schweigen：/ˈʃvaɪ̯ɡn̩/，sch 是 /ʃ/，ei 是 /aɪ̯/ 的滑动元音，词尾 -en 不发音、只有成音节 /n̩/，中间的 /ɡ/ 必须留住
- ▸seyn：/zaɪ̯n/，旧拼写；ey 等于现代的 ein，读 /aɪ̯/，不是 /eɪ̯/ 也不是 /iː/，开头的 z 也是浊擦音
- ▸muss：/mʊs/，词尾 -ss 清化成 /s/，u 是短元音 /ʊ/；不要拉长、也不要读成浊 /z/
- ▸Koch：/kɔx/，a 之后的 ch 是软腭擦音 /x/（舌根后缩、气流自喉部送出），和同一句里 ich、mich 的 /ç/ 是两套舌位，练的时候要能立刻切换
- ▸Unternehmen：/ʊntɐˈneːmən/，可分前缀，主重音落在 -NEH-；nehmen 的元音是 /eː/ 不是 /iː/，前两音节 un-ter 要一带而过
- ▸leben：/ˈleːbn̩/，结尾 -en 不发音，只剩成音节 /n̩/，中间的 e 是长音 /eː/；德语歌唱里这类词（leben、folgen、braten）都是「长元音 + 鼻音节」两拍
- ▸Appetit：/apəˈtiːt/，法语借词，重音压在最后音节；词尾 /t/ 要真的唱出来，不按德语规则清化，双 p 是短音
- ▸Sarastro：/zaˈʁastʁo/，三音节、重音在中间的 -RAS-；两个 r 都在元音之间，唱成连绵的颤舌音（/ʁ/ 或维也纳式 /ʀ/），三音节不能糊成一团
- ▸Götter：/ˈɡœtɐ/，ö 是开口前圆唇元音 /œ/，比 /ø/ 更开、舌位更前；词尾 -er 弱化成 /ɐ/，整词仍是三拍半的重音格
连读 / 音变规则
- ▸Herr → Koch → /hɛʁ ˈkɔx/：Herr 后接辅音时 r 保持颤舌音（/ʁ/ 或喉颤 /ʀ/），不元音化；只有后面接元音时才转成 /hɛɐ̯/
- ▸Der → Stärkere → /dɛɐ̯ ˈʃtɛʁkəʁə/：冠词 Der 的 r 元音化后并入前一个 /e/ 成为 /ɐ̯/，后面的 -ere 是 /əʁə/，两个 r 不要连成一团
- ▸Koch → und → /ˈkɔx ʔʊnt/：/x/ 与后面的元音之间要断一下（极轻的 /ʔ/），否则 /x/ 会把 und 的 u 咬成 /xʊ/ 的连音
- ▸noch → immer → /nɔx ˈɪmɐ/：/x/ 处在元音前会失去摩擦（软化成 [h] 或直接并入 /ɪ/），不读硬 /x/；同时 /n/ 要保持鼻腔起头
- ▸wenns → seyn → /vɛns saɪ̯n/：wenn es 先省音成 /vɛns/，紧接着 seyn 的浊 /z/ 被前一个 /s/ 同化，读成清 /s/
- ▸Herrn → Löwen → /hɛʁn ˈløːvn̩/：Herrn 的 r 在 n 前不元音化，保持颤音；Löwen 词尾 -en 只剩成音节 /n̩/，两处鼻音不要互相吞
- ▸genug → um → /ɡəˈnuːɡ ʊm/：词尾 /g/ 在后面的元音前恢复浊化（清化只在停顿或辅音前生效）
- ▸sollen → leben → /ˈzɔlən ˈleːbn̩/：前词词尾的 -n 接到后词首的 /l/，中间的 -ən 必须完整保留，这是德语歌唱的 Konzentrierung：辅音归后词，元音归前词
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nicht wahr Tamino, ich kann auch schweigen, wenns seyn muss. - Ja, bey so einem Unternehmen da bin ich Mann.
不是吗，塔米诺，如果必要的话我也能不说话。——是啊，在这样一件事上，我可是个顶得住的男人汉。
1/11空格 播放