Net, nazavi muchen'ja

《伊奥兰塔》是柴可夫斯基1892年首演于圣彼得堡的一幕歌剧，剧本由 Modest Tschaikowsky (after Henrik Hertz) 撰写。叶兰达是普罗旺斯国王勒内的女儿，自幼失明，幽禁在山中城堡。她在长夜难眠里把梦中的心上人唤作天使，整夜呼唤。瓦德蒙闯入她的房间，只说是为医治她的眼疾而来，她却只把他当成梦的延续。唱段是全剧最私密的室内独白，竖琴的分解和弦托着近乎耳语的申诉。这是柴可夫斯基晚期最接近艺术歌曲的一种歌剧写法，旋律贴着词走，学唱时能一并练长线条与弱声控制。

瓦德蒙在宴席上被众人起哄，夸他情场无敌。他朗声否认：「不！我从未让任何女子倾心。」话音虽硬，酒意与积郁却涌上来，眼神渐渐失焦，做起白日梦：一位少年天使自夜空降临，眉目温柔、衣袂如雪，带着天堂的慈悲与春雪百合的气息。他急切呼唤、反复挽留那幻影，由清亮的拒绝滑向失控的渴念——末了一声「啊！」，像幻影散去前最后一搏。

全曲以e小调为主，导音升高，末段才触及同名大调。开场一句「Нет!」配断奏全奏和弦切入，近乎气声宣叙，织体疏落。随后转e大调、行板，竖琴琶音与持续弦音垫底，分弓小提琴与人声八度同奏；四小节一句，前四句逐级模进上行。中段八句毕转回小调，「心已疲惫」处节奏收窄、气短。末段渐快，「来吧」反复音级上移，「我等你」冲上高音区，乐队渐强至顶点后骤停，只留人声最高音延长收束——与开头的拒绝形成对位。

• ▸Chary：/ˈtɕarɨ/，ч 在 а 前读塞擦音 /tɕ/（不是英语的 /tʃ/），元音 ы 读舌前元音 /ɨ/，重音在第一音节
• ▸mjatezhnoj：/ˈmʲatʲɪʐnɨj/，я 在 т 前软化成 /ʲa/，ж 在 т 后仍读硬音 /ʐ/（不软化），ж前的 е 弱读成 /ɪ/，词尾 -ой 读 /ɨj/
• ▸nezhnoj：/ˈnʲeʐnɨj/，ж 保持硬音 /ʐ/，重读元音 е 读 /e/（不弱化成 /ɛ/），词尾 -ой 读 /ɨj/
• ▸tomnyj：/ˈtomnɨj/，重音在第一音节，词尾 -ый 读短促的 /ɨj/，不要读成 /ɨɪj/ 或 /əj/
• ▸vzgljad：/ˈvzɡlʲat/，з 在 г 前保持硬 /z/（不浊化成 /ʒ/），г 读硬 /ɡ/，л 受后接软音节影响读软 /lʲ/，词末 д 清化读 [t]
• ▸Pogruzhena：/pəɡrʊˈʐɛnə/，г 在 у 前仍是硬 /ɡ/，ж 读 /ʐ/，词首 о 弱读成 /ə/，过去时被动后缀 -ена 的 е 读 /ɛ/
• ▸polnochnyj：/pɐlˈnoɕnɨj/，ч 在硬辅音 н 前读硬 /ɕ/（只有 ч 在软元音前才读软 /tɕ/），词中元音 ы 读 /ɨ/
• ▸neporochnyj：/nʲɪˈporɐɕnɨj/，р 后面的 ч 读硬 /ɕ/（因为前面是硬元音 о），重音落在第三音节 -ро-
• ▸defstvennaj：/dʲɪjˈstvʲennɨj/，д+й 读作 /dʲɪj/（第二个元音读短促的 и），ст+в 缩合成一个辅音串 /stvʲ/，重音必须落在 ств 上
• ▸krotkij：/ˈkrotkʲɪj/，к 在软元音 и 前软化读 /kʲ/，词尾 -ий 读短促的 /ɪj/ 而不是 /ij/
• ▸ang'el：/ˈaŋɡʲɪl/，г 在 е 前软化读 /ɡʲ/（对比 г 在 а、о、у 前读硬 /ɡ/），н 读软音 /ŋ/
• ▸speshy：/ˈspʲeʂɨ/，щ 读长软音 /ʂː/，э 读 /e/ 不用 /ɛ/，词尾 ш/щ 一律读长音

• ▸vo → mne → /vɐˈmnʲe/：в 遇后面的双唇音 m 同化，直接读成 [m]，不是 [v]；mne 的 e 处在重音后保持 /e/
• ▸v → pokoj → /f pɐˈkoj/：唇音同化，в 在 п 前清化成 [f]，别按拼写读 [v]
• ▸zhdu → tebja → /ʐdʊtʲɪˈbʲa/：д遇到后面的清辅音 т 被清化，读 [t]；tebja 的 б 读软音 [bʲ]
• ▸tajushchikh → tuch → /tɐˈjuʂːɪx tʊtɕ/：ж 在 щ 前清化读 [ʂ]，而 щ 本身读长音 [ʂː]；т 在 щ 前保持清音
• ▸tomnyj → vzgljad → /ˈtomnɨj ˈvzɡlʲat/：й 只作滑音不切断句子，vzgljad 顺读不另起逻辑重音，词末 д 读清音 [t]
• ▸velichavaj → krasoty → /vʲɪlʲɪˈt͡ɕavəjkrɐˈsɨtɨ/：元音之间的 й 当半元音用，两侧元音连读不另加停顿
• ▸istomilos' → serdce → /ɪstəmʲˈlɨsʲ ˈsʲɛrt͡sə/：后缀 -ось 读软 л 加 [sʲ]，而 сердце 的 д 在 ц 前读 [t͡s] 不读浊音
• ▸sogrej → ozhivi → /sɐˈɡrʲej əˈʐɨvʲi/：г 在 р 前浊化读 [ɡ]（不是 [ɣ]），ж 在 и 前依然读硬 [ʐ]