Nella testa ho un campanello

《意大利人在阿尔及尔》讲的是：意大利姑娘伊莎贝拉落难被俘，被阿尔及尔的穆斯塔法看中要娶她。她借守孝拖延，开出条件：叔父封贝伊、情人林多罗做内侍总管，还要一面镜子。这戏是罗西尼正歌喜剧的代表作，也是意大利美声与花腔传统的重要源头。全剧群戏里众人一阵起哄，把坠入爱河的脑袋比作铃铛、锤子、乌鸦与炮声。妙处在于：铃铛动机反复、口齿干脆、群唱与人声一气呵成，练花腔咬字与节奏都合适。

第一幕，伊莎贝拉认定费尔南多已死，整日以泪洗面，偏偏又撞上乔装成卖药的林多罗，悲愁里掺进荒唐的爱意，人也渐渐不清醒。她把这疯劲全唱成了胡话：脑袋里有小铃铛、有大锤槌，像拔光了毛的乌鸦，像炸开的炮仗。情绪从痴怨里起，越唱越癫狂，最后「砰砰」一砸，人疯了，也笑了。

调性亮：大调底子，主属七在高音区对撞，中段下属小调闪一瞬暗色又弹回。Allegro vivace，附点短促如小跑。织体是人声花腔与乐队拟音问答，众人敲钟砸锤放炮，铃锤鸦炮逐级加码。10句排成五组，每组两句：前句铺陈，后句落在拟声词（din din、tac tà、bum bum），既是韵脚也是段标。情绪由得意加码到心慌，高潮压在最后的炮响：鼓齐炸、声区冲顶，再以两声叮当收束。

• ▸nella：/ˈnɛlla/，双 l 属意大利语的「双辅音」(geminata)，舌尖抵住齿龈读成一个长而亮的 /l/，不要拆成两个独立的 l，否则词尾会显得散。
• ▸testa：/ˈtɛsta/，意大利语的 t 是齿音 /t̪/，舌尖轻触上齿背；英语式的 /t/ 会让词头显得更硬更靠后。
• ▸campanello：/kamˈpanɛllo/，重音落在第二个 a（-nè-），唱成 cam-pa-NÈL-lo；词尾 -llo 的双 l 要保持长音，否则重音会提前到「cam」。
• ▸suonando：/swoˈnando/，uo 是圆唇双元音 /wɔ/，w 的唇形要圆着带出 o；整词重音在 nan，不要读成 su-Ó-nando。
• ▸martello：/marˈtɛllo/，重音在 -tè-（mar-TÈL-lo），而前一首的 gran 词尾 n 在 m 前要读成软腭鼻音 /ɡraŋ ˈmartɛllo/，或干脆同化成 [m]，不能读成两个清楚的 n。
• ▸percuote：/pɛrˈkwɔte/，uo 的元音是开口 [ɔ]（同「cuore」一类），不是闭口 [o]；很多人在 -c- 后面会把双元音读得过于靠前而失去 [w] 的滑动。
• ▸tac tà：/tak ˈta/，重音符 à 标的是开口 [a]（同 città 的 a），跟闭口 [a] 相反；两个拟声词一断一顿，前一个 tac 收干、后一个 tà 才真正落锤。
• ▸cornacchia：/korˈnak.kja/，cch 是双 [kk]，中间的 ch 读硬 /k/；-cchia 里的 gli 在 a 前腭化，读 /kja/ 而不是 /kʎa/，这是最容易读错的一处。
• ▸spennata：/spenˈnata/，sp- 是 s 加送气 p 的复合音，双 n 要读成长鼻音 [nː]，不要吞成一个短 n，否则「被拔了毛」的分量就丢了。
• ▸scoppio：/ˈskɔp.pjo/，双 p 闭唇停住一拍再炸开；结尾 -io 腭化为 [j]，读 /pjo/ 而不是 /po/，这是意大利语 io 的通例。
• ▸cannone：/kanˈnɔne/，重音在 -nò-，双 n 同样读长鼻音；-one 里的 o 是开口 [ɔ]，和 martello 的 e 一样不能读成闭口。
• ▸bum bum：/ˈbum ˈbum/，词尾 m 是干脆的双唇鼻音，闭合要利落，不要拖成含混的鼻音，也不要在唇上提前用力把 p 似的爆破感抢走。

• ▸ho → un → /o u/：词尾 o 在元音起首的 un 前省音，读成 [o̞ˈun]，唱时把 o 轻轻带过即可，不要把两个元音都撑满。
• ▸testa → ho → /ˈtɛsta o/：意大利语的 h 不发音，所以 testa 的 -a 直接与 ho 的 o 相接；唱快了就把 -a 省掉，整句成 [nɛlla ˈtɛstɔ]，这是本段最顺的一条链。
• ▸testa → è → /ˈtɛsta ˈɛ/：La mia testa è 中的 -a 在 è 前省音，读 [ˈtɛstɛ]，两个元音连成一个连贯的 e 音区，不要断开。
• ▸è → un → /ˈɛ un/：è 的 e 在 u- 前省音，读 [ˈɛun]，省掉后句子重心自然落到 un。
• ▸un → campanello → /un kam/：词尾 n 在后面的辅音 c 前腭化为软腭鼻音 [ŋ]，即 [uŋkampaˈnɛllo]，避免把 n 单独撑成一个元音。
• ▸gran → martello → /gran ˈmartɛllo/：gran 的 n 后面接 m，两种读法都可：同化成 [ɡram] 更紧，保留 [ŋ] 更饱满；不论哪种，gran 的元音 a 都比 martello 短。
• ▸percuote → e → /pɛrˈkwɔte ˈfa/：连接词 e 在 f- 前省音，Mi percuote e fa 连成 [pɛrˈkwɔːtɛˈfa]，中间的元音一滑而过，力度留给后面的拟声词。
• ▸din → din → /din ˈdin/：两个拟声词之间只有 n 到 d 的贴连，没有省音，但后一个 din 的起音要更清楚，才能听出「铃铛先响一声、再响一声」的层次。