01智能发音
/nel ˈverde ˈmaddʒo un‿di dal ˈbosko a ˈkwesta ˈspjaddʒa il ˈpjɛ moˈvɛːa/在绿色的五月，有一天我从树林走到这片海滩；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Alfredo Catalani（1854–1893）·🇮🇹 意大利语
Nel verde maggio
在绿色的五月
《洛莱莉》（Loreley）第一幕 · 瓦尔特约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kaˈdɛːa la ˈnɔtte per‿laˈɛr ˈfosko ˈlastro darˈdʒɛnto ˈdʒa risplenˈdɛːa/夜色降临在幽暗的天宇，银色的星子已经闪耀。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwando ad un‿ˈtratto soˈlinɡa ˈverdʒine divinaˈmente ˈbɛlla mapˈparve/忽然，一位孤独的少女，美若天仙，出现在我眼前……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ladˈdʒu del ˈrɛːno seˈdɛːa sul ˈmardʒine ˈkoːme reˈdʒiːna deˈtɛːree ˈlarve/她在远处的莱茵河畔坐着，宛如以太幻影的女王。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈʃɔlte ˈsuʎʎi ˈɔːmeri le ˈkjɔːme ˈbjonde paˈrɛːano un ˈmanto di ˈluːtʃe e dor/金色长发披散在肩头，仿佛一袭光与金的披风；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e ˈdɛːko in ˈɛːko per ˈkwelle ˈsponde voˈlaːva un ˈlanɡwido ˈinno daˈmor/而一声声回响在两岸之间，飘荡着一支慵懒的爱情颂歌！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nel verde maggio《洛莱莉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nel verde maggio, un dì dal bosco a questa spiaggia il piè movea;
/nel ˈverde ˈmaddʒo un‿di dal ˈbosko a ˈkwesta ˈspjaddʒa il ˈpjɛ moˈvɛːa/
在绿色的五月，有一天我从树林走到这片海滩；
▶
cadea la notte per l'aër fosco, l'astro d'argento già risplendea.
/kaˈdɛːa la ˈnɔtte per‿laˈɛr ˈfosko ˈlastro darˈdʒɛnto ˈdʒa risplenˈdɛːa/
夜色降临在幽暗的天宇，银色的星子已经闪耀。
▶
Quando ad un tratto solinga vergine divinamente bella m'apparve...
/ˈkwando ad un‿ˈtratto soˈlinɡa ˈverdʒine divinaˈmente ˈbɛlla mapˈparve/
忽然，一位孤独的少女，美若天仙，出现在我眼前……
▶
Laggiù del Reno sedea sul margine, come regina d'eteree larve.
/ladˈdʒu del ˈrɛːno seˈdɛːa sul ˈmardʒine ˈkoːme reˈdʒiːna deˈtɛːree ˈlarve/
她在远处的莱茵河畔坐着，宛如以太幻影的女王。
▶
Sciolte sugli omeri le chiome bionde pareano un manto di luce e d'or;
/ˈʃɔlte ˈsuʎʎi ˈɔːmeri le ˈkjɔːme ˈbjonde paˈrɛːano un ˈmanto di ˈluːtʃe e dor/
金色长发披散在肩头，仿佛一袭光与金的披风；
▶
e d'eco in eco per quelle sponde volava un languido inno d'amor!
/e ˈdɛːko in ˈɛːko per ˈkwelle ˈsponde voˈlaːva un ˈlanɡwido ˈinno daˈmor/
而一声声回响在两岸之间，飘荡着一支慵懒的爱情颂歌！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Nel verde maggio, un dì dal bosco a questa ＿＿＿ il piè movea;
在绿色的五月，有一天我从树林走到这片海滩；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/67 词
Nel verde maggio, un dì dal bosco a questa spiaggia il piè movea;
在绿色的五月，有一天我从树林走到这片海滩；
Nel
/nel/
释义
在……中（in + il）
背景与难点
剧目背景
《洛莱莉》（Loreley，1890）是卡塔拉尼据莱茵河女妖传说谱写的三幕歌剧，脚本由卡洛·多梅维尔（Carlo d'Ormeville）等撰写：骑士瓦尔特与渔家女洛莱莉相爱，却因门第之约被迫迎娶贵族小姐安娜；被弃的洛莱莉投身莱茵河，化作金发女妖，以歌声与美貌诱惑往来船夫，最终连瓦尔特也葬身水底。第一幕开场，瓦尔特与挚友赫尔曼在莱茵河畔的奥伯韦塞尔（Oberwesel）海滩交谈。赫尔曼劝他成婚，瓦尔特却说出自己在绿意葱茏的五月初见洛莱莉的经历——那是一个夜晚，月光初升，一个孤独而绝美的少女坐在河岸，金发如光与金的披风，歌声在两岸回荡。这段叙述随即引出女妖出场：赫尔曼离去后，洛莱莉现身，唱出“爱我吧”，瓦尔特应声沦陷。
唱段背景
瓦尔特向赫尔曼叙述道：“在绿色的五月，有一天我从树林走到这片海滩；夜色笼罩幽暗的天宇，银色的星子已经闪耀。忽然，一位孤独的少女，美若天仙，出现在我眼前……她在远处的莱茵河畔坐着，宛如以太幻影的女王。金色长发披散肩头，仿佛光与金的披风；而一声声回响在两岸之间，飘荡着一支慵懒的爱情颂歌。”这支咏叹调既是瓦尔特对洛莱莉的“初见叙述”，也是全剧爱情主题的第一次完整呈现——歌中反复的“光”“金”“爱”意象，正对应洛莱莉那致命的金发与歌声。
音乐史 / 作品地位
《洛莱莉》1890 年首演于都灵皇家歌剧院，后于 1892 年修订；脚本以德国民间传说（洛蕾莱与“罗蕾莱礁”）为底本，是意大利歌剧中少有的“莱茵题材”。《Nel verde maggio》是第一幕瓦尔特的核心咏叹调，卡塔拉尼以宽广的抒情线条写成：开篇旋律平稳如叙述，中段“divinamente bella”起逐渐展开，至“regina d'eteree larve”处音区升高、配器加入竖琴琶音，描绘月光下的幻影女王。此曲与《La Wally》中的《Un dì, verso il Murzoll》同为“抒情男高音叙述往事”的名篇，体现卡塔拉尼一以贯之的“月光—水波—幻美”美学。
文本来源
脚本：卡洛·多梅维尔（Carlo d'Ormeville）等撰（据莱茵女妖传说）；歌词核实：opera-arias.com《洛莱莉》剧本页（第一幕瓦尔特叙述“Nel verde maggio, un dì dal bosco…”全段，文本完整）；librettidopera.it 洛莱莉剧本作参校（措辞大体一致）；本精读以 opera-arias 文本为准。
音乐本体分析
全曲为带回忆色彩的叙述性咏叹调：开篇“Nel verde maggio”以自然音级的平稳乐句起唱，气息舒缓；第二句“cadea la notte”转入下行音型，描绘夜色；“Quando ad un tratto”以切分与上行跳进制造“忽然出现”的惊喜；中段“Laggiù del Reno sedea sul margine”旋律作弧线运动、渐强展开；结尾“volava un languido inno d'amor”回到安静，以高音弱收。演唱上，叙述段要保持“回忆”的语气，渐强处须有层次，结尾的“inno d'amor”要唱出怅惘的余韵。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸“Nel verde maggio”开篇宜用半声起句，像在回忆中开口；“cadea la notte per l'aër fosco”下行乐句要带夜色降临的沉静；“Quando ad un tratto”的“un tratto”要有惊喜的顿挫；“Laggiù del Reno”渐强展开，音色转亮；“volava un languido inno d'amor”结尾渐弱，仿佛歌声飘远，为洛莱莉的出场留白。
📜 古语 / 古意大利语对照
- dì → giorno日子（诗语）
- piè → piede足（诗语缩尾）
- movea → muoveva移动着（诗语未完成时）
- cadea → cadeva降临、落下（诗语未完成时）
- aër → aria空气、天空（诗语，双音节）
- fosco → oscuro幽暗的（诗语）
- astro → stella星（诗语）
- solinga → solitaria孤独的（诗语）
- vergine → fanciulla少女、处女（诗语）
- m'apparve → mi apparve向我显现（诗语缩合）
- sedea → sedeva坐着（诗语未完成时）
- eteree → celesti以太的、天上的（诗语）
- larve → spettri幽灵、幻影（诗语）
- omeri → spalle肩头（诗语）
- chiome → capelli长发（诗语）
- pareano → parevano似乎（诗语未完成时）
- sponde → rive河岸（诗语复数）
- languido → languido慵懒的、无力的（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸verde：/ˈverde/，e 闭音。
- ▸maggio：/ˈmaddʒo/，双 g 读长 /ddʒ/。
- ▸movea：/moˈvɛːa/（诗语未完成时，即 moveva）。
- ▸cadea：/kaˈdɛːa/（诗语未完成时，即 cadeva）。
- ▸aër：/aˈɛr/（空气、天空，诗语，读两音节）。
- ▸fosco：/ˈfosko/（幽暗的，诗语）。
- ▸astro：/ˈastro/（星，诗语）。
- ▸d'argento：/darˈdʒɛnto/（银的，di + argento 省音）。
- ▸solinga：/soˈlinɡa/（孤独的，诗语）。
- ▸m'apparve：/mapˈparve/（向我显现，mi + apparve 缩合）。
- ▸sedea：/seˈdɛːa/（诗语未完成时，即 sedeva）。
- ▸eteree：/eˈtɛːree/（以太的、天上的，诗语）。
- ▸omeri：/ˈɔːmeri/（肩头，诗语）。
- ▸chiome：/ˈkjɔːme/（长发，诗语）。
- ▸pareano：/paˈrɛːano/（诗语未完成时，即 parevano）。
连读 / 音变规则
- ▸un dì dal bosco：un + dì 连读，/un‿di dal ˈbosko/。
- ▸per l'aër fosco：per + l'aër 连唱，/per‿laˈɛr ˈfosko/。
- ▸l'astro d'argento：l'astro + d'argento 连读，/ˈlastro darˈdʒɛnto/。
- ▸m'apparve：mi + apparve 缩合，/mapˈparve/。
- ▸d'eteree larve：d' + eteree 缩合，/deˈtɛːree ˈlarve/。
- ▸e d'eco in eco：d'eco + in 连读，/e ˈdɛːko in ˈɛːko/。
- ▸un languido inno：un + languido 连读，/un‿ˈlanɡwido ˈinno/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nel verde maggio, un dì dal bosco a questa spiaggia il piè movea;
在绿色的五月，有一天我从树林走到这片海滩；
1/6空格 播放