01智能发音
/nei dʒarˈdin dɛl ˈbɛllo/在那美丽的花园里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Nel giardin del bello
面纱之歌
《唐卡洛》（Don Carlo）第一幕 · 埃波丽约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsaratsin oˈstɛllo/萨拉森人的庭院，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/alloˈlɛddzo al ˈrɛddzo/在芬芳里，在微风里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdeʎʎi alˈlɔr ˈdɛi fjor/在月桂与花朵之间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈuːna ˈbɛlla alˈmea/一位美丽的阿尔梅亚女子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtutta ˈkjuza in vɛl/全身裹在面纱里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kontemˈplar paˈreːa/看上去像在凝望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈuːna ˈstella in tʃɛl/天上的一颗星。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nel giardin del bello《唐卡洛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nei giardin - del bello
/nei dʒarˈdin dɛl ˈbɛllo/
在那美丽的花园里
▶
Saracin - ostello,
/ˈsaratsin oˈstɛllo/
萨拉森人的庭院，
▶
All'olezzo, - al rezzo
/alloˈlɛddzo al ˈrɛddzo/
在芬芳里，在微风里
▶
Degli allòr - dei fior
/ˈdeʎʎi alˈlɔr ˈdɛi fjor/
在月桂与花朵之间
▶
Una bella - almèa,
/ˈuːna ˈbɛlla alˈmea/
一位美丽的阿尔梅亚女子，
▶
Tutta chiusa in vel,
/ˈtutta ˈkjuza in vɛl/
全身裹在面纱里，
▶
Contemplar parea
/kontemˈplar paˈreːa/
看上去像在凝望
▶
Una stella in ciel.
/ˈuːna ˈstella in tʃɛl/
天上的一颗星。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Nei ＿＿＿ - del bello
在那美丽的花园里
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/26 词
Nei giardin - del bello
在那美丽的花园里
nei
/nei/
古语 / 古意大利语
释义
在（in + i）
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》第一幕，王宫中还有一场滑稽戏：埃波丽公主（唐卡洛的表妹）爱上一位侍从，为他向父王讨要职位未果，于是与伯爵夫人串通一气，提议在花园里演一出「摩尔人的舞蹈」取乐唐卡洛。西班牙人的自尊不容外人把摩尔人当小丑，冲突一触即发——这一幕的怒火正是第二幕佛兰德暴动与第三幕王室阴谋的引信。
唱段背景
第一幕第七场（opera-arias 标为 1.07-2）。埃波丽在花园里让侍从给自己伴奏、唱起这首「面纱之歌」（Canzone del velo）：她想象一位被面纱遮住的萨拉森美女，像天上的一颗星，而摩尔人国王向她倾心。歌里全是双关——「被遮住的新娘」既指面纱下的美人，也指被礼法遮住的埃波丽本人。
音乐史 / 作品地位
这是一首典型的「带伴奏小夜曲」：旋律轻盈摇摆（6/8 拍），竖琴与曼陀林式的分解和弦模仿她的琴声；唱到「Contemplar parea / Una stella in ciel」时乐队突然抽空，只留木管与弦乐的高音，人声像是屏住呼吸的赞叹。整首以「Se il tuo cor vorrai / A me dar in don / Il mio trono avrai」推到花冠的高潮，再被国王出现的闯入打断。
文本来源
词：约瑟夫·梅里与谢克勒·杜·加尼埃据席勒《唐卡洛》改编。歌词核实：opera-arias.com《Don Carlo》单曲页（opera-arias.com/verdi/don-carlo/nel-giardin-del-bello-saracin/，原题「Canzone del velo」）逐句机器抽取，英译仅作校核；幕次与声部依该页「Aria details」表（Act 1.07-2，Princess Eboli，女中音）。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这首是「假扮的甜美」，语气要有游戏感，不要唱得过于抒情
- ▸「Contemplar parea / Una stella in ciel」要把音量收小，气息托住，像屏息凝神
- ▸「Ché sovrano io son」是亮出底牌的一句，要带一点得意与威胁
- ▸被国王打断前的最后一拍「Appagar ti vo'」要唱出「我马上就让你如愿」的轻快
📜 古语 / 古意大利语对照
- almèa → almèa / almea阿尔梅亚（西班牙地名，此处泛指安达卢西亚女子）
- rezzo → rezzo / breva微风（古词，后世多用 breva）
- allòr → allòro / lauro月桂（古拼 allòro，现作 lauro）
- Contemplar parea → parea / sembrava看起来像是（parea 是现代递进的旧式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Nei giardin：/neɪ ˈdʒardin/，gi 读 /dʒ/，Nei 的 i 是轻读
- ▸Saracin：/ˈsaratsin/，重音在第一音节
- ▸All'olezzo：/alloˈlɛddzo/，省音后 ll 读双 l
- ▸rezzo：/ˈrɛddzo/，双 z 读长齿龈塞擦音 /dzː/
- ▸allòr：/alˈlɔr/，重音在第二个 l 之后的 ɔ
- ▸almèa：/alˈmea/，重音在第二音节
- ▸Tutta chiusa in vel：/ˈtutta ˈkjuza in ˈvɛl/，vel 的元音 e 闭口
- ▸Contemplar：/kontɛmˈplar/，重音在 plar
连读 / 音变规则
- ▸Nei giardin del bello → /neɪ ˈdʒardin del ˈbɛllo/：Nei 轻读，del 与 bello 之间 l 轻带
- ▸All'olezzo, al rezzo → /alloˈlɛddzo al ˈrɛddzo/：两个 al 都轻读，元音相碰
- ▸Degli allòr dei fior → /ˈdeʎɡi alˈlɔr dei ˈfjoːr/：degli 的元音是半闭的 ɪ
- ▸Contemplar parea → /kontɛmˈplar paˈreːa/：p 在元音前轻轻带出，不要爆破太重
- ▸Una stella in ciel → /ˈuːna ˈstɛlla in ˈtʃɛl/：ciel 的 c 在 e 前读 /tʃ/
- ▸Il mio trono avrai → /il ˈmiːo ˈtroːno avˈrai/：avrai 的 v 是浊音，注意不要与 f 混
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nei giardin - del bello
在那美丽的花园里
1/8空格 播放